У Грейнджер-путешественницы отпала челюсть, а взгляд был полон негодования.

– Это что выходит, – начала она, – к нам зря пригнали дементоров?!

– Получается, что да, – спокойно отозвался Ричард.

– Сволочи! – воскликнула путешественница во времени.

Оригинальная Гермиона неодобрительно покачала головой и обратилась к своему двойнику:

– Я тебя слушаю и понимаю, что у нас всё намного лучше. Нормальный Министр Магии, василиск не ползает по коридорам школы и не парализует студентов, правосудие торжествует, а друзья не пытаются тебя убить, запирая в туалете с троллем. Ты словно переместилась к нам из какого-то безумного мира, будто из кривого зазеркалья.

Внезапно взор Гермионы-хронопутешественницы застыл на Филче. Девушка выглядела так, словно вспомнила что-то важное.

– Эм… – прошептала она. – А у меня ведь нет разрешения на поход в Хогсмид. У меня и родителей в этом мире нету.

У Гермионы-оригинала невольно на лицо выползла улыбка.

– Ну и сиди в Хогвартсе, – сказала она. – Библиотека сейчас пуста…

– Мисс Грейнджер, что же вы так поздно спохватились? – с лёгким осуждением произнёс Ричард. – Гермиона, пожалуйста дай мне своё разрешение.

Грейнджер из этого мира недовольно поджала нижнюю губу, но всё же протянула бумагу другу. Ричи повернулся назад и украдкой достал волшебную палочку.

– Прикройте, – кратко бросил он.

Две Гермионы встали так, чтобы закрыть Ричарда от взора завхоза. Они смотрели друг на друга, словно соперницы, во взгляде оригинальной Грейнджер сквозила ревность, а во взоре двойника можно было различить раздражение.

Гросвенор ловким пасом палочки скопировал разрешение, после чего спрятал волшебный инструмент, обернулся и протянул девочкам бумаги.

– Чары копирования! – с восторгом констатировала подруга Ричарда.

– Но это же жульничество, – с укором тихо произнесла хронопутешественница.

– Вот-вот, – вновь на лицо оригинальной Грейнджер выползла насмешливая улыбка. – Раз ты такая правильная – оставайся. Мы купим тебе шоколадку.

Попаданка закусила удила и крепко вцепилась в разрешение. Она с решительным видом осталась стоять на месте.

Вскоре подошла очередь крайних ребят. Филч придирчиво рассматривал каждое из разрешений, за его действиями внимательно следили три пары глаз. И тут он раскрыл большой журнал и пробежался глазами по списку студентов. Оторвав взгляд от журнала, он пристально вгляделся в каждое лицо. По виду завхоза было видно: без разрешения не пройдешь.

– Так-так! – подозрительно сощурился Филч. – В списке только одна Гермиона Грейнджер.

Девочки растерялись, поэтому инициативу пришлось взять на себя Ричарду.

– Мистер Филч, сэр. Должно быть, профессор Макгонагалл ошиблась и забыла внести в список вторую мисс Грейнджер.

– Ошиблась?! – у Филча затряслась нижняя челюсть. – Хорошенькое дело! Думаете меня обмануть? Не выйдет. Я вас, прохвостов, насквозь вижу. Небось, попросили старшекурсников скопировать разрешение для одной из сестер-близнецов… В Хогсмид пойдёт одна из вас!

Под пристальным взором завхоза Гермиона-попаданка понуро опустила плечи и поплелась в сторону замка. Казалось бы, тут-то оригинальной Грейнджер надо радоваться, но отчего-то ей было грустно. Она повернулась вслед двойнику и тихо сказала:

– Вспомни, чему я тебя учила!

Хронопутешественица замерла. Казалось, она пытается что-то припомнить. Её озарило. Девочка расправила плечи и стала выглядеть более веселой. Уже шустрее она направилась в сторону замка.

Ричард и Гермиона прошли через ворота. Когда они удалились на достаточное расстояние, Гросвенор не сдержал любопытства и спросил:

– Гермиона, чему ты учила своего двойника?

– Конечно же пользоваться костюмом ниндзя, – веселым тоном ответила Грейнджер. – Как стать невидимой, лазить по стенам. Она запросто может перебраться через стену Хогвартса, оставшись незамеченной или пройти через ворота невидимкой.

– Что же, тоже выход. Но знаешь, чего я не понимаю?

– Чего?

– Гермиона, в Хогвартсе без согласия родителей можно многое. Во-первых, играть в один из самых опасных видов спорта без страховки, рискуя упасть с огромной высоты, в лучшем случае сломав несколько костей. Во-вторых, можно бороться со всякими опасными чудовищами и свихнувшимися домовыми эльфами. В-третьих, становиться жертвами спятивших лестниц, полтергейста и проклятий студентов. Чего же нельзя делать в Хогвартсе без родительского согласия?

– Чего? – иронично вопросила Грейнджер.

– Сходить в безопасную деревню, которая находится в пяти минутах ходьбы от замка, чтобы отдохнуть, закупиться сладостями и посетить пару магазинов в компании других студентов.

Теплая улыбка украсила лицо Гермионы.

– Да уж, – согласилась она. – Ричи, какие планы? Я бы хотела посетить местную книжную лавку.

– Гермиона, развлекайся. Я буду ждать тебя в местном популярном пабе "Три метлы".

Хогсмид походил на пасторальную открытку. Сказочные домики под соломенными крышами, магазины с яркими витринами, кроны деревьев усеяны остатками разноцветной листвы.

Впереди мальчик и девочка заметили Гарри Поттера, Рона Уизли, Джастина Финч-Флетчли и Эрни Макмиллана, которые с веселым смехом ввалились в "Сладкое королевство", чтобы пополнить запасы сладостей.

Ричи с подругой прошли мимо почты, миновали магазин "Зонко" и разошлись: Гермиона направилась в книжный, а Ричард перешел на другую сторону улицы и вошел в уютный паб на первом этаже крохотной гостиницы.

В пабе было людно, шумно и дымно. За стойкой расположилась компания весельчаков-старшекурсников, они смеялись и громко разговаривали, полная миловидная женщина едва успевала наполнять бокалы. По всей видимости, это была мадам Розмерта, владелица данного заведения.

Гросвенор с удивлением обнаружил за одним из столиков Миллисенту Багнолд в нарядном салатовом платье с глубоким декольте. Она призывно махнула Ричарду.

Добравшись до столика министра, Гросвенор вежливо раскланялся.

– Миллисента, вы, как всегда, великолепны!

– Ричард, вы снова со своими комплиментами, – игриво стрельнула глазами госпожа министр. – Прошу вас, не стойте, а то люди подумают незнамо что.

Ричард расположился напротив Багнолд и собирался завести ничего не значащий разговор, но опытная политик в мгновение ока раскусила мальчика.

– Право слово, Ричард, опустим разговоры о погоде.

– Миллисента, ради вашего очарования я готов пойти и не на такие жертвы, – изобразил на лице улыбку Локхарта Ричард. – Но раз вы сами решили перейти к делу… Ни за что не поверю, что у министра нет иных дел, кроме посещения паба, особенно в тот день, когда Хогсмид заполонили студенты Хогвартса.

– А зря, – с легкой иронией произнесла министр. – Тут лучшая медовуха в Великобритании. К сожалению, в силу вашего возраста не могу вам предложить эту амброзию, зато я приготовила для вас сливочное пиво. Оно вкусное и полезное.

С точки зрения Ричарда Багнолд практически в открытую сказала, что действительно ждала его.

– Из ваших рук любой напиток покажется нектаром.

На столе стояла кружка со сливочным пивом. Оно было горячим и дымилось. Ричард пригубил из кружки: чудесный напиток согревал все тело до кончиков пальцев.

– Оригинально, – не смог он подобрать определения вкусовой феерии. – Как дела в Министерстве?

– Кружусь, как пчёлка на пасеке, – с показной печалью вздохнула Багнолд. – Летом следующего года нашей стране выпала честь принимать международный чемпионат по квиддичу. Мало мне было этой головной боли, так Дамблдор ещё при Фадже сумел протянуть возрождение Турнира Трех Волшебников, который должен пройти между европейскими школами магии в три этапа на протяжении всего следующего учебного года. И везде нужны деньги на устройство мероприятий.

Ричард понял, у него будут просить денег. К этому он был готов. Подобные обращения со стороны политиков знакомы многим богатым людям. Ситуация казалась обыденной и насквозь понятной, из-за чего юный Гросвенор расслабился. Изначально он готовился к чему-то худшему, как, к примеру, прошлогодний побег из Азкабана.