«Так?» Она умела описать всю жизнь одним словом.

— Итак, я иду. Он втянул запах пустого дома. «Вы идете?»

«Как я могу? Американцы меня не возьмут».

— Они бы сделали это, если бы ты была моей женой. Мы могли бы сказать, что вы… что у нас не было времени забрать документы. Малдер и Ренч нас поддержат.

Она молчала. Потом она сказала: «Нет. Я не могу оставить свою семью».

«Будь проклята твоя семья!» он взорвался. «Говорите о нас!»

Она снова заколебалась. «Нет, Алан. Вы не понимаете. Мы не такие… такие индивидуальные, как ты. Для нас брак — это больше, чем жених и невеста, муж и жена. Семьи должны быть вовлечены, социальные обязательства выполнены, люди удовлетворены».

Он прорычал непристойность.

«Пожалуйста. Попробуй увидеть». Она приложила пальцы к его щеке. «Может быть, позже, когда все снова успокоится».

Его кулаки были сжаты так сильно, что причиняли боль. «Разве ты не видишь? Никогда больше не будет спокойно! После того, как я уйду, мы, возможно, даже никогда больше не встретимся! Малдер говорит о возвращении в Южную Африку с миссис Делакруа и Лизой…»

«Да, Лиза. Американка с южноафриканским паспортом».

Сейчас не время для ревности. «Да, она. Вернемся в Южную Африку или, может быть, на тот курорт… как он называется?… на Понапе в южной части Тихого океана.

«Не в Соединенные Штаты?»

«Нет. Малдер говорит, что это бессмысленно. У него ничего нет в Штатах. Он говорит, что мы не можем сделать там ничего хорошего, ни сейчас, ни в таких… обстоятельствах. Он все еще хочет, чтобы я был его телохранителем.

«Большая часть картеля Индоко находится здесь, в странах, которые вы называете третьим миром. Мой отец говорит, что Герман Малдер — влиятельный человек во многих странах».

— Твой отец прав. Это был первый раз, когда она упомянула своего отца в этом контексте. «Какое отношение к нам имеет Малдер?»

«Он твой босс». Джамила стояла с ним нос к носу, ее глаза с длинными ресницами пристально смотрели на него. «Он владелец дневников СС, не так ли?»

— Ты знаешь об этом!

«Мы знаем.» Она слегка подчеркнула местоимение. «Мой отец знает. Еще несколько высокопоставленных лиц в нашем уголовном розыске, а не Субраманиам. Он маленькая рыбка».

Опять дневники! Сейчас было слишком поздно беспокоиться о таких неважных вещах. Весь мир перевернулся, и секреты Малдера были менее важны, чем завтрашний завтрак, чем бензин для самолета миссис Делакруа, чем оружие, которое Лессинг только что упаковала.

Он не мог удержаться от вопроса. «Двое мужчин, которые ворвались в сейф Малдера?»

«Наши. Думаю, арабы. Не очень хорошие воры. Они не должны были причинить никому вреда. И ты не должен был причинять им вреда. Им было приказано принести дневники для фотографирования, чтобы дать правительству Индии рычаг воздействия на Индоко. Потом их должны были вернуть обратно. Это дело с твоим другом… Мауэром? Бауэр?… слишком насторожил тебя.

— Ваши люди зарезали его?

«Нет. Мы до сих пор не знаем, что это было». Она бросила на него задумчивый взгляд. — Но это было связано с тобой, не так ли, Алан?

Он нахмурился. — Да… возможно… черт, я не знаю! Но не с дневниками Малдера.

Настала ее очередь хмуриться. — Я… я не хотел связываться с тобой, Алан. Это не входило в план. Я очень хочу пойти с тобой… ты не знаешь, насколько сильно.

«Потом. Твоя работа окончена. Малдер уходит, и сообщать больше не о чем. Мы поженились; позже мы заставим твоего отца, твою мать и остальных членов твоей семьи… всю Индию, черт возьми… понять!»

Черты ее лица смягчились. «Вся Индия? Будет трудно убедить всю Индию, что мы… мой отец, моя семья, мои единоверцы-шииты, мусульмане-сунниты… должны вообще продолжать жить. Мой народ пришел из Ирана и Ближнего Востока как завоеватели, но мы остались работать, служить… принимать участие. Мы стали индейцами. Мы индийцы. Мы были чужаками, как до нас греки и арийцы, но теперь мы индейцы». Она видела его замешательство. «Почему я говорю об этом сейчас? Из-за Субраманиама и ему подобных… фанатиков вроде тех, что напали на тебя вчера на базаре. Для них мы, мусульмане, такие же чужие, как и вы. Мы загрязнены и нечисты. Рано или поздно нам придется начать гражданскую войну».

«Армия…?»

«Раньше нейтрально. Старшие генералы были достаточно умны, чтобы понимать, что разрыв Индии на части и убийство или изгнание ста пятидесяти миллионов человек уничтожит нас всех. Но теперь премьер-министр Рамануджан объединил высшее командование со своими людьми. Армия подчиняется приказам БСС».

Лессинг спросил: «Что вы… ваши люди… будете делать?»

«Нам некуда идти. Иран был шиитским; теперь западная половина принадлежит израильтянам, а восточная половина — русским… если русские еще живы, чтобы удержать ее. Афганистан принадлежал им уже почти полвека, с момента повторного вторжения. Ближний Восток? Израиль никогда бы нас не впустил. Пакистан? Суннитское большинство и ярый прокоммунистический мулла во главе! Саджид Али Лахори предпочел бы, чтобы мы умерли от голода в лагерях беженцев в пустынях Катча и восточного Пенджаба».

«Как я уже сказал: что ты будешь делать?»

Она изящно пожала плечами, и его сердце сочувствовало ей. «Делать? Мы будем жить здесь. Если Рамануджан попытается изгнать нас, мы будем сражаться. Мы, конечно, проиграем, но будем бороться. То же самое сделают сикхи и некоторые христиане. Мы умрем, как и должны мусульмане».

«Мученики!» Характеристика Борхардтом шиитского ислама привела его в ярость. «Что это, черт возьми, хорошего? Черт возьми, ты пойдешь со мной! Бери свою одежду! Получите то, что хотите!»

Она растаяла против него, и он подумал, что победил. Затем она отстранилась. — Ты до сих пор… никогда… не поймешь! Я не могу! Я не должен!» Она отступила к двери. «У меня есть свои принципы, Алан, так же, как и у тебя есть свои. Ваша партия… ваши СС-клятвы».

«Подождите минуту! Я всего лишь пчелка… наемный помощник! Я не один из тайных нацистов Малдера!» Для нее было логично так думать; Сотрудники уголовного розыска ее отца, несомненно, классифицировали их всех как нацистов, от Малдера до детей, которые вытирали посуду.

«Это не имеет значения. Дело не в этом, не сейчас». Она прижала пальцы к щекам, чтобы скрыть слезы, позволила своим черным, как ночь, локонам спуститься вниз, закрывая лицо, и попятилась в коридор. «Кем бы ты ни был, ты не мой… не для меня… не часть Индии!»

Он последовал за ней, потянулся к ней. Затем он увидел, что в коридоре позади нее кто-то был: одна из безликих, закутанных в тряпки подметальщиц, которые махали соломенными метлами с короткими ручками вокруг зданий Индоко. Он открыл рот, чтобы сказать женщине, чтобы она пошла в другое место, но Джамила заговорила первой:

«Сахиб ко де до! Voh chiz jo Turn ne pa'i Thi, de Do'». Она приказывала старухе дать ему что-то, насколько он понял.

Женщина подошла к нему робко, по-крабьи, склонив голову, скрыв лицо выцветшей зеленой шалью. Она протянула обе костлявые руки. Задумавшись, он подложил свою руку под ее.

Два предмета упали ему в ладони.

Он сразу понял, что это такое: одно — гладкое яйцо, другое — короткий толстый цилиндр.

«Боже мой!» Он чуть не уронил их.

«Мой подарок», — сказала Джамила. «Тебе, Алан. В память о… о нас. Они ваши, не так ли? Наркотики? Оружие?… Нет, не говорите мне. Я не хочу знать».

Он не мог говорить. Он был только рад, что она, похоже, понятия не имела, что хранится в этих контейнерах.

«Хамида видел, как ты их спрятал. В Индии невозможно остаться незамеченным. Нас так много: крестьяне, рабочие, дети, люди, у которых нет работы и которым мало чем заняться. Все смотрят. На рупию можно купить дневную еду. Нанимать наблюдателей дешево. Или что-нибудь еще, что вы хотите.

«Спасибо ей от меня». Он спрятал контейнеры с Паковом в свой набор для бритья. — Почему ты не сказал отцу? Субраманиам?

«Я бы писал о Малдере, о Ренче… конечно, о Годдарде… но никогда о тебе, Алан. Что касается Субраманиама, то он вас приветствует… всех иностранцев. Но он ненавидит и нас, мусульман,… и христиан, и сикхов, и всех остальных, кто не принадлежит к касте индусов. Я сказал ему только то, что считал своим долгом. Что касается Хамиды, то она христианка, низшая из низших, изгоев, которые присоединились к христианству во времена Британии, чтобы избежать преследований. Она скорее умрет, чем скажет хоть что-нибудь могущественному инспектору Сахибу!