«Есть исторические причины!»

«Такие всегда есть. Как только все признают, что наш этнос правит на нашей территории, мы сможем сосуществовать с некоторыми из наших меньшинств, мы сможем дружить с другими этносами и государствами, и мы сможем сотрудничать в построении многоэтнического мира. Со временем мы думаем, что наш этнос возьмет верх, а другие исчезнут, как я вам уже говорил».

Глаза Джамселы блестели. «Почему бы просто не скреститься сейчас? Избавьте себя от проблем разделения, приспособления, новой ассимиляции… и кровавых расовых войн на этом пути?»

«Потому что мы не думаем, что расовое смешение генетически полезно, и оно также вызывает ненужную культурную напряженность… в то время, когда мы сталкиваемся с другими ужасающими проблемами. Даже если все другие этносы в мире в конечном итоге ассимилируются с нашей, мы все равно будем хотеть сохранить генетическое разделение между основными расовыми группами. Мы считаем, что это лучше для вида!»

Лессинг получил все, что мог. Он закричал: «Ой, замолчите вы оба! Хватит, черт возьми! С трудом он схватил запястье Джамилы и издавал тихие звуки, пока она не утихла. Морган ухмыльнулся, поднял бровь, затем повернулся и чопорно посмотрел вперед в переднее окно. Энсли ничего не сказал, хотя в водительское зеркало они видели его взгляд.

Лессинг пришел к другому решению: они с Джамилой никогда не будут счастливы здесь, с этими одноголосыми идеологами. Это не сработает.

Они не разговаривали, мчась обратно на север по замусоренной, разрушающейся автостраде. Облака желтого загрязнения, затмевавшие город утром, унеслись в море и сменились грозовыми тучами стального цвета. Земля пахла сыростью, дымом и едким запахом бензина, мусора и химикатов. Это напоминало Лессингу Лакхнау, за исключением того, что здесь не хватало сладких ароматов горящего угля и специй. В горах на востоке гремел гром, похожий на приглушенный артиллерийский огонь. Это вызвало другие, менее приятные воспоминания.

Они проснулись ночью от грохота снаружи; Однако это было рукотворное, а не небесное явление. Лессинг включил телевизор и всю ночь слушал взволнованную болтовню диктора о беспорядках в районах чикано, о черных «ванго» возле Уолтса, о действиях и реакциях полиции и Национальной гвардии, об оружии, зажигательных бомбах и ненависти.

Всегда ненависть: состояние человека.

Что спасло человечество, так это параллельные качества надежды и любви. Было бы неплохо добавить «и прощение», но, похоже, этого было не так много.

Он не спал, моргая совиными глазами на экран, еще долго после того, как Джамила превратилась в спящую смесь черных шелковых локонов с ароматом сандалового дерева среди возмутительных розовых подушек.

Паков и Старак не уничтожили западную цивилизацию, ни с грохотом, ни даже с хныканьем. Однако они могли разбалансировать центральный маховик. Теперь центробежная сила постепенно разбрасывала внешние, более свободные куски, и, наконец, все это разлетелось на фрагменты, как вертушка фейерверка четвертого июля. Что тогда останется от хваленого предприятия человечества?

Ничего, кроме угасающих искр, разбросанных тут и там по всеохватывающей, устрашающей, всепоглощающей бархатной тьме.

Ему нужно было вытащить себя и Джамилу отсюда, из этого разлагающегося, полного ненависти и ненавистного города, из Соединенных Штатов и Европы, а также из Азии, если уж на то пошло! Он должен был уйти в отставку еще в апреле в Новом Орлеане.

Как только они поженятся, он и Джамила уедут. Но куда они пойдут? К Копли в России, как саркастически предложила Джамила? Ей нужна была жизнь, а не суровое существование в лагере! Мог ли он сменить профессию? У него не было никаких навыков — и не было возможности получить их в этом постпаковском мире.

Он и Джамила, конечно, могли бы расстаться: он присоединился бы к Копли (работа, которую он знал лучше всего), а она пока жила бы со своей семьей на Тенерифе. Нет, это было глупо! Больше никаких разлук!

Партия Человечества предлагала Лессингу единственное убежище, хотя оно и было в некотором смысле неприятным. Они не могли жить в Индии или Пакистане, Европа была ужасом, и Соединенные Штаты тоже становились невозможными. Малдер сказал, что дверь в Понапе всегда будет открыта. Работа менеджером курорта (и по совместительству сержантом-инструктором) на далеком дружелюбном острове теперь казалась ему лучше, чем любая из альтернатив.

Он принял решение.

Завтра он позвонит Малдеру в Вирджинию и попросит о переводе.

Про себя он пробормотал единственное понапеское слово, которое выучил: kaselehlia. Это означало и «здравствуйте», и «добро пожаловать»; в нем действительно была мягкая, теплая и дружелюбная нотка.

Библиотека Клуба Лингани стояла на возвышении. Здесь было на градус-два прохладнее, чем в доме Лессинга на берегу залива Мадолениум. Здание было новое, длинный однокомнатный каркасный домик с приделанным к фасаду «офисом», и все еще пахло опилками, краской и лаком.

Часы Лессинга показали, что уже за полночь. Он не мог заснуть и не хотел беспокоить Джамилу. Поэтому он надел штаны, рубашку и кроссовки и пришел сюда, чтобы осмотреть вещи.

Понапе пришлось доказать Лессинг, что книги могут приносить удовольствие. Он никогда не был большим любителем чтения, что стало причиной многих страданий во время его краткого знакомства с колледжем, но на острове чувствовалась одинокая, отрезанная атмосфера Робинзона Крузо, которая делала чтение более привлекательным, чем спутниковое телевидение, секс, наркотики и т. д. алкоголь или другие развлечения, к которым иногда были склонны посетители южной части Тихого океана.

У него была и еще одна причина для чтения, в которой он стеснялся признаться Лизе, Борхардту или Дженнифер. Он всегда интересовался военными вопросами, но в долгих исторических дебатах, в которых его товарищи коротали время, его превзошли. Поэтому он спокойно начал читать о Второй мировой войне. Отсюда был всего лишь шаг до других тем: возможно, ничего особенно научного, но на голову выше комиксов, которые Ренч включал в свои поставки из Соединенных Штатов.

Он щелкнул выключателем, и его ослепил резкий белый свет неэкранированных лампочек. Он почти пошёл на сигнализацию!