– Понятно, – Сеймур кивнул.
– Что тебе понятно? – Спросила Финчли.
– Что вам необходимо успеть проконсультироваться до обеда. Никаких проблем, если ребята из этой команды пригласят меня в кают-компанию и дадут кружку какао. Я так понимаю, что ваше корыто идет к острову Ко-Кут.
– Как и ваше, – подтвердил капитан фрегата, и добавил, – ставлю пинту шнапса против дохлой медузы, что у тебя задание переговорить с Каем.
– А король уже здесь? – Уточнил Сеймур.
– Четверть часа, как прилетел. Он как раз в кают-компании, прикинь?
Кают-компания на сверхлегком фрегате площадью как кухня в квартирке – «studio», а высотой и того меньше, зато интерьер…
– O, shit!.. – Произнес Билл Сеймур, глядя на человеческий череп, не без претензии на оригинальность прибитый старым штыком к дощатому папуасскому щиту на стене.
– Канонир Прэт балуется этим делом, – пояснил Кайемао Хаамеа, похлопав по плечу сидящего рядом рослого индуса, – Знакомься дальше, Билл. Девушка с сигаретой это навигатор Пак Ве… (кореянка-тинэйджер, курившая тонкую самокрутку из цельного табачного листа, чуть наклонила голову)… А тот парень, который глумится над какао-бойлером, это помкэп Тайга… (креол лет 25 на вид приветливо махнул рукой).
– Хэй, Билл, – сказал Прэт, – тебе понравилась голова? Хочешь, подарю такую же?
– Спасибо, – ответил австралиец. – Но у нас такие штуки не в ходу. Другие обычаи.
– А в чем проблема с обычаями? – Удивился Тайга, разливая какао в кружки.
– В Австралии, – спокойно разъяснил Сеймур, – не держат дома фрагменты мертвых людей. Вообще, отрезать врагам головы принято не везде. У нас вот, не принято.
– Прощай, двадцатка, – вздохнула Пак Ве и протянула канониру яркую бумажку.
Кайемао Хаамеа подмигнул помкэпу «Индевера».
– Прикинь, Билл, этот череп пластиковый, сделан на фаббере. Весь фокус в подборе фактуры и оттенков.
– Чертовски натурально! – Произнес австралиец, разглядывая череп внимательнее.
– Я поставила двадцатку, что ты с ходу догадаешься, – сообщила Пак Ве.
– Извини, что не оправдал надежд, – ответил он. – Готов поставить тебе выпивку в ближайшем кабