Очередной выпуск школы трансов на планете Кинта был особенным. Очень редко на выпусках присутствовал Совет Трансов в полном составе. Наибольшие почести отдавали двум новым трансам, которые сразу после обучения получили квалификационное назначение в первую группу.

— Пришло время объявить, что наши две ученицы, Транс-Сайра и Транс-Дик — не просто особенные трансы, — объявила Транс-Кимйа. — Уже ни для кого не секрет, что во время слияния с трансзанием они показали себя. И теперь мы можем назвать настоящие данные тестов, выявленные при поступлении. Обе сестры показали сто процентов по всем показателям. И они доказали это во время обучения, которое продлилось на семь дней меньше, чем обычно. Транс-Дик и Транс-Сайра сумели не только догнать своих однокласниц, но и уйти далеко вперед. Будем надеяться, что они смогут показать себя и в будущем.

— Клянусь полученным мною знанием, что всегда буду выполнять свой долг с честью и сознанием, во имя справедливости и мира, — произнесла Транс-Сайра, а затем клятву повторила и Транс-Дик.

Клятва трансов для них была не просто словами. Она выражала их настоящие мысли. Она не накладывала ограничений на действия хийоаков, а возлагала дополнительные обязанности, которые они брали на себя по отношению к людям.

— Теперь о назначениях, — сказала Транс-Пйит. — Я надеюсь, Транс-Дик и Транс-Сайра поймут, что они не смогут получить назначение на одну планету. Вам предлагается на выбор два назначения. Одно — на вашу родную планету, и второе — на планету Вейтрол. Вы можете выбрать, кто куда полетит.

Дик и Сайра взглянули друг на друга и приняли решение.

— Я отправляюсь на Вейтрол, — сказала Транс-Дик.

— Я — домой, — произнесла Сайра.

— Отправление на Вейтрол будет завтра. Полет через переход, а затем половина светового года к Вейтролу. Информацию о Вейтроле, Транс-Дик, получите на промежуточной остановке.

— К Вейтролу нет перехода? — спросила Дик.

— Нет. Для этого туда надо посылать транса высокой квалификации, знакомого с переходами.

— Я изучала переходы и не нашла в них чего-либо сложного.

— Вы хотите сказать, что сможете самостоятельно построить переход?

— Я думаю, что смогу. Кроме того у меня будет время в полете для осмысления всех действий при строительстве.

— Эта попытка может стоить вам жизни, — сказала Транс-Пйит.

— Я справлюсь, — твердо заявила Дик.

— У вас будет время подумать. Часть перехода, соответствующая Вейтролу уже есть. Вы можете попытаться, но это не все. На Вейтроле уже есть переход к планете Анкита. Вам придется сначала добиться разрешения этого вопроса с отрядом Анкита. Это не смертельно, но проигрыш в бою будет означать невозможность создания перехода.

— Наверное, мне надо изучить положение на Вейтроле, и после этого решать, что делать, — сказала Дик.

— Да, Транс-Дик. Ты свободна до завтра. Транс-Сайра отправляется на планету прыгунов через несколько минут. Вы можете идти.

Первая ступень была достигнута. Дик и Сайра взошли к положению, о котором даже не думали. Они считали, что на это потребуются годы. Дик и Сайра попрощались. Сайра, сев в собственный самолет, поднялась на орбиту. Вместе с ней к планете прыгунов отправлялись еще трое трансов.

Они вышли в точку старта к переходу и включили ускорение. Два дня пути прошли в переговорах между Сайрой и другими трансами. Она заразила их идеей добиться прекращения войны с прыгунами. Первое назначение Сайры было особенным. Ни один транс не получал такого назначения сразу после школы. Сайра становилась заместителем командира отряда планеты прыгунов. Того самого отряда, который менее года назад преследовал ее и Дика.

Подтверждение назначения передавала Транс-Мейлит, которая прибыла на планету Кинта специально за Сайрой и Диком. Она не знала, что Дик получит иное назначение.

Формально Сайра становилась сразу равной Транс-Мейлит, которая восприняла это с достоинством.

Командиром отряда на планете прыгунов была Транс-Трайин. Сайра уже встречала ее, хотя Трайин этого просто не знала. Первый же разговор с Транс-Сайрой застал командира врасплох. Сайра поставила вопрос об отношениях между людьми и прыгунами.

— Я понимаю, что ваши родители были убиты на войне, но это не означает, что трансы должны вступить в нее, — объявила Транс-Трайин.

— Я не говорю о вступлении. Я говорю о прекращении войны. Трансы имеют большое влияние на людей, а значит, они могут повлиять на решения военных, — заявила Сайра. — Мы находимся здесь, чтобы защищать людей. Так почему мы ничего не делаем, когда продолжается эта война?

— Наша задача — недопущение возможности наступления врага на территорию, занятую людьми. Что мы можем сделать? Попытаться атаковать прыгунов?

— Разве нет других способов? Мы можем организовать переговоры. Не переговоры о сдаче, а переговоры о перемирии в том положении, в котором находится фронт в данный момент. Договориться не стрелять, не бомбить города друг друга, не производить вылазок в тылы. Просто прекратить войну на том, как есть.

— Вы думаете, прыгуны на это пойдут?

— Не сделав попытки, мы этого не узнаем, — ответила Сайра.

— Ваши доводы разумны, но кто пожелает рисковать жизнью? Прыгуны убьют того, кто окажется у них. Это уже было в самом начале войны.

— Только в этом начале никто из них не предполагал, как затянется война. Никто из них не думал, что за сорок лет произойдет столько изменений в их собственной жизни. Мы знаем, что они развили свою индустрию на ровном месте, только изучая захваченные у людей орудия производства. Кто знает, может, завтра мы окажемся перед фактом, что прыгуны запустят в космос свои ракеты или атакуют города людей ядерным оружием собственного производства. Может, они поймут, что люди не желают их уничтожать, когда узнают, что они могли это сделать еще в самом начале войны.

Транс-Тайрин дала разрешение Сайре на действия, направленные на прекращение войны. Сайра начала с людей. Она выступила в правительстве и перед командованием армии, где прямо заявляла о необходимости проведения действий, направленных на прекращение войны. Она выступила на телевидении.

Но в правительстве слушали военных, которые говорили о подготовке прыгунов к наступлению. Выступления Транс-Сайры потонули в призывах к войне до победы.

Сайра выступила с новым обращением не к правительству и к командованию армией, а к матерям, потерявшим детей и детям, потерявшим матерей. Она говорила о бессмысленности убийств, о бесконечности войны, о том, что прыгуны, в действительности, хозяева планеты, о том, что война уносит множество средств и сил, которые можно было бы пустить на мирные нужды.

Транс-Сайра начала организацию движения за мир. Первыми его требованиями стали прекращение воздушных налетов на мирные города прыгунов, прекращение разработок наступательных операций и запрещение убийств пленных прыгунов. Именно под такими лозунгами прошла первая демонстрация Движения за Мир. Демонстрация насчитывала около тысячи человек, которые прошли по улицам города Терйат, где располагалася главный штаб армии людей.

Требования ДМ прозвучали по радио и телевидению. Люди были возбуждены.

— Мы можем прекратить войну, — говорила Сайра на одном из митингов ДМ. — И мы обязаны это сделать. Мы обязаны потребовать проведения переговоров с прыгунами. Мы обязаны защитить своих детей и матерей. Мы должны прекратить войну ради своего будущего.

Движение начало набирать силу. Сайра доказывала людям, что им незачем вести наступление. Оборона может сдержать атаки, кроме того, у людей есть сильный тыл в виде отряда трансов.

— Зачем наступать, если у людей достаточно территорий? Зачем вести кровопролитные бои, если можно оставить все как есть и добиться прекращения боев? — задавала вопросы Сайра.

Она возглавляла выступления ДМ перед правительством. Некоторые его члены присоединились к движению и стали представлять его интересы. За два месяца движение выросло. Новая демонстрация перед Штабом Вооруженных Сил насчитывала около двадцати тысяч человек.