Он посмотрел на носилки. Чья-то рука пошевелилась, и он услышал журчание дыхания под ржавым одеялом компании. Бауэр был жив.

Боже, он устал. У него болела голова, и он не мог сосредоточиться на бедном Бауэре. Пусть этим занимается врач компании, маленький бенгальский джентльмен, который сейчас болтает с Джамилой. Он просто ждал, автомат, чьи моторные функции были отключены, но сенсоры все еще были включены. Его глаза были телекамерой, записывающей, но не воспринимающей. Острый гравий колол его ноги в туфлях, а кожа была одновременно липкой и сухой от беспощадной, неумолимой жары индийской ночи, предвестника знойного завтрашнего дня. В воздухе пахло обожженной медью, древесным углем, чужеродными специями и теплой землей, старой как Бог, и все это смешалось с ароматами навоза животных, цветов и людей. Бесчисленное множество людей, которых в пятом десятилетии XXI века уже более миллиарда.

Джамила сказала что-то успокаивающее старшему чаукидару завода. Она вернулась к Лессинг и Ренч.

«Таксист сбил его, думают они. Он сейчас не со своей машиной. Никто не видел никакого боя. Незнакомец… — она бросила вопросительный взгляд на Лессинга, — …вернулся из лагеря и направился прямо к своему такси. Сторожи не видели его больше, пока он, шатаясь, не вышел из автопарка, весь в крови. Махмуд Хан отвел его внутрь и позвал остальных».

Джамила хороша, подумал Лессинг. Он служил с десятками простых людей, которые не могли составить столь краткий отчет. Он улыбнулся ей, а затем понял, что она подумает, что он покровительствует ей.

«Кто он?» — спросила Джамила. В ее обязанности входило делать какие-либо заявления индийской полиции.

— Он будет жить, — взволнованно прервал его доктор Чакраварти. «Живи, если вовремя доставишь его в больницу Балрампура! Мистер Рен, мистер Лессинг, пожалуйста, дайте разрешение на универсал. Калдип умеет водить машину.

— Есть еще проблемы? Ренч вмешался, обращаясь к Джамиле поверх головы доктора. «Другие взломы? Проблемы со студентами? Жители деревни? Посторонние?

Она потерла лоб, убирая с глаз тяжелые локоны, а затем перевела для старшего чаукидара. Ей ответил гул голосов. Она ответила: «Нет… ничего».

«Кто-нибудь, поднимите мистера Малдера!» Ренч приказал: «Обыскать завод, периметр». Он был заметно взволнован. Но затем Ренч поразил Лессинга именно так: чрезмерная реакция на любой случай.

«Введите его внутрь», — сказал новый, более глубокий голос. «Мы можем присмотреть за ним там. Если он в критическом состоянии, нам придется отвезти его в Лакхнау».

Лессинг повернул голову и увидел Билла Годдарда, старшего исполнительного директора Малдера. Позади него, огромной тенью в темноте, стоял сам Герман Малдер. Суматоха заставила его покинуть особняк.

Доктор Чакраварти продолжал бы настаивать на универсале, если не раньше, то сразу же, но с Годдардом никто не спорил. Этот человек был камнем: огромным, массивным, таким же прочным, как валы самого Красного форта Дели.

Годдард сказал: «Ты, Лессинг. Ты, Рен. Прийти с.» Он проигнорировал Джамилу, как будто ее не существовало. Он не любил индейцев, даже тех, у кого были европейские черты лица и светлая кожа, как у Джамилы, и Лессинг часто задавался вопросом, почему компания отправила его именно в Лакхнау, а не в какое-то другое место.

Лессинг махнул рукой, и двое чаукидаров взяли носилки и понесли их через ворота, мимо помещений для персонала и по внутреннему подъезду к дому директора. Какой парад: приземистый, безволосый, старый Малдер, шатаясь, идет впереди, его лысая голова блестит, как парадный шлем; затем Годдард, погруженный в свое самомнение; затем два индейца с Бауэром, основным поплавком; затем доктор Чакраварти рысью следом; и Ренч и Лессинг замыкали шествие: вышколенные собаки, большая, стройная немецкая овчарка и нервный, тявкающий маленький терьер.

Большой дом был построен из цементных блоков и бетона, розовое чудовище, больше похожее на транзисторный радиоприемник, чем на жилой дом, что-то вроде «современного бунгало», которое можно найти повсюду в «лучших» пригородах по всему субконтиненту. Везде было кондиционировано, настолько холодно, что после душной ночи на улице это было почти оскорблением. Пахло мебельным лаком и дезинфицирующим средством, которым прислуга мыла мозаичный пол из бетонной крошки.

