— Какого черта?

Сан встряхнулась и кивнула Квинси. Они побежали обратно к квадроциклу, что в снегу оказалось гораздо сложнее, чем казалось. Сигнала не было, иначе она бы написала Аури, что они нашли Джимми. Но если он не выберется…

Она решила подождать.

— Куда сначала? — спросил Квинси.

— Сначала проверим Джимми.

Она отдала приказ оцепить район, где было найдено тело, и они вернулись в базовый лагерь в рекордные сроки.

Сан заметила, как Леви накидывает на плечи одеяло, а врач скорой помощи проверяет его жизненные показатели. Или пытался это сделать. Он был не самым сговорчивым из пациентов. Но он выглядел уставшим. Его лицо огрубело от воздействия стихии. Губы потрескались и кровоточили. Он искал без остановки почти сорок восемь часов.

Его кузен спускался с горы, задыхаясь. Видимо, Леви унёс Джимми вниз и оставил кузена глотать пыль. Или снежные хлопья.

Когда Леви заметил её, он нахмурился, но это могло быть связано с тем, что врач скорой помощи пытался надеть на его лицо кислородную маску. Он выглядел так, словно похудел на десять килограммов. По правде говоря, возможно, он потерял больше.

Сан сделала шаг к нему, но Квинси тронул её за плечо.

Возле второй машины скорой помощи Хейли накинулась на Джимми, пока сотрудники скорой помощи пытались погрузить его в машину. Она рыдала, целовала и обнимала его. Он улыбнулся ей в ответ и попытался погладить её по лицу.

Сан чуть не расплакалась. Она подошла к ним, прекрасно понимая, что нужно поддерживать видимость, но ей пришлось расспросить Джимми. Время поджимало.

Она прочистила горло и спросила:

— Я рада, что ты в порядке, Джимми. — Хейли подняла на нее глаза с выражением лица банши, готовой к нападению.

Сан подняла руки.

— У меня есть пара вопросов.

— Он чуть не умер, — сказала она с шипением в голосе, и Сан без тени сомнения поняла, что на этот раз она не играет. Она была взбешённой мамой-медведицей, а Сан была на грани того, чтобы сделать один шаг слишком близко к её детёнышу, но у нее не было выбора.

Убедившись, что никто, кроме Хейли, не видит её лица, Сан принесла женщине самые лучшие извинения, на какие только была способна, наполнив свое выражение сочувствием и раскаянием.

Хейли показалось, что она не в себе. Она отвернулась, но продолжала обнимать его, пока врач скорой помощи ставил капельницу.

Сан подошла ближе, заинтересовав дядю Джимми Леви, и не в хорошем смысле.

— Ты самый храбрый мальчик, которого я когда-либо встречала! — сказала она ему.

Он улыбнулся из-за маски и показал ей большой палец вверх. У шестнадцатилетнего подростка были светлые волосы, как у его матери, но темнее. Они были мокрыми и прилипли к голове, а щеки были ярко-красными. Это, а также остекленевшие глаза заставили Сан забеспокоиться, что у него жар.

Она не могла винить Хейли. Ей тоже хотелось броситься к нему на шею. Но сейчас ей нужно было спешить.

— Джимми, как тебе удалось выжить?

При этом он одарил её ядерной улыбкой, и она наконец увидела в нем частичку Леви. Он стянул кислородную маску и сказал:

— Я сделал снежную пещеру. Как кролики.

— Боже мой, ну разве ты не умница? Могу я спросить, как ты забрёл так далеко?

— Олень. — сказала Хейли, покачав головой.

— Он был ранен. Я пытался ему помочь.

— Ты преследовала раненого оленя?

Гордость практически вырвалась из него, когда он кивнул, но тут он заметил иголку, направлявшуюся в его сторону.

Она заметила, что это его напугало, и чуть не рассмеялась.

— Скажи на милость, — сказала она, глядя на него с недоверием, — ты только что пережил два дня в одиночестве в горах, со снегом, метелью и дикими животными, и ты боишься иголки?

Он кивнул.

Она наклонилась к нему.

— Я тоже. Знаешь, что поможет?

Он покачал головой.

— Пыхчу. — когда его выражение лица стало сомнительным, она продемонстрировала.

— Как щенок. — она показала язык и быстро вдохнула и выдохнула. Другими словами, она пыхтела.

Он тихонько засмеялся.

— Не суди, пока не попробуешь, Дэниел Бун. Давай. Высунь язык.

Он высунул его, но продолжал улыбаться.

— А теперь пыхти. Вдохни и выдохни очень быстро.

Хейли рассмеялась, когда её сын задышал, как собака, но игла вошла еще до того, как он начал. Он ничего не почувствовал.

— Угадай, что? — сказала она, наклонившись ближе. — Все сделано.

Он опустил глаза на капельницу в своей руке, а затем снова на нее.

— Я же говорила, — сказала она, обдувая ногти и полируя их о комбинезон.

Когда он улыбнулся так, словно в одиночку выиграл чемпионат штата, она взяла его вторую руку в свою.

Он был в огне. Ей нужно было покончить с этим.

— Джимми, можно задать тебе вопрос?

— Нам нужно идти. — сказал врач скорой помощи.

— Всего минуту. Джимми, ты знаешь Сибил? Девочку чуть младше тебя, с рыжими волосами и веснушками? Ты… ты видел её?

Он нахмурился.

— Нет. Не Сибил. Она не моя подруга. Только Аури. Но Аури нравится всем, так что в этом есть смысл.

— Но подожди, ты её знаешь?

— Нет. Аури сказала мне, что она её подруга. Я тоже друг Аури, но в основном Сибил — её подруга, потому что она девушка, и Аури — девушка, и они говорят о девчачьих вещах. Это отвратительно.

Сан фыркнул, как и Хейли.

Водитель забрался в машину скорой помощи и завёл её.

— Мы едем, — сказал медик.

Хейли последовала за носилками и села рядом с сыном, пока врач скорой помощи закрывал двери, а Сан молилась, чтобы с ним все было в порядке. Она повернулась к Леви, беспокоясь и за него.

— Как он? — спросила она врача скорой помощи. Она хотела сделать это, когда Леви не смотрел, но он не остановился. Он был раздражён на нее, вероятно, за то, что она расспрашивала Джимми.

— Обезвоженный. — еще через минуту он добавил: — И раздражительный.

Леви нахмурился, глядя на парня, который мог удалять краску с автомобилей.

— Жара нет? — спросила она, когда Леви перевёл взгляд на нее. Впрочем, это было нормально. В то утро она не делала пилинг.

— Лихорадки нет. Он должен быть в порядке, но ему определённо нужно отдохнуть несколько дней.

— Да. Я уверена, что он в курсе.

— Я здесь. — сказал Леви.

— Я в курсе. — ответила Сан.

Она достала блокнот и начала писать.

— Что ты делаешь?

— Выписываю тебе штраф за мусор. Я видела, что ты сделал с запиской.

— Ветер подхватил её.

— Угу, скажи это судье.

Квинси подошёл, потирая руки.

— Ладно, мы должны отправиться к этому телу. Они оцепили территорию, и мы сможем проехать на квадроцикле до самого места.

— Отлично. — сказала она, складывая блокнот и не отдавая Леви цитату. В основном потому, что это была не книга.

— Я так понимаю, ты знаешь, куда мы едем?

Квинси поморщился.

— Я надеялся, что ты знаешь дорогу туда. Я не был на пруду Эстрелла с тех пор, как был ребёнком.

— Я тоже.

— Зачем ходить на пруд, если есть озеро?

— Именно. Так что…

Они в унисон повернулись к Леви. Когда люди говорили, что он известен своими навыками слежки, речь шла не об ипподроме. Он знал землю лучше всех в округе. Может, он и проводил лето в резервации апачей, но, вернувшись, применял полученные знания здесь.

Леви поработал над своей тёмно-русой челюстью, прежде чем сказать:

— Я могу отвезти вас туда.

Он так устал. Сан это видела. Эмоциональная и физическая нагрузка, связанная с двухдневными поисками в горах, должна была сказаться на нем, но Леви взял себя в руки и отвёз их к месту происшествия.

Он ехал на своем квадроцикле впереди Квинси и Сан, то и дело теряя их в густой заснеженной чаще.