– Вот сейчас я совсем обижусь и надеру вам троим уши, – пробурчала утафоа, которая действительно была на год моложе, но выглядела существенно крепче.

– Ай-ай-ай! – Чиа изобразила на лице печальный реверс-смайлик. – Нас, в нашем очень рискованном физическом положении, хотят отодрать за уши.

– Разве так можно? – Со вздохом, добавила Тжи.

– От надранных ушей вреда не будет, – заметила Фрис. – Хотя я противник таких мер воспитания. Я просто уточняю это ради научной истины.

На ноутбуке Люси зазвенел сигнал вызова по видеосвязи.

– Ага, это мама, – сообщила она и ткнула значок «reply».

– Никто не говорите, что мы на боевом тест-драйве! – Успел выпалить Хаген, до того момента, когда на экране появилось лицо Чубби Хок.

– Aloha foa, – сказала она. – Привет, детка. Привет, Хаг. Где это вы?

– Типа, вышли в море порыбачить, – ответил Клейн. – Прикинь, Тётя Чубби, тут место вообще нехоженое, тунец непуганый, всё такое.

– Ясно. Ну, я надеюсь, этот тунец никуда не денется, если мы немного поболтаем. Во-первых, несколько слов по бизнесу.

– …Еще бы! – Перебила Люси. – Ну, что там?

– Наш футуристический дизайн суповых тарелок выиграл на конкурсе крупной сети австралийского фастфуда, – сообщила экс-майор INDEMI. – Но у них жёсткие сроки внедрения этого стиля, так что мы рассчитываем на вас с Хагеном.

– Ясно, мама.

– Aita pe-a, – вмешался Клейн, – я, как северокорейский комсомолец, всегда готов.

– Это радует. На первой фазе вы можете участвовать дистанционно. Но дальше ваше личное присутствие станет крайне желательным. И вообще, мы по вам соскучились. Кстати, о северокорейцах. Тжи, Чиа, Хйо, я вижу, лезут носом в видеокамеру, и хотят поболтать с Эстер и Флер. Это не иначе, как по поводу содержательных новогодних каникул впятером на Элаусестере, если ты понимаешь, что я имею в виду.

…

Поэтеоуа Тотакиа 20-летний третий сын короля Фуопалеле был весёлый, симпатичный парень (обычное дело для утафоа, выросшего на провинциальном атолле с хорошими традициями), а кроме того лётчик высокой квалификации и человек, с которым просто интересно поболтать. После вылета из Новой Каледонии к морскому плато Наканотори, что в 3000 милях к северу, почти на широте Кюсю, Брют Хапиа почувствовала, что путешествие будет приятное и интересное. 15 из своих 34 лет Брют каталась в разных компаниях по разным уголкам планеты и уже с ходу умела определять такие вещи…

…Поэтеоуа отбарабанил какой-то ритм по панели рядом со штурвалом и сообщил:

– Я извиняюсь за скорость. У «May-bug» всего 400 узлов. Это семь с половиной часов полета. Можно посреди рейда пообедать на Каролинах в Понпеи и полетать над Нан-Мадол. Для скоростного пилотажа и боевых действий на малых высотах «May-bug» -классная машинка. Мой папа двигает её с упорством носорога. Это его идея, ага!

– А на этой флайке кто-то уже успел повоевать? – Спросила Брют.

– Ну, не то, чтобы повоевать, – ответил Поэтеоуа, – а, типа, пострелять немного. Мы отпраздновали Хэллоуин с филиппинскими курсантами. Обновили эту флайку.

– В кого стреляли? – Спросила она.

– В недобитых исламистов на северо-востоке Борнео. Я, как бы, не военный пилот, а младший инженер-инструктор, но по ситуации тоже пришлось пострелять. Вот. А для друзей я Поэте. Я иногда экспромтом пищу песенки, приблизительно как Вини Пух.

– Кричалки и вопилки? – Улыбнувшись, спросила она.

– …А также ворчалки и сопелки, – добавил пилот, – смотря по настроению.

– Классно! Я могу рассчитывать на маленький концерт?

– А как же! Но, как я сказал, нужно настроение. Мотив. Типа: операция на Борнео, мы прилетели после боевого задания в зоне Белурам, на базу на остров Джамбонган, а там вообще ни хрена. Брошенный малайский мини-отель и взвод филиппинской морской пехоты, контролирующий точку и сожравший последние консервы из холодильника.

– Неоптимистический мотив, – заметила Брют.

– Ага. Поэтому получилась ворчалка. Вот такая…

Автопилот «Майского жука» был уже включен, так что Поэте получил возможность не держать руки на штурвале и мог барабанить на панели ладонями простой ритм…

Брют Хапиа рассмеялась и покачала головой.

– Поэте, тебя могли обвинить в подрыве боевого духа.

– Нет! Все наоборот, гло! Филиппинский кэп-лейт поставил микрофон рядом с нами и позвонил шефу группы оперативной логистики на остров Бангги. Это 20 миль к юго-западу от Джамбонгана. Через полтора часа жратвы у нас было сколько угодно. А вот девочек, увы… Филиппинская оперативная логистика этим не занимается, прикинь?

– Прикидываю… А, вообще, по-моему, там все получилось как-то неправильно. И на Северном Борнео, и на западном Минданао и Сулу.

– Типа да, – нехотя признал Поэте. – Выглядит это некрасиво. Северо-восточный угол Борнео, бывшая Малайская федеральная территория Сабах, а теперь Автономия Сабао-Тембанг в конфедерации Малайзия, где, я это… Типа, инструктировал…

– …Не занимайся поиском слов, тут все свои, – предложила Брют.

– ОК, – согласился пилот. – Короче: в этом регионе жило четыре миллиона человек, и половина из них – мусульмане. Миллион мусульман было в Кинабалу, это столичная агломерация. Они успели переместиться в Сити и на нефтяные участки, которые, по соглашению правительства Центральной Малайзии с Интегральной Народной Армией Филиппин и Тембанга, остались за конфедеративным центром. А миллион остальных просто исчез. Пуф… Кто-то не сообразил нарисовать ноги, а кто-то просто не успел. Знаешь, я видел с воздуха 1-е региональное шоссе Восток-Кинабалу. Везде на обочине сгоревшие грузовики и автобусы. Их просто спихнули с полотна. Так это и лежит.

– А люди? – Спросила Брют. – Люди, которые там были, тоже… Так и лежат?

Поэте Тотакиа слегка кивнул головой.

– Ну. Я поэтому обратил внимание, и спрашиваю лейтенанта учебно-боевого крыла: за каким хреном разбомбили беженцев? Кому мешало, что они спокойно уедут? А он хороший парень, и ему тоже неприятно, он отводит глаза и говорит: «Ну, понимаешь, инструктор, они осели бы тут рядом на территории Центра, в лагерях для беженцев, и получилась бы «пятая колонна», источник терроризма, типа как палестинцы на Синае. Поэтому лучше их было сразу – шлеп»… С одной стороны, логика, а с другой, ничто нормальное так выглядеть не может. И ещё эти римско-католические попы…

– При чем тут римские попы? – Удивилась Брют.

– При том, что их епископ вручал нашему учебно-боевому крылу христианский aku. Устроили по этому поводу такой цирк-шапито. Я, конечно, отвалил в сторону, я не католик. У меня, типа, было чем заняться: проверить для профилактики системы механизации крыльев у наших флаек, черкнуть SMS родичам… Но цирк устроили практически на авиабазе, и я слышал, как обер-поп гонит муссон про римского бога, которому нравится, когда кто-то забрасывает фосфорными бомбами поклонников мекканского бога. После этого, хор девочек. Блин! Нет бы, пригласить нормальных девчонок. Ну ты понимаешь… А обер-поп притащил каких-то школьниц, чисто для музыкального фона. А потом одну девочку отправили за мной. В смысле, чтобы я поучаствовал, иначе, типа, неудобно получается. Я смотрю на это малолетнее горе с ножками – спичками, и думаю: как ей объяснить без «fuck» и «joder», почему мне не нравится ни мекканский бог, ни его римский близнец?