Сонни вынул телефон из кармана, нажал на кнопку, поднеся к уху, и спокойно произнёс в динамик: «Я на месте». Ему не ответили, но меньше, чем через минуту, на третьем этаже в середине дома открылась балконная дверь и на хрупкой конструкции показалась Рэд. Она помахала ему рукой, затем достаточно громко, чтобы он мог расслышать, сказала: «Сейчас, подожди» и снова скрылась внутри помещения. Сонни даже немного расстроился, ему было интересно, как выглядит жилище Рэд изнутри, а она не пригласила.

Через несколько минут массивные двустворчатые двери на входе открылись, Рэд вышла, надевая куртку на ходу. В этот раз не было этого чёрного облачения: обычные джинсы с майкой, как показатель того, что сегодня Рэд — не его ассистент, а просто подруга. Сначала Сонни хотел спросить, не замёрзнет ли она? Но потом вспомнил про её особенность с температурой и промолчал.

— Ты знаешь куда ехать? — прямо поинтересовалась Рэд. Сонни замялся. Вот болван! Она заметила его замешательство, усмехнулась и покачала головой. — Не страшно, я знаю. Только по дороге заедем за кофе, ок?

— Ещё больше кофе? — Сонни улыбнулся, возвращаясь на место водителя.

— Как можно больше, — пробурчала Рэд, усаживаясь рядом. Поморщилась, доставая гарнитуру из-под ягодиц, провертела её в руках, хмыкнула, открыла бардачок и закинула туда. — Я только одну чашечку успела выпить.

— Какой кошмар! — притворно ужаснулся Сонни, вызывая у неё короткий смешок.

— Эта «чашечка» на пол литра.

— Просто издевательство какое-то! Всего лишь пол литра.

Рэд тихо рассмеялась, пристегнула ремень и откинула голову назад, прикрывая глаза. Сонни не мог сдержаться, нужно было её как-то подколоть, это желание буквально разрывало его изнутри. Машина вновь тронулась с места, медленно двинувшись вдоль бульвара.

— Как вчера отдохнули? Шоты, шоты, шоты, шоты, шоты, да?

— Ой, помолчи. — Она скривилась.

— Может, вместо кофе — шоты?

— Сонни, хватит издеваться.

Она застонала. Сонни расплылся в довольной улыбке, продолжая.

— Б-52? Хиросима? Облака? Ураган? Текила? Водка? А может, — заговорщицки, — скользкий сосок?

— Ради всего святого, пожалуйста, хватит, — Рэд подтянула куртку вверх, накрывая полами голову. — Ты настоящий изверг.

— Значит, отдохнули на славу. — Он рассмеялся.

— А откуда ты знаешь все эти названия? — Рэд стянула немного куртку так, что видны были только глаза, и сощурилась. — Ты же вроде не любитель выпить?

— Как не знать-то? Вон по Юханссону тоже не скажешь, что он тот ещё тусовщик. Даже про его группу ничего не известно. Это странно, не находишь?

— Так часто бывает… — хмыкнула Рэд. — Мы думаем, что знаем других людей или самих себя, но так ли это на самом деле? В основном, одни догадки и желание быть такими, какими мы себя представляем или какими представляют нас окружающие. Он это прекрасно понимает, поэтому проводит чёткую границу между этими сторонами своей жизни.

Сонни согласно кивнул. Он знал, что Рэд имеет ввиду, ему это было знакомо. Сам такой же, как Юханссон. Быть тем, кто ты есть, или тем, кем тебя видят окружающие? Всю свою жизнь Сонни только и делал, что притворялся. Неудивительно, что он выбрал профессию актёра. Приметив кофейню, он притормозил неподалёку от входа.

— Один американо без сахара и большой латте с сиропом макадамия и корицей, пожалуйста. — Рэд даже не шелохнулась.

Сонни покачал головой, с улыбкой вышел из машины, направляясь к кофейне, а вслед ему из приоткрытого окна донеслось:

— Про корицу не забудь! Корица, принцесса!

Ещё не хватало, чтобы окружающие это услышали. Сонни ускорился, прячась от клятого «принцесса» за дверью кофейни. Когда он вернулся с двумя стаканчиками обратно, ему показалось, что Рэд спит, но едва учуяв аромат кофе в салоне, она сразу протянула руки за стаканчиками.

— Странное сочетание. — Он хмыкнул. — Так тебе нравятся сладкие напитки или классика?