Громадная «гостиная» за крытой верандой была пуста. Миссис Малдер действительно существовала, но появлялась так редко, что Ренч называл ее «Феей-крестной»: «Выходит со своей палочкой три раза в год… Рождество, четвертое июля и День независимости Индии… чтобы посыпать звездами и благослови нас всех. А потом, пуф!.. обратно в подвешенное состояние!»

Сторож поставил носилки Бауэра, и доктор Чакраварти опустился на колени, чтобы лучше видеть под хлопающими и шипящими флуоресцентными лампами.

«Не так плохо, как у меня».

— Отлично, — отрезал Годдард. «Исправь его. Кто он, черт возьми?

Лессинг шагнул вперед прежде, чем Ренч успел высказать какой-нибудь ехидный сарказм. «Мой друг. Пришёл ко мне. Понятия не имею, кто ударил его ножом… и почему. Может быть, какая-то ссора с таксистом.

«Очаровательный. Все, что нам нужно, это разобраться с полицией. Правительство премьер-министра Рамануджана хотело бы получить повод отправить все иностранные компании в тупик. И в придачу конфисковать наши установки». Годдард посмотрел на Малдера в поисках подтверждения, но старик смотрел на доктора опухшими глазами с тяжелыми веками, такими же пустыми, как глаза храмовой статуи.

— Рана в груди, — продолжал доктор клинически и точно, как будто никто не говорил. «Бинт, антибиотики, отдых. С ним все будет в порядке».

Лессинг увидел, что глаза Бауэра открыты. «Кто тебя приклеил? Таксист? Ты можешь говорить?»

Другой что-то проворчал по-немецки, а может быть, по-фламандски или по-голландски. Затем он совершенно ясно сказал: «Не таксист. Другой. Приехать за тобой, может быть, или за чем-то еще важным. Я был просто… кстати.

Малдер открыл рот, чтобы задать вопрос, но его прервали. Двойные двери в дальнем конце комнаты распахнулись, и появилась сама миссис Малдер. Без макияжа, прически и французского шифона ее магии феи-крестной, к сожалению, не хватало: худощавая, уксусная американская домохозяйка в последние годы менопаузы. У нее не было ни палочки, ни сверкающих звезд.

«Дорогой, — пропела она, — ты сказал мне позвонить тебе, если загорится красный свет». Она остановилась, встревоженная размером своей аудитории. — Ой, я понятия не имел…

«Красные огни?» — тупо спросил Малдер.

Годдард сказал: — Световые сигналы безопасности! Кто-то проник внутрь…!»

«Вторжение!» — воскликнул Ренч. Ни он, ни Лессинг не взяли с собой оружия.

«Какой свет?» Малдер потянулся к своей супруге, пухлому и безволосому белому киту. Люди говорили, что ему было за семьдесят, но у него была энергия гораздо более молодого человека.

«Маленький… в конце…» Женщина заколебалась. Лессинг никогда раньше не видел, чтобы кто-то действительно колебался.

«Получи мой…!» — пронзительно пронзительно крикнул Ренч. Доктор и два чаукидара мешали ему, и он исполнял нелепый танец, чтобы их обойти.

Лессинг знал, какой свет горит; он сам помог установить систему. Снаружи, за резиденцией Индоко, лежал пустырь, разрушенная мечеть и заброшенное мусульманское кладбище, которое правительство никому не позволило выкорчевать. Камера двадцать шестая вышла из строя то ли случайно, то ли намеренно. Это означало, что злоумышленник, знавший расположение, имел свободный путь через задний забор завода вплоть до официального розария миссис Малдер за особняком. Если это не была ложная тревога, то красный свет на панели Малдера указывал на нарушение безопасности в самом главном доме! «Оружие?» Лессинг бросила Малдеру.

Другой, уже впереди него в коридоре, ведущем в заднюю часть дома, махнул рукой и крикнул в ответ что-то вроде: «Спальня!»

Лессинг свернул за угол в конце коридора. Он больше не мог видеть Малдера: старик, должно быть, вошел в одну из двух дверей или поднялся наверх. Лессинг выбрал дверь слева и проскользнул в столовую. Закрытая, душная темнота пахла специями и готовкой, но тканые бамбуковые жалюзи и богато украшенная мебель, имитирующая могольскую, остались нетронутыми. Дверь в дальнем конце вела в темный зал, за которым располагались кладовая и кухня. Еду фактически готовили в отдельном здании, метрах в двадцати. Отсюда вереница слуг доставляла блюда в главный дом или в столовую для персонала. Даже в наши дни электроприборов и домашней работы своими руками старые традиции тяжело умерли; Индия кишела слугами задолго до прихода британцев. Теперь их могли себе позволить только иностранцы, богатые люди и такие корпорации, как Indoco.