^24. Богиня Опс, жена Сатурна, была украшена стенным венцом.

^26. Столетния игры.

^90. Во время trausvectio. Через каждые пять лет всадники, ведя своих коней в поводу, торжественно проходили мимо цензора. Если всадник в чем провинился или уменьшил свое состояние, то цензор приказывал ему продать лошадь и тем объявлял его лишенным звания всадника.

^137. Удаление (relegatio) было введенною Августом смягченною формою ссылки без потери гражданских прав и состояния.

^165. Сын твой – Тиверий, сын Ливии, усыновленный Августом.

^167. Внуки, Друз, сын Тиверия, и Германик, им усыновленный.

^174. Богов (auspicium). Только высший начальник имел право вопрошать богов посредством auspicium.

^189. Истр, Дунай.

^190. Парразийской девы, Каллисты, дочери Парразийскаго (Аркадск.) царя Ликаона, в виде созвездия Большой Медведицы.

^197. Левая сторона Эвксинского Понта при выходе из Босфора. Там находилось Томи.

^198. Савроматы, Сарматы и Достерны, народы на севере Черного моря.

^220. В неравных стопах, в элегическом размере гекзаметра с пентаметром.

^225. Паннония, Венгрия нынешняя.

^226. Реция, Германская страна между Дунаем, Рейном и Лехом.

^229. В сыне, Тиверии.

^260. Илия, или Рея Сильви, мать Ромула и Рема.

^261. Энеад, Эней, сын Троянца Анхиза и Венеры, отец Аскания или Иула, от которого Юлий Цезарь вел свой род, в который включен был и Август с потомками; поэтому последние называются здесь Энеадами.

^282. Марсов песок, которым засыпали землю при боях гладиаторских, для того чтобы бойцы не скользили и кровь скоро им поглощалась.

^283. Средь цирка свобода, где женщины не были, как на театральных зрелищах, отделены от мужчин, а сидели с ними вперемешку.

^294. Эрихтоний. Когда Минерва заказывала доспехи у Вулкана, последний пытался овладеть ею, но при этом потерял свою силу. Зародившийся вследствие этого в песке без матери младенец созрел, пролежав известное время. Этого Эрихтония, со змеиными хвостами вместо ног, сына Вулкана, Минерва тайно воспитала в своем храме. Достигнув зрелого возраста, он стал властелином Афин.

^296. Мститель, Марс Ультор.

^297. Изида, бывшая Ио, возлюбленная Зевеса.

^299. Герой Латмийский, Эндимион.

^300. Иазий, сын Юпитера и Элетры, любимец Цереры, с которым она прижила Плутона.

^303. Искусства, Овидий. «Наука любви».

^319. Взаимных братниных ранах, Этеокла и Полинина.

^320. Из семи союзных вождей каждый стал предводителем у отдельных врат.

^340. Любовью ложною, см. кн. IV, X, где говорится о ложном имени Коринны, по обычаю римских поэтов, поставленном в «Искусстве любви».

^359. Акций, римский трагический поэт времен Цицерона.

^364. Анакреон Теосский.

^367. Баттиад, Каллимах.

^369. Менандр, греческий комический писатель.

^373. «Илиада» начинается с любви Агамемнона к Бризеиде.

^375. Женщина, Пенелопа.

^377. Меонид, Гомер.

^380. Две богини, Калипсо и Цирцея.

^383. Ипполит, трагедия Эврипида.

^384. Канака, дочь царя Липарских островов Эола. Будучи возлюбленной Нептуна, от которого родила много сыновей, она тем не менее состояла в любовной связи с родным братом своим Макореем. За это Нептун бросил ее и лишил своего покровительства, и таким образом Эол узнал о преступлении дочери. Отец прислал ей меч, которым она и лишила себя жизни.

^385. Лазейка, Гипподамия. Танталид… костью слоновой. Тантал, испытывая всеведение богов, предложил им в пищу собственного сына Пелопса; но боги оживили его снова и одарили плечом из слоновой кости на место съеденного Церерой.

^387. Мать, Медея.

^389. И царя, Терея.

^391. Аэрона, жена пресловутого Атрея, состоявшая в преступной связи с братом его Тиестом, бывшая еще до Атрея в связи с его сыном Флистеном.

^393. Сцилла, дочь царя Ниса, срезавшая волшебный волосок отца из любви к критскому царю Миносу и тем предавшая отечество.

^395. Электра, сестра Ореста, которая спасла его, когда он был мальчиком, от Эгиста, убившего отца их Агамемнона и взявшего за себя свою сообщницу Клитемнестру, супругу Агамемнона, дочь Тиндара.

^397. Смиритель страшный Химеры – Беллерофонт, оклеветанный перед Аргивским царем Претом супругою последнего Стенебеей во мнимом посягательстве на ее взаимность, – подвергся многочисленным опасностям.

^399. Гермиона, дочь Менелая и Елены, похищенная сначала сыном Ахиллеса Пирром, а затем – Орестом. Дева Схенейская, Аталанта, высокомерная красотою и быстротой бега, побеждая всех женихов на арене, убивала их. Но Гиппомен при помощи трех золотых яблок, врученных ему Венерою и бросаемых на арену, сумел отвлечь Аталанту и задержать ее в беге, и таким образом остался победителем.

^400. Феоада, предсказательница, вдохновенная Фебом Аполлоном, в данном случае Кассандра, которую Агамемнон по взятии Трои увез с собою в Микены.

^401. Андромеда, спасенная и взятая замуж Персеем, сыном Юпитера и Данаи, приходилась невесткою последней. Мать Вакха, Семела.

^402. Гемон, сын Креона, возлюбленный Антигоны.

^403. Зять Пелея, Язон.

^404. Протесилай.

^405. Иола, дочь Эхальскаго царя Эврита. Царь обещал ее руку победителю в стрельбе из лука. Когда отец отказал победившему Геркулесу, последний перебил всех сопротивлявшихся, а Иолу увел в плен. Супруга Геркулеса, Деянира, послала в качестве брачного подарка Иоле ядовитый покров, подарок Центавра Несса. Едва только Иола передала покров новобрачному Геркулесу, как последний, обезумев, взошел на гору Эту и там сгорел на костре.

^406. Гил, сын Цеикса, любимец Геркулеса, похищенный водяными нимфами за свою красоту. Мальчик Троянский, Ганимед.

^420. На всенародном виду, в публичных библиотеках.

^431. Лициний Кальв, римский поэт.

⁴⁸¹-482. Игра двенадцати писцов, ludus duodecim scrip-torum, в которой употреблялись кости, и черные и белые камушки.

^491. Декабрь, время Сатурналий.

^497. Мимов, мимические представления.

^508. Претор, учредитель народных увеселений.

^525. Теламоний, Аякс.

^526. Варварки матери, Медеи.

^527. Знаменитую картину Апеллеса, на которой только что выходящая из моря Венера выжимает свои влажные волосы, Август посвятил в храм Юлия Цезаря.

^533. Счастливый создатель, Вергилий.

^534. К Тирскому ложу, Дидоны.

^538. На пастушеский лад, Вергилиевы «Буколики».

^542. Фаст, Fasti, календарь присутственных и неприсутственных дней.

^553. Царскую песню, написанную им трагедию «Медея».

^556. Превращения.

Книга III[57] (10 г. н. э.)

Книга – читателю. Вступление к новой книге с помощью того же приема, что и в С. I, – олицетворения самой этой книги. Как бы во исполнение напутствий С. I, 1, книга, во всем подобная творцу (1-18), входит в Рим (19–32), преклоняется перед домом Августа (33–58) и тщетно ищет места в публичных библиотеках (59–76), но вынуждена просить о позволении быть читаемой хотя бы частным образом (77–82).