Оглядываясь по сторонам, я пытаюсь определить, где могла бы находиться книга Мёртвых, и решаю начать поиски с массивного книжного шкафа. Родригес, в свою очередь, осматривает стол.

– Альвис, – шепчу я, обнаружив на одной из полок объёмный свиток. – Это… это она?

– Покажи.

Я протягиваю ему свиток, но он лишь бегло окидывает его взглядом.

– Нет, Морган, мы ищем самую настоящую книгу в кожаном переплёте.

– Поняла, – я разочарованно кладу свиток на место.

Внезапно мой взгляд падает на захламлённую полку в центре зала. Внимательно изучив её, я вспоминаю о секретном механизме, с помощью которого пространство расширялось, создавая проход в секретную комнату. Нечто подобное я видела здесь, когда покои принадлежали Альвису.

– Посмотри сюда, – говорю я, указывая на полку. – Может, там?

– Сейчас проверю, – помедлив немного, Альвис подходит к механизму и активирует его, нажав известный ему рычаг. В то же мгновение часть стены вместе с полками шкафа начинает медленно отходить.

– Вряд ли, конечно, книга здесь, – усмехается Альвис, заглядывая в открывшуюся комнату, где на первом плане стоят синтезатор и барабанная установка. – Но я соскучился по этому месту.

Он проходит вглубь комнаты, осматривая старые пластинки и ноты, которые свалены в угол.

– Даже не верится, что всё это было настолько давно, – говорит капитан, нежно погладив арфу, стоявшую у стены.

– Я оставлю тебя, – я направляюсь к выходу. – Поищу пока книгу в покоях.

– Пусть прошлое останется в прошлом, – быстро отвечает Родригес и спешит за мной. Закрыв потайную комнату, он отодвигает портьеры в покоях, и мы продолжаем поиски.

– Альвис?

– Нашла что-то?

– Нет, я хотела бы кое-что спросить.

– Слушаю.

– Ты уверен, что папа убил Филиппа Ван дер Деккена? – решаюсь уточнить я, и Альвис утвердительно кивает.

– Когда и как это случилось?

– В 1743 году. Во время сильной засухи поселение племени Канески горело, и Деккен, как раз выбравшийся на землю, увидев происходящее, силами своей команды спас поселенцев от пожара. Вождь в благодарность отдал Деккену самое дорогое, что у него было, – свою дочь. Надеясь избавиться от проклятья, Деккен в тот же день устроил на «Летучем голландце» пышную брачную церемонию. Я тоже был приглашённым на этот праздник, не зная тогда всей истории Деккена и что за нелюдь он на самом деле. Как выяснилось позже, когда невеста увидела суженого при свете луны в его истинном обличье мертвеца, она испугалась и сломя голову сбежала.

Блуждание Деккена по океану продолжились, но сила воды почему-то перестала действовать на его сына Мортема – он иссыхал на глазах. И, когда в очередной раз по истечении четырёх лет проклятый капитан ступил на берег острова, он обратился за помощью ко мне. Зная о моих навыках врачевания с помощью целебных трав, о которых был наслышан от моей команды, он искренне надеялся на меня.

Внимая его горю, я пожалел Деккена и занялся лечением его сына. Только никакие назначаемые мной отвары и снадобья не помогали. Тогда я решил применить крайний метод – использовать сокровенное место моей силы. Я расположил Мортема на тюфяке в пещере, рядом с Итафенитом. Пребывая там, парень быстро пошёл на поправку… А когда полностью излечился, то позарился на мой чудодейственный камень. Поблагодарив за помощь, ночью с разбоем он ворвался ко мне в лагерь, поубивал половину моей команды, остальных тяжело ранил, включая меня.

Затем беспрепятственно он погрузил Итафенит на «Летучего голландца», но увезти так и не смог.

– Мой отец остановил его! – я сопоставляю уже известные мне факты.

– Да. В то время твой отец как раз испытывал асцендент и попал в прошлое, – подтверждает Альвис.

– Судя по всему, папа увидел происходящую борьбу и, чтобы вернуть камень на место, попросился на корабль Деккена, – я собираю фрагменты, рассказанные Ноаром и Альвисом, в одну цельную картину.

– Он подобрал меч одного из моих павших людей и замахнулся им на Мортема, но Филипп защитил его собой и умер навсегда, – добавляет капитан.

– То есть так Филипп стал смертным? – соображаю я. – Но почему это произошло?

– Этот вопрос до сих пор мучает меня, – задумчиво произносит Альвис. – Но всё случилось, как случилось. Филипп Ван дер Деккен умер в 1743 году.

– А Мортем тот ещё подонок. После того, как ты его спас, так поступил с тобой.

– Не шевелись, – уловив движение за окном, вдруг говорит Родригес. – Кажется, Смерть спешит домой.

– Уже? – я всем сердцем желаю как можно дольше ничего не знать о нём, но это невозможно.

По звукам сверху слышно, что эйркар приземлился на крыше замка, и по резкому тону нет сомнений в том, что он принадлежит Мортему.

– Уходим! – командует Альвис.

В спешке я следую за правителем. Он выходит на террасу с бассейном, и я спешу за ним. Он прыгает в воду, и я тоже.

Бонни

– Готовьтесь, смертные! – доносятся к нам дикие вопли Мортема. – Я сотру всех вас в порошок!

– Когда мы проплывём бассейн, дальше легко попадём в океан, – ведя меня за собой, объявляет Альвис. – Наша цель сделать это как можно быстрее и кратчайшим путём рвануть к Фрэнку.

– А как же ребята? Не будем их ждать?

– Ох, Морган, а о себе ты вообще когда-нибудь подумаешь? – оборачивается капитан. – Где находится лагуна со светящимся планктоном, знают двое из них, разве не так?

– Ты прав, – поспешно соглашаюсь, – ребята должны быстро сориентироваться.

– Вот и отлично.

От холодной воды ноги сводит судорогой, но я продолжаю плыть за Альвисом, превозмогая боль.

– Кто-то оглушил стражу, – слышу я голос Флоры и по эху её дальнейших ругательных слов догадываюсь о том, что она вместе с Мортемом бежит в подвальный этаж замка.

– Чёртовы люди! – по-видимому, обнаружив, что в подземелье пусто, Смерть бьёт в тяжёлые деревянные двери. – Жалкие, мерзкие твари! Ненавижу вас! Ненавижу!!!

Щепки и пыль от дверей разлетаются в разные стороны под мощными ударами его кулаков.

– Хотите войны? Будет вам война! И вам меня ни за что не одолеть! Ни за что!

Разъярённый Мортем мчится назад в холл, сбивая на своём пути мебель, части статуй и остатки колонн, уцелевших от недавнего землетрясения.

– Пора восстать всем голландцам! – рычит он, и я готова заткнуть уши, которые разрываются от вибраций его грозного, оглушительного крика. – Вели подготовить зал, и пусть всех смертных везут сюда! Не будем щадить никого!

– Сразу бы так! – злорадно отзывается Флора. – Я так ждала этого дня, когда мы наконец испытаем твоё изобретение и пробудим всю нашу команду!

– Не отставай, Морган, – тем временем торопит меня правитель. Вскоре мы достигаем океана, а я продолжаю ловить каждый шорох даже уже на приличном расстоянии от замка.

– Смерть поднимет всю команду «Летучего голландца» против нас, Альвис, – с неуёмной тревогой делюсь я.

– Это было очевидным фактом, и это только начало… Начало конца, – отзывается капитан. – Поэтому нам нужно поспешить к лагуне. Надеюсь, твой отец действительно ждёт нас там.

– По-другому просто не может быть, – шепчу я, преодолевая волны.

– Теперь к берегу, – командует Альвис через несколько минут, и я радуюсь, что он не умеет читать мысли.

«Мне жить осталось меньше двух суток», – провожу подсчёт, замечая, как на горизонте расцветают розовые оттенки рассвета, отражаясь в океане. Небо в этот момент кажется как никогда живым и по-настоящему бесконечным, в то время как моя жизнь безвозвратно уходит. Мне осталось ещё одно утро и два дня. На исходе второго меня не станет…

– Подберёмся к лагуне со стороны каньона, – между тем Альвис озвучивает наш дальнейший план. – Если будем идти по его краю, прибудем к месту за несколько часов.