Литмир - Электронная Библиотека
Содержание  
A
A
КАРТИНА 1-я

Плиний и Везувий

Плиний
Блистай еще, греми, Везувий ненасытный,
Открой твоих богатств источник любопытный!
Везувий
Довольно для тебя разрушенных дворцов,
Бунтующих стихий и пламенных валов,
Разлитых, как моря, между развалин диких!
Плиний
О нет, во глубину пучин твоих великих
Проникнуть должен мой неустрашимый взор —
Увижу, оценю чудес твоих собор!..
Везувий
Несчастный, удались!
Плиний
                                Но кто ж тебя опишет?
Везувий
Смотри — мое жерло огнем и пеплом дышит!
Плиний
Я опишу их!
Везувий
                 Прочь, пока твое чело
Кипучей лавою еще не обожгло.
Плиний
Так в ней я омочу перо мое живое
И в книге разолью, как пламя огневое!
Везувий
Смотри: мильон огней я сыплю на тебя!..
Плиний
Еще!.. Везувий, вновь!.. Зевес, как счастлив я!..
Заметил дым густой из пропасти безмерной,
Поднявшись, разливал над нею запах серный;
Как ель высокая, он в воздухе стоял…
Блеск молний…
Везувий
                      Так умри на ребрах этих скал!..
Плиний
Еще!.. Везувий, вновь! Диктуй! Я продолжаю!..
Везувий
Надменную главу я снова поражаю!
Плиний
Я ранен! Кровь бежит из ран моих ручьем…
Но пусть! Иду к тебе!.. Я снова над жерлом!
Везувий!.. Я беру окровавленный камень.
(Пишет.)
«Он черен и горяч… его извергнул пламень!»
Везувий
Ты дальше не пойдешь.
Плиний
                                  Быть может.
Везувий
                                                    Я сказал:
Ты дальше не пойдешь!..
Плиний
<падая>
                                    Но всё ли я узнал?
                            _____
…………………………………………………………………………
Когда в последний раз бесчувственные вежды
             Сон вечный тихо осенит,
То облачают труп в печальные одежды,
И в гробе роковом ничто не говорит,
Кого скрывает он под черной пеленою;
Лишь руки, на груди лежащие крестом,
Колено, голова, рисуемые стройно
             Прозрачно-тонким полотном,
Вещают в тишине, что гость его покойный
Был некогда с душой. Так точно и волкан,
Как будто удручен печалию немою,
Помпею облачил в дымящийся туман
И скрыл ее чело под лавой огневою…
И где величие погибшей красоты?
Всё пепел, уголь, прах — всё истребили боги!
Кой-где, освободив главу от пыльной тоги,
       Разбитый храм унылые мечты
Наводит и гласит, как голос эпопеи:
                  «Здесь прах Помпеи!»
1830-е годы

ИЗ ВОЛЬТЕРА

130. Прощание с жизнью

Посвящено Л. А. Якубовичу

C’est que la mort n’est pas

ce que la foule en pense.[117]

H
Итак, прощайте! Скоро, скоро
Переселюсь я, наконец,
В страну такую, из которой
Не возвратился мой отец!
Не жду от вас ни сожаленья,
Не жду ни слез, мои друзья!
Враги мои! Уверен я,
Вы тоже с чувством умиленья
Во гроб уложите меня!
Удел весьма обыкновенный!
Когда же в очередь свою
И вам придется непременно
Сойти в Харонову ладью,
Чтоб отыскать в реке забвенья
Свои несчастные творенья,—
То верьте, милые, и вас
Проводят с смехом в добрый час!
Когда сыграл на сцене мира
Пустую роль свою актер —
Тогда с народного кумира
Долой мишурная порфира,
И свист — безумцу приговор!
Болезнью тяжкой изнуренных
Я видел много разных лиц:
Седых ханжей, седых девиц,
Мужей и мудрых и почтенных.
Увы! Греховного плода
Они вкушали неизбежно —
И отходили безмятежно,
Никто не ведает куда!
Холодный зритель улыбался,
Лукавый родственник смеялся;
Сатира колким языком
Об них минуты две судила,
Потом — холодная могила
Навек бесчувственным песком
Их трупы грешные прикрыла!
Скажите ж мне в последний раз,
Непостижимые созданья!
Куда из круга мирозданья,
Куда вы кроетесь от нас?..
Кто этот мир без сожаленья
Покинуть может навсегда?
Не тот ли, кто без заблужденья,
Как неподвижная звезда,
Среди воздушного волненья
Привык умом своим владеть…
И, сын бессмертия и праха,
Без суеверия и страха
Умеет жить и умереть.
25 ноября 1835
Москва
вернуться

117

Смерть не то, за что ее принимает толпа (фр.). — Ред.

104
{"b":"556148","o":1}