— А кто сказал, что мне не могут нравиться оба варианта? — парировала Рэд, уместила латте в подстаканнике, а с американо сняла крышку и начала пить, игнорируя жар.

— Ошпаришься. — Сонни нахмурился. — Куда дальше?

— Я уже построила маршрут. — Она кивнула на навигатор.

Сонни вновь завёл машину, а Рэд внезапно рассмеялась, словно вспомнила что-то очень смешное. Заразительный смех.

— Я тут подумала, я — бикофейная.

Сонни прыснул со смеху. Сколько ещё новых слов она может придумать? Хотя, может, они есть в её родном языке? Ведь Рэд явно не американка, хотя и говорит без акцента. Он вспомнил название танцевальной группы.

— Как переводится «Линксмайн»?

— А что? — Она переменилась на глазах: стала неестественно серьёзной, настороженной, но затем добавила: — Радуга.

— Теперь понятно. — Сонни постарался улыбнуться, чтобы разрядить обстановку. — Видел ваше выступление. А я всё думал, почему именно «Красный», оказывается, объяснение очень простое.

— Где ты услышал это название? — Рэд покончила с американо и потянулась за вторым стаканчиком, при этом принципиально не глядя в его сторону.

— Юханссон сказал. — Не было желания подставлять режиссёра, но и другого логического объяснения он не нашёл. — Так вы познакомились на каком-то концерте?

— Да, — задумчиво протянула Рэд и тут же встрепенулась: — О! Ты не забыл про корицу. — С довольным видом она сделала ещё глоток. — Это было в Норвегии, мы с труппой тогда выступали на подтанцовке у одной группы. Они были на разогреве перед группой Альва. Вот за кулисами так получилось, что разговорились, а дальше всё как обычно.

— И как там происходит обычно?

Рэд скривилась, вздохнула, и очень тихо произнесла:

— Эта группа поехала на фестиваль горящего человека, нам пришлось ехать за ними. А Юханссон просто увязался следом, сказал, что всегда хотел там побывать.

— Серьёзно? — Сонни удивлённо посмотрел в её сторону. — Горящий человек?

— Не фестиваль, а чёрте что, — Рэд отмахнулась. — Я зареклась ещё хоть раз ступить на территорию Невады.

Он рассмеялся:

— Разве тебе не нравятся подобные развлечения?

— Вовсе нет. — Она отрицательно покачала головой. — На самом деле, я — домоседка. — Рэд театрально прижала ладонь к груди. — Волею судеб и злого рока вынужденная тусить, пока не умру.

В этот раз смех раздался с обеих сторон. Только так просто ей от него не отделаться. Сонни твёрдо решил идти до конца, и эти шутки не могли сбить его с намеченной цели.

— А «Линксмайн» — это с какого языка? — в ответ Рэд шумно вздохнула, будто не хотела отвечать на вопрос. — Немецкий? — Судя по всему, так оно и было.

— Литовский, — всё же отозвалась она с неохотой. — Я — литовка.

— Ого, — Сонни не знал как реагировать на такое признание. — И вся труппа тоже?

— Нет. Мы набрали людей из разных стран, в основном, из Европы. Наш лидер — румын, двое из Польши, Мартина, — ага! Он так и знал, что та девушка из видео ему знакома. — Она из Италии. Ещё двое из Венгрии. Это был первоначальный состав. Дай угадаю. — Рэд развернулась в кресле к нему лицом. — Ты видел выступление под песню «Demons»?

— Угадала. — Сонни улыбнулся. — Но как?

— Когда я сказала про Мартину, ты засветился, словно рождественская гирлянда. — Она фыркнула. — А с её участием в интернете есть только одно видео. Простая логика.

— Ты очень внимательная, даже слишком. — Сонни перешёл на шёпот. — Мне придётся тебя убить.

— Так вот куда мы едем! Наконец-то!

Впереди показался фасад приюта, машина въехала на территорию под дружный хохот и остановилась. Рэд первой выбралась из салона, принявшись разминаться. Кажется, она уже проснулась окончательно, потому как уже направлялась ко входу в здание. Сонни поспешил за ней. Внутри их встретил куратор, осведомившись о целях и пожеланиях. Сонни давно уже определился: он хотел взять собаку, пол и возраст значения не имели, но лучше, если это будет кто-то, от кого все отказываются. Куратор понимающе покивал, а затем поинтересовался: