Он уже готовился закрыть книгу, как вдруг услышал сбоку от себя удивлённый возглас:

- Ты читаешь Сказание? - это был Паризар, рядом с которым стоял Пакрам.

- Простите, если эта книга слишком дорога, я не знал, - начал сразу извиняться Рей, ставя книгу обратно, но старик лишь усиленно замотал головой.

- Нет-нет! Книга, конечно старая, но я поражен не поэтому! Он ведь написан на древнефиракском языке, мёртвом уже не одну сотню лет! Единицы людей во всём мире знают его!

- У нашего Рея крайне большие способности к знаниям языков, - ухмыльнувшись беззаботно пояснил Пакрам. - Видимо до потери памяти он был тем ещё полиглотом!

- Но это невероятно! И что, ты понимаешь каждое слово?

- Ну, да, типо того, - неловко почесывая затылок пробормотал Рей.

Паизар уставился на него с широко раскрытыми глазами, словно не в силах поверить в услышанное. А затем подошёл к нему, взял ту книгу в свои руки и тыкнув в случайное место потребовал:

- Прочитай и переведи, что здесь написано.

Рей взглянул на Пакрама, который лишь повёл плечами, и вздохнув, принялся читать отрывок, стараясь делать так, чтобы не говорить на самом этом древнем языке.

Паризар, убедившись в правдивости слов Рея, неотрывно пялясь на него отошёл на пару шагов, будто от привидения, а после, быстро взяв себя в руки, откашлялся, и серьёзно произнес:

- Рей, не знаю, как ты в таком юном возрасте знаешь в совершенстве такой сложный язык, но это не важно. Важнее то, что я хочу, чтобы ты работал здесь со мной, в библиотеке, переводчиком записей с древнефиракского.

Рей и Пакрам удивлённо переглянулись. Такого они точно не ожидали.

- Только прибыл в город, а уже совсем нарасхват! - с каплей зависти в голосе сказал Пакрам.

- Ну я...

- Разумеется, за плату! - тут же вставил Паризар. - Сам я тоже знаю этот язык, но не на таком высоком уровне, как ты. А здесь хранится довольно много записей, которые стоило бы перевести! Это огромный вклад для науки!

- К сожалению, мой старый друг, - сочувственно произнёс Пакрам, прежде чем Рей успел вставить хоть слово, - наш юноша уже занят тем, что стал недавно учеником Архимага, так что деньгами своими ты его не подкупишь.

Паризар лишь тихо пробормотал:

- Да вы шутите...

- Было приятно с тобой поболтать, вспомнить былое, но мне нужно срочно в свой кабинет, если позволишь.

- Да.. Да, конечно, - слегка придя в себя словно от шока пролепетал тот. - Очень жаль, что Рей уже занят, но с его способностями я не удивлён, что Азмаир им заинтересовался.

- Если вы тут всё, то мы пожалуй, уже пойдём. - нетерпеливо проговорил Пакрам. - Напомни, где кабинет хранителя ключей?

- В бывшей кладовке уборщиков.

- Точно. Ну не хромай там, Паризар, ещё увидимся.

Пакрам, не желая больше задерживаться повел Рея за собой, торопливо шаркая ногами по каменному полу. Старый библиотекарь проводил их взглядом. Бывшая кладовка оказалась недалеко от библиотеки, так что они быстро нашли нужную дверь и получили требуемый ключ - старый хранитель отдал его без вопросов, даже особо не взглянув на них.

После они спустились вниз, в подвальные помещения. Воздух здесь был прохладнее, а коридоры освещались горящими масляными лампами у стен.

- А почему не использовать светящиеся камни, как в библиотеке? - поинтересовался Рей.

- Они слишком дорогие. Дешевле постоянно заменять масло, чем один раз купить партию камушков. Это только для библиотеки, ради безопасности потратились. - пояснил Пакрам.

Они шли по мрачным проходам уже какое-то время, казалось,, спускаясь всё ниже и ниже. Рей удивлялся, действительно ли Пакрам работал отсюда, не слишком ли это для уважаемого учёного, которым тот всё время себя называл?

