Боди

Переезд - это заноза в заднице.

Делать это дважды за двенадцать месяцев - еще больший отстой. Особенно когда оба раза переезжаешь в другой штат. Оба раза заводишь новых соседей по комнате. Оба раза придется получать новые долбаные водительские права.

Единственное, что я ненавижу больше, чем переезды, - это ходить в бюро выдачи водительских прав. В каждом штате это называется по-своему. Здесь, в Джорджии, это DDS - Отдел обслуживания водителей - и даже в этом маленьком пригороде Атланты стоит очередь. Действительно длинная очередь.

Я бы уехал и вернулся завтра, но нет никакой гарантии, что завтра будет лучше, к тому же бушует летняя гроза, которая заставляет меня тосковать по Калифорнии.

Я нахожусь в Джорджии неделю и уже отвык от жары и влажности. Я провел большую часть своей жизни в Калифорнии и Аризоне, поэтому выходить на улицу и вдыхать такой густой воздух, что его почти видно, для меня в новинку.

“ —Я получаю разрешение на обучение. Нравится тебе это или нет. Перестань нянчиться со мной, ради всего святого. Девушка с взъерошенным вьющимся хвостиком и в очках в черепаховой оправе разговаривает по телефону, она разворачивается и врезается мне прямо в грудь. “О! Мне так жаль”.

Я протягиваю руку, чтобы поддержать ее, заглядывая в пару огромных золотисто-карих глаз.

Вау. Она хорошенькая. Действительно хорошенькая.

И удивленно моргает, глядя на меня.

Я предположил, что сзади она была подростком, но женщина, смотревшая на меня извиняющимся взглядом, была старше. Не очень, может быть, чуть за двадцать, но она тоже не ребенок.

“ Не беспокойся. Я улыбаюсь.

Тот, кто говорит по телефону, все еще разговаривает с ней, и она вздыхает, притопывая ногой. “Хорошо ... тогда я найду кого-нибудь другого, кто научит меня. Я буду дома примерно через час, хорошо? Но мне нужно идти. - Она поворачивается и, не сказав больше ни слова, направляется к лифту.

Очень жаль.

Мне любопытно, что говорил человек на другом конце провода, хотя это и не мое дело. Очевидно, мне более чем немного скучно. Прежде чем я смогу решить, хочу ли я следовать за ней — потому что она довольно милая, в застегнутом академическом стиле, и мне не помешало бы отвлечься после недели адских переездов -

- Сорок семь! - выкрикивает кто-то, и я понимаю, что это я.

Я направляюсь к столу, сдаю документы и жду, пока измученная сотрудница лихорадочно печатает на своем компьютере.

“ Хммм. Она хмурится.

О-о- о.

“Вам придется подняться наверх, чтобы сфотографироваться. Наша система не работает”.

Отлично.

Я бросаю взгляд туда, где симпатичная леди с золотистыми глазами все еще ждет лифта.

Прохладный.

“ Хорошо, ” дружелюбно говорю я, забирая бумаги, которые она протягивает.

“ На четвертой станции должна быть оперативная камера. Она снова фыркает. “ Все компьютеры продолжают отказывать, и я ничего не могу закончить. Этот чертов шторм действительно испортил мне день ”.

“ И твоя” и моя. Я одариваю ее понимающей улыбкой — она ничего не может поделать с погодой, так что нет причин быть придурком.

Но сейчас моя цель - догнать Златоглазку до того, как она исчезнет.

Итак, я направляюсь к лифту, где она снова притопывает ногой, нетерпение и раздражение практически выплескиваются из нее. Я бы рискнул и рискнул сказать, что ее день кажется хуже моего, хотя я не могу знать этого наверняка.

“ Как будто ничего не работает, ” бормочет она, разводя руками. — Может, мне подняться по лестнице и...

Двери лифта с тихим скрипом раздвигаются, и мы входим внутрь.

“ Звучит не слишком обнадеживающе, ” говорит она себе под нос. “ Просто мне повезло. Думаю, все в порядке вещей.

“ Тяжелый день? - Что? - мягко спрашиваю я.

Она закатывает глаза. “Тяжелый год”.

“Ой”.

“ Можно подумать, мне пятнадцать, и я пытаюсь получить права раньше, чем буду готов. Господи. Мне двадцать три года. Нет причин, по которым я не должен учиться водить. Верно?!” Она смотрит на меня так, словно это я мешаю ей достичь ее целей.

- Ты должен, - терпеливо соглашаюсь я, пытаясь скрыть свое веселье.

Она очаровательна.

Не мой типичный типаж, но очень милый, с оттенком дерзости, что мне нравится.

Особенно когда она так возбуждена, как сейчас. Ее щеки пылают, глаза сверкают от раздражения, грудь вздымается. Могу добавить, что у нее очень пышная грудь. Хотя я заставляю себя отвести взгляд от этого места и поднять его на нее, когда понимаю, что она наблюдает, как я наблюдаю за ней.

Все ее поведение внезапно меняется.

“Мне так жаль. Я тебя даже не знаю. Приношу извинения за то, что так резко сорвалась. Это были долгие две недели переезда, обустройства и решения миллиона вопросов. Ни в чем из этого нет твоей вины.

Черт, она действительно очаровательна, с этими поразительными глазами и верхней губой в форме бантика.

Если бы у меня была возможность поцеловать ее...

Да прекрати ты, Мишнер. Ты же не собираешься подвозить девушку в лифте в DDS.

Не лезь в канаву, приятель.

Ты не на охоте в DDS.

Но на самом деле это не правило, не так ли?

“ Я переехала сюда только на этой неделе, ” говорю я, заставляя себя собраться с мыслями, прежде чем скажу что-то, чего не должна. “ Поверь мне, я понимаю. А иногда просто легче наброситься на незнакомого человека.

Она улыбается в ответ, чуть склонив голову, как будто внезапно смутилась. - Да, может быть, но это невежливо.

Я подмигиваю. “ Не беспокойся об этом. Время от времени мы все бываем невежливы.

Она снова вздыхает. “Мой отец по-прежнему относится ко мне как к подростку. Я не знаю, почему он не хочет, чтобы я получила права. Я имею в виду, мы только что переехали сюда. Куда, по его мнению, я собираюсь пойти?”

Я вздрагиваю, вспоминая свое недавнее поведение с младшей сестрой. Которая всего на год старше этой женщины. Я съеживаюсь каждый раз, когда думаю о том, как я обращался с ней месяц или около того назад. Когда она, наконец, настояла на своем и выдвинула мне ультиматум.

“ Я думаю, родители иногда переусердствуют в том, как сильно они хотят защитить людей, которых любят, ” тихо говорю я. “Вероятно, это сделано ненамеренно”.

Она морщит носик. “Это чрезмерная забота, а еще есть мой отец. Поверь мне, эти две вещи за много миль друг от друга, и это абсолютно преднамеренно. К сожалению, пока я не получу степень магистра, мне придется жить дома и разбираться с этим ”.

“ Сколько тебе еще осталось? - Спрашиваю я.

“Я только начал свой последний год. И я не могу дождаться, когда все закончится. Меня не волнует, что мне придется работать в McDonald's и жить с десятью соседями по комнате — я съезжаю, как только получу диплом ”.

“ Моя сестра чувствовала то же самое, ” тихо признаюсь я. - Она не могла дождаться, когда уедет из дома.

Она наклоняет голову. - Как так получилось?

“Я думаю, она хотела стать взрослой, обрести некоторую независимость”.

- Звучит так, будто это создало напряжение в ваших отношениях.

“ Так и было. Но мы вышли с другой стороны.

Восновном.

За исключением того, что для этого потребовалась ее угроза полностью вычеркнуть меня из своей жизни, если я не перестану пытаться контролировать каждый аспект ее жизни.

- Где сейчас твоя сестра? - спросил я.

Я вздыхаю, несмотря на то, что пытаюсь вести себя непринужденно. - Вернулась в Лос-Анджелес, живет со своим парнем и получает степень магистра делового администрирования.

- Что она планирует с этим делать? - спросил я.

“Она работает помощником менеджера в популярном ресторане, и они со своим парнем обсуждают покупку франшизы”.

“ О, как волнующе. В ее голосе слышится почти тоска. “ Я изучаю библиотечное дело. Далеко не так интересно, но, думаю, это подходит такой простушке, как я, верно?