Это сработало. Хейли тихонько засмеялась.

— Ты знаешь, где они ищут? Где Леви нашёл отпечатки Джимми?

— Там, у Дуврского перевала.

Хотя Сан знала несколько названий горных мест — например, Дуврский перевал и Стразерс-Холлер, — она понятия не имела, где они находятся на самом деле. На карте их не было. Во всяком случае, не большинство из них. Пусть семья бутлегеров придумывает названия и ориентиры, чтобы ориентироваться в горном массиве, ведь ни один коренной житель Нью-Мексико никогда не назовёт что-либо словом «холлер».

В любом случае, она записала это в блокнот. Квинси мог знать.

— Хейли, что случилось с остальными твоими дядями? — Сан знала только, что мать Хейли умерла, когда она была еще маленькой, и о её смерти ходили слухи, что она связана с Леви. Их отец никогда не верил, что Леви — его, и цвет кожи Леви, столь непохожий на остальных Рэвиндеров, казалось, подтверждал это.

Если верить её родителям, отец Леви был коренным американцем. Точнее, мескалеро-апачем, поэтому большую часть лета он проводил в резервации с человеком, которого считали дедом Леви по отцовской линии.

Но через год отец Хейли погиб в автокатастрофе, и Леви с сестрой воспитывали несколько тётушек и дядюшек. Никого из них нельзя было назвать достойным человеком.

— То есть, у вас было их четверо, а теперь остался один?

— Вообще-то, двое. Дядя Клэй здесь, как ты знаешь. А дядя Уинн в тюрьме в Аризоне.

Верно. Сан знала об этом.

— Дядя Уэс умер. От рака.

Об этом она не знала.

— А дядя Брик сбежал в Калифорнию. О нем никто не слышал уже много лет.

— Правда? — удивилась она. Она также не знала, почему они называли его Бриком.

Хейли кивнула, и если бы она не прикусила щеку и не отвела взгляд, Сан, возможно, поверила бы ей. Как бы то ни было, она знала об этом дяде больше, чем предполагала.

Но также она знала, что Хейли — хороший человек. Материнство изменило её. Джимми — это все, что её волновало, и она была готова пойти на многое, чтобы обеспечить его безопасность.

— Хейли, тебе не кажется странным, что все это происходит в мой первый рабочий день? Как ты думаешь, твой дядя знает, что мы за ним следим? Думаешь, он имеет какое-то отношение к исчезновениям? Кто бы ни похитил девочку Сент-Обен, он знал, как обойти их систему безопасности. Знал, как вывезти её так, чтобы никто не услышал. У него был продуманный план, и он выполнил его с лазерной точностью.

— Надёжный план? С лазерной точностью?

— Да.

Она хихикнула, но в её голосе не было ни капли юмора.

— Мой дядя не имеет к этому никакого отношения. Поверь мне.

— А как же Реддинг?

Ее рот сжался.

— Он достаточно умён. И более чем способен.

Сан кивнула и взяла руки Хейли в свои.

— Мне нужно возвращаться. Пожалуйста, держи меня в курсе событий.

— Ты же поступишь так же?

Сан кивнула. Прежде чем уйти, она обернулась к Хейли и спросила:

— Как он?

— О, черт возьми, нет. — блондинка скрестила руки на груди, будучи непреклонной. — Я не буду этого делать.

— Что?

— Если хочешь узнать, как поживает мой брат, спроси его сама.

Сан насмешливо хмыкнула.

— Как будто это может произойти. Как будто он мне ответит. Этот человек ненавидит меня до глубины души.

В этот раз Хейли насмешливо хмыкнула.

— Точно. Вот почему он назвал свой завод в твою честь.

Сан уставилась на нее, потом покачала головой.

— Сияние Тёмной реки?

— Шайн, — сказала она, направляясь к входу за кофе. — Он всегда называл тебя Шайн.

***

Сияние, как в Темной реке. От этой мысли у Сан помутилось в голове.

Она связалась с маршалами, которые рыскали по городу в поисках беглого преступника Рамзеса Рохаса. У них было две вероятные наводки, обе многообещающие, но они не могли определить местоположение или выяснить, у кого Рохас может остановиться.

Позаботившись об Аури на вечер, Сан поручила Аните связаться с координатором миссии — человеком, который организовал поисковую группу с семи утра, — а затем взяла Зи и отправилась к тропе, чтобы встретиться с Квинси и Филдсом.

— Итак, — обратилась Сан к Зи, когда они ехали обратно через горный перевал в сторону земель Равиндера.

Волосы Зи были убраны в тугой пучок, подчёркивая её большие глаза и изящные скулы.

— Мы ведь давно знаем друг друга, верно?

— Да, мэм, — ответила она настороженным тоном.

— Не пойми меня неправильно, и я прошу прощения, если это прозвучит сексистски, но с твоей внешностью и телом почему ты стала снайпером в управлении шерифа округа Берналильо, хотя могла бы стать супермоделью?

Зи громко рассмеялась.

— Я могу спросить тебя о том же, блондинка.

— Я тебя умоляю..

— Я не знаю. Просто я всегда хотела это делать.

— Убивать людей с безопасного расстояния?

Еще одна усмешка.

— Уберегать людей с безопасного расстояния. Я хотела быть той, кого позовут, когда все остальное не помогут, понимаешь? Не уверена, что ты наняла бы меня, если бы знала об этом, но когда я только начинала, я хотела быть героем.

Сан слишком хорошо это понимала. Она опустила козырёк, когда они свернули к низко висящему солнцу, которому оставалось всего пару часов до того, чтобы скрыться за горизонтом.

— Что случилось?

— Что ты имеешь в виду?

— У каждого полицейского есть свои причины, чтобы записаться на службу. Для большинства это жажда контроля. Власть. Для некоторых — желание разгадать загадку. Привлечь плохих парней к ответственности.

— А для тебя? — спросила она.

Сан лукаво улыбнулась.

— Я тоже хотела спасать людей.

— Хорошо, тогда что с тобой случилось, что ты захотела защищать людей?

— Хммм, это будет история для другого дня.

Они остановились за «Жёлтым Джекетом», который оказался древним пикапом размером с машинку с дистанционным управлением.

— Мы собираемся подниматься? — спросила Зи, размышляя, стоит ли ей переодеваться в походные ботинки и парку.

— Не думаю. — она вышла из машины.

— Привет, сестрёнка, — сказал Квинси. Он прислонился к грузовику.

Зи помахала рукой, а Филдс просто уставился на нее.

— Леви тебя видел? — спросила Сан у Квинси.

Филдс толкнул его.

— Словно он был маяком в ясную ночь.

Куинси провёл рукой по лицу.

— Этот человек не нормален. Он заметил мышку под листвой с десяти ярдов. А потом стал рассказывать, что она слишком маленькая и что это значит для этой местности, как она реагирует на окружающую среду и на вырубку лесов, происходящую в нескольких сотнях миль к северу, и как все это связано между собой.

— Его семья десятилетиями варит самогон в этих горах, — сказала Сан. — Они должны знать такие вещи.

— Ну, он там с тем своим взлохмаченным кузеном. Но я даже не представляю, как. Там скользко и обрывисто. — он поднял ботинки и проверил подошву, как будто проблема была в этом.

Филдс осмотрел местность, вывернув шею, чтобы проверить облака над головой.

— Придется подождать до завтра. Мы попытались вызвать сюда вертолёт, но надвигается буря. К полуночи должно проясниться, а утром потеплеет. Может, растает немного снега.

Сан неохотно согласилась.

— Тем временем здесь бродит потерянный подросток.

Это разбило ей сердце.

— Не говоря уже о девочке-подростке, — сказала Зи, — которую, возможно, похитили и держат в этом лесу.

— Мы можем поискать, если хочешь, босс, — сказал Квинси. — Я не против.

— Нет. Иди домой. Отдохни немного. Завтра утром у нас будет несколько дюжин добровольцев. Мне нужно, чтобы ты был свежим, теплым и… — она шагнула ближе к своему почти замёрзшему главному помощнику — …менее синим.

Зи рассмеялась и ударила его по руке. Когда-нибудь у них будут прекрасные дети, если Квинси все не испортит.

— Я успею вернуться, чтобы забрать Аури из школы, отвезти её к пустующим гнёздам, а потом отправиться в «Квик-Март».