Наконец они остановились у одной из дверей, Пакрам открыл её с помощью ключа, и та с жалобным скрипом отворилась. Внутри стояла темень, что неудивительно, и чтобы разогнать её, старик достал из-за пазухи те самые светящиеся камни, и, держа их перед собой как фонарём, зашёл внутрь. Кабинет оказался совсем небольшим, не маленьким, но и не просторным. Возможно он казался меньше из-за кучи лежавшего везде разного хлама, таких как книги, свитки, непонятных устройств, и редкой мебели. Все стены до потолка заставлены книжными полками.

Всё помещение накрыл толстый слой пыли, что говорило о том, что здесь действительно никто не был уже очень долгое время. Пакрам, неловкого переступая через хлам, направился к своему письменному столу у дальнего конца стены, и принялся рыться среди его ящиков.

Рей проверил, нет ли кого в коридоре, и закрыл за собой дверь.

- Полагаю, это и правда хорошее место для тайных разговоров - заметил он, аккуратно ступая по полу.

- В эту часть университета редко кто суется, так что можно спокойно заниматься своими делами. Вот почему я выбрал это место в качестве своего кабинета, - пробормотал старик, продолжая копаться под столом.

- Ну так что, расскажешь мне теперь, всё что знаешь о Архимаге?

- Сейчас, погоди. Разговоры никуда не денутся!

- Что ты там ищешь?

Тут Пакрам резко выпрямился держа в руках старую, покрытую пылью стеклянную бутылку.

- Игринарское вино! - радостно воскликнул старик, подняв бутылку перед собой. - Всё-таки тут лежала, десять лет выдержки в темном подвале, среди кучи знаний!

Пакрам принялся шарить вокруг в поисках чего нибудь, чем можно было бы открыть пробку вина.

- Так вот зачем ты так хотел вернутся в свой кабинет? - с толикой презрения произнёс Рей. - Я то думал, что по куда более важной причине.

- А это по твоему не важно? Человек десять лет жил в подземелье, дай насладиться забытыми ощущениями!

- Но ты выпил кучу вина на ужине у Архимага! - возразил возмущенно Рей.

- Сразу видно простака ничего не смыслящего в винах! Это совершенно другой сорт и с другой выдержкой! Я просыпался в подземельях лишь с мыслями о том, что когда-нибудь вновь вкушу этот аромат.

- Ладно, только давай побыстрее! - нетерпеливо подгонял старика парень.

- Да куда же подевался этот штопор... - тут взгляд Пакрама остановился на Рее, и он с любезной улыбкой попросил: - А не мог бы ты открыть бутыль для меня одним из своих фокусов?

Рей несколько секунд сверлил старика холодными глазами, а затем резко выхватил бутылку из морщинистых рук, и слившись пальцем с пробкой, легко вытащил ту из горлышка, с характерным хлопком. Пакрам тут же осторожно забрал вино обратно и не медля, отпил большой глоток. Облизнул губы, посмотрел на бутыль и чуть разочарованно вынес вердикт:

- Мда, я думал букет вкуса будет поинтересней.

- Если ты утолил своё любопытство, то может мы уже вернёмся в конце концов к тому, зачем мы сюда действительно приходили?

- Каждый из нас пришёл за чем то своим, одной дорогой шли к разным целям, - начал своё философствование Пакрам, но завидев недовольное лицо Рея, тут же откашлялся. - Кхм, хорошо. Я всё расскажу, только для начала запри дверь.

Пакрам сёл на своё кресло за столом, и когда Рей вернулся заперев дверь на засов, сложил руки у подбородка и серьёзно сказал:

- Запомни, то что я тебе сейчас расскажу, не должно покинуть этой комнаты, ты меня понял?

Рей согласно кивнул.

- Хорошо. На самом деле это лишь мое предположение, я не уверен полностью в том, что мои мысли это правда. - Пакрам сделал небольшую паузу, а затем тихо сказал: - Скорее всего, Азмаир вырезал все население Гремящего ущелья из-за веры Единого Бога.

Рей сразу напрягся, но перебивать не стал.

Пакрам продолжил:

- Вначале, когда я только увидел, что магия Архимага убила жителей Древнего города, я не мог понять, зачем ему это могло быть нужно. Я все терялся в догадках, не в силах найти правильного ответа. Но все встало на свои места, когда я увидел Азмаира рядом с тобой после битвы с Королем Пустыни, а если точнее - символ вышитый на груди его одежды, знак Единой веры.

- Не понимаю, как это все связано?