Открытка явно была сделана тем же художником, что и та, что в лесу. Как и предыдущая, это была замысловатая гравюра на дереве с изображением замка. Только на этот раз изображение выглядело не угрожающим, а ярким и полным обещаний. Солнце взошло над холмами за башенками, и расцвел розовый куст.

Мое сердце сжалось почти болезненно.

Я раскрыла карточку. Как и на предыдущей, слов было немного.

На этот раз там было два слова.

Посмотри вверх.

Я резко подняла лицо, еще раз оглядывая комнату. Повсюду были парочки, болтающие посетители, слышался звон вилок и ножей, но ни одного серьезного мужчины, сидящего в одиночестве, даже за стойкой бара.

Мое сердце бешено заколотилось. Я заставила себя вспомнить, что это могло быть что-то другое. Может быть, какой-нибудь букет. Еще один подарок, который был милым и продуманным, но бледнел по сравнению с тем, чего я действительно хотела всем своим существом.

Которого я действительно хотела.

За соседним столиком раздалось хихиканье. “Боже мой”, - сказала одна из сидевших там женщин. “Я думаю, это тот парень из того шоу!”

Я проследила за их взглядом в окно на другой стороне улицы. Там мужчина в костюме прислонился к дверце блестящей черной машины. Он был невероятно красив. У него была подстриженная борода, а волосы зачесаны назад. Он не улыбался — выглядел серьезным. Встревоженный.

И его взгляд был прикован ко мне.

“Да! Они снимают у здания Комиссариата!” - воскликнула одна из женщин.

Я встал, мое сердце бешено колотилось.

Он был здесь. Митчелл был здесь, в Ньюфаундленде, и смотрел на меня.

“Кто он?” - спросила одна из женщин. “Может быть, тот парень из того шоу...”

- Он Прекрасный принц, - сказала я, поднимаясь со своего места.

Я побежал. Я выскочил за дверь в морозный вечер, совершенно не чувствуя температуры. Митчелл уже переходил улицу, и тут я оказалась в его объятиях, кружась, плача, смеясь и называя его чертовым дураком.

- Я не мог позволить тебе прийти сюда одной, Фейерверкер, - прошептал он, прижимаясь своим лбом к моему.

“Это не имеет смысла”, - сказала я сквозь слезы. “Мы не имеем смысла”.

“Мы придадим этому смысл”.

“Больше нет”. Он рассказал мне свои новости. Я сказал ему, что он сошел с ума.

“ Вайнона, ” сказал он, ставя меня на ноги. - Все, что я знаю, это то, что я не могу жить без тебя.

- Я тоже не могу, - прошептала я, нутром понимая, что это правда.

- Тогда ладно, - сказал Митчелл.

Я улыбнулась сквозь слезы. “ Хорошо, ” прошептала я. - А теперь тебе лучше поцеловать меня, Прекрасный принц.

- Как пожелаешь, - сказал Митчелл и прижался своими губами к моим.

ВАЙНОНА

“Y

ты действительно собираешься заставить меня сделать это? - Спросил Митчелл. Музыка гремела вокруг нас так же громко, как и хрипящая толпа. Мужчина передо мной был, должно быть, семи футов ростом, с длинными бараньими отбивными, румяными щеками и массивной дохлой рыбой в обеих руках.

“Это традиция!” Я рассмеялся.

- А как насчет тебя? - спросил я.

- Ты пришел издалека, Митч, не я.

"Приезжий издалека" — общий термин для всех, кто не родился и не вырос на острове Ньюфаундленд. “Послушайте”, - сказал он. — Ты не живешь здесь уже...

Я бросила на Митчелла такой обжигающий взгляд, что он зажал рот рукой. Он уже был навеселе — обычное явление здесь субботним вечером. Он ушел, когда чайка пролетела перед нами между последним баром и этим. “Здесь миллион разных морских птиц, Вайнона! Это великолепно!”

Завтра я ускользну и куплю ему этот бинокль.

К счастью, я пил газированную воду — я все еще чувствовал себя комом нервов и хотел привести голову в порядок. К тому же, похоже, именно я доставлю нас домой сегодня вечером.

Толпа зааплодировала, когда Митч взял кусок болонской колбасы, который протянула ему симпатичная помощница бармена. Он проглотил его, запив глотком пива. “Отвратительно!”

“Дальше - лучшая часть”, - сказал я.

Бармен, которого звали Раздраженный Пит, протянул треску. Митчелл закрыл глаза, когда рыба подплыла к нему, но Пит подмигнул мне и отдернул ее. Я наклонилась и прижалась губами к Митчеллу.

Он действительно закричал.

Толпа пришла в неистовство.

“Извини”, - сказал я. “Не могу удержаться от этой морщинки”.

“ Я следующий! Парень с сильным ньюфаундлендским акцентом крикнул из толпы.

Митчелл зарычал, разворачиваясь, но я прижала руку к его щеке. “ Не волнуйся, малыш, ” прошептала я ему на ухо. “Я достану его рыбой, если он попытается что-нибудь сделать”.

“Ладно, продолжайте!” Раздраженный Пит крикнул. Музыка усилилась, и на этот раз Митчелл держал глаза открытыми, пока Пит поворачивал рыбу к нему. Мужчина-великан прижал холодные, по-рыбьи пахнущие губы рыбы к губам Митчелла.

Толпа заулюлюкала, когда он подавился и взял стакан "визга", предложенный ассистентом, который подмигнул ему.

“Будь осторожна, или тебе сейчас достанется рыба”, - предупредил я ее, ухмыляясь.

Митчелл осушил обжигающий стакан с алкоголем, а потом посмотрел так, словно его вот-вот вырвет обратно. “ Вот, ” сказал я, протягивая ему свою содовую. “Я почти не пил с тех пор, как ты вытащил меня из бассейна. Теперь я пью бензин?”

“Теперь ты настоящий ньюфаундлендер”, - пропел раздраженный Пит, хлопая Митчелла по спине.

“Я поцеловал рыбу ради тебя”, - сказал Митчелл, немного подвыпивший.

“ Ты сделал. Я сжала его руку. - И я никогда не сделаю этого для тебя.

Он разинул рот, затем протянул руку вперед и с удивительной ловкостью задрал мои ноги вверх. Он вынес меня прямо из бара под одобрительные возгласы толпы.

До отеля было недалеко идти по Джордж-стрит, но когда мы проходили мимо круглосуточного магазина, я сказал ему подождать снаружи, пока я забегу внутрь. Нервы звенели, как дверные колокольчики, и я направилась в аптеку.

“ Жвачку? - Спросил Митчелл, когда я вернулся. - Или еще рыбы?

- Я расскажу тебе завтра, - пообещала я, беря его под руку.

Митчелл серьезно посмотрел на меня. “ Вайнона, я должен тебе кое-что сказать. Не думаю, что смогу заняться с тобой любовью сегодня вечером. Он махнул рукой в ту сторону, откуда мы пришли. “Визг!”

Я рассмеялся. “ Я знаю, малыш. Затем я подставил плечо, чтобы вытащить его с холода в вестибюль отеля. “Мы можем сделать это завтра”.

Мне потребовались все мои усилия, чтобы раздеть его и уложить в постель, и хотя все, чего я хотела, это сделать то же самое, чтобы свернуться калачиком рядом с ним, я пошла в ванную умыться, прихватив с собой маленький пакетик из магазина.

Впервые эта мысль пришла мне в голову, когда я разговаривала с мамой. То время мы с Митчеллом провели вместе, и после этого у меня до сих пор не начались месячные. Я вспомнила, что пропустила таблетку в тот первый день, когда была с ним, и не могла вспомнить, наверстала ли я упущенное на следующий день или через один.

Все это время было как в тумане.

Но теперь, очевидно, это была четкая грань. На самом деле их было двое.

У меня закружилась голова. Каким-то образом я умылся, прихватив с собой тест . Я лег в постель с ощущением, что мир вращается, хотя чудесным образом сегодня вечером я не пил.

Я оставила тест на прикроватном столике и забралась в постель, мое сердце бешено колотилось.

У меня должен был родиться ребенок.

У нас должен был родиться ребенок. Беспокойство начало нарастать вокруг меня, и у меня перехватило дыхание, когда я легла.

Митчелл застонал, уже наполовину засыпая. Он притянул меня в свои объятия, устроив мою голову так, чтобы она оказалась у него на груди.

“ Вот так, ” пробормотал он. - Идеально.

Я немного расслабился, только сейчас.

Он был прав, это было идеально.

Я была уверена, что он спит, когда он заговорил снова. - Вайнона, - пробормотал он, поглаживая мою голову.