944 566
945 567
946 568
947 569
948 570
949 571
950 572
951 573
952 574
953 575
954 576
955 577
956 578
957 579
958 580
959 581
960 582
961 583
962 584
963 585
964 586
965 587
966 588
1130 96
ДОПОЛНЕНИЕ
ЖИЗНЕОПИСАНИЕ СОФОКЛА
1. Софокл был родом из Афин, сын Софилла, не плотника и не медника, как говорит Аристоксен[521], и не ножовщика по роду занятий, как говорит Истр[522]; но случилось отцу приобрести рабов-медников или плотников; трудно поверить, чтобы родившийся от такого отца Софокл удостоился должности стратега[523], наряду с Периклом и Фукидидом, первыми гражданами государства. Да и комики его не пощадили, они и самого Перикла покусывали. Не вызывает доверия сообщение Истра, будто Софокл — уроженец Флиунта[524], а не Афин. Во всяком случае, даже если он и происходил из Флиунта, то ни у кого, кроме Истра, нельзя найти подтверждения этого. Итак, Софокл родился в Афинах, в деме Колоне, славный и жизнью своей, и поэзией, получил прекрасное воспитание, рос в достатке, отличился и в управлении государством, и в посольствах.
2. Говорят, что он родился в семьдесят первую Олимпиаду[525], на втором ее году, при афинском архонте Филиппе. Он был на семь лет моложе Эсхила и на двадцать четыре года старше Еврипида.
3. В детстве он усердно занимался и в палестре, и мусическими искусствами, и, как говорит Истр, был увенчан и в том, и в другом. Музыке учился у Лампра[526] и после морского сражения при Саламине, когда афиняне праздновали победу, Софокл, нагой, умащенный маслами, с лирой в руках, возглавлял хор, исполнявший эпиникий.
4. Трагедии он учился у Эсхила. Многое Софокл ввел в состязания впервые[527]: он первым прекратил участие в постановке поэта в качестве актера и сделал это из-за слабости собственного голоса (раньше он выступал и как актер), число хоревтов изменил, вместо двенадцати их стало пятнадцать; Софокл ввел также и третьего актера.
5. Говорят, что взяв кифару, он пел под нее однажды в "Фамире"[528] и поэтому в Расписной Стое[529] изображен с кифарой.
6. Сатир же рассказывает, что он придумал посох с изогнутым верхом; и Истр говорит, что он изобрел белые ботинки, которые надевают актеры и хоревты; Софокл писал драмы согласно их природе; он руководил фиасом[530] из посвященных людей.
7. Одним словом, столь велика была прелесть его нрава, что все и всюду его любили.
8. Он одержал двадцать побед[531], как говорит Каристий, часто занимал второе место, третье же никогда!
9. В возрасте шестидесяти пяти лет[532] афиняне выбрали его стратегом за семь лет[533] до Пелопоннесской войны, в походе против анеев.
10. Настолько он был предан Афинам, что хотя многие цари за ним посылали, он не захотел покинуть родину.
11. Софокл имел жреческий сан в культе Галона[534] (этот герой был воспитан Хироном[535] вместе с Асклепием), о чем свидетельствует изображение, которое соорудил после смерти Софокла его сын Иофонт.
12. Никто другой, кроме Софокла, не был таким любимцем богов, — как говорит Иероним[536], рассказывая о золотом венке. Золотой венок был похищен из Акрополя, и вот Геракл явился Софоклу во сне и велел искать венок в незаселенном доме по правую руку от входа, — там, дескать, он спрятан. Софокл указал народу на этот дом и получил в награду один талант; об этом было объявлено всем. Получив талант, Софокл воздвиг памятник Гераклу-Возвестителю.
13. Многие рассказывают о той тяжбе, которая возникла у Софокла с его сыном Иофонтом. От Никостраты у Софокла был сын Иофонт, от сикионянки Феориды[537] — Аристон, и его сына, тоже Софокла по имени, дед очень любил. Однажды ... вывел[538] в драме Иофонта, завидующего отцу и перед фратрией предъявившего ему обвинение в том, что от старости он лишился разума; но члены фратрии[539] осудили Иофонта. По этому поводу Сатир рассказывает, будто Софокл заявил: "Если я Софокл, то не безумен; если же безумен, то я не Софокл", и, сказав так, прочитал вслух "Эдипа"[540].
14. Истр и Неанф[541] рассказывают, что скончался он следующим образом: актер Каллипид шел из Опунта[542] во время праздников Кувшинов[543] после сбора винограда и послал гроздь винограда Софоклу. Софокл же, взяв в рот незрелую ягоду, задохнулся и скончался, будучи уже глубоким стариком. А Сатир рассказывает, что во время чтения вслух "Антигоны" Софокл наткнулся в конце на длинную фразу, не отмеченную посередине знаком для остановки, перенапряг голос и вместе с голосом испустил дух. Другие же передают, что после исполнения драмы, провозглашенный победителем, он скончался от радости.
15. Среди отчих могил вдоль Декелейской дороги[544] он был положен в могилу на расстоянии одиннадцати стадиев от городской стены; одни говорят, что в память о нем поставили Сирену, другие, что Обольстительницу, сделанную из меди. Когда спартанцы укрепляли это место в войне против афинян, Дионис, представ во сне перед Лисандром[545], приказал предать тело этого мужа земле; когда же Лисандр пренебрег повелением, Дионис предстал перед ним во второй раз, приказывая то же самое; тогда Лисандр, выпытав у перебежчиков, кто был умерший и поняв, что это — Софокл, послал глашатая с приказом похоронить его.
16. Лобон[546], говорят, начертал на его могиле следующее:
В этой могиле, в священной обители прячу останки
Трагика, взявшего верх в славном искусстве своем.
17. Истр сообщает, что афиняне приняли решение вследствие доблести Софокла ежегодно совершать в его честь жертвоприношения[547].
18. Как говорит Аристофан[548], Софоклу принадлежит сто тридцать драм, из них семнадцать поддельных[549].
19. Он соревновался и с Эсхилом, и с Евршшдом, и Хэрилом[550], и Аристием[551], и со многими другими и с сыном Иофонтом.
20. Все вещи Софокл называл по-гомеровски. Ведь он пересказывает мифы по следам Поэта, во многих из своих драм перелагает "Одиссею"[552] и объясняет имена в соответствии с Гомером — в том числе имя Одиссея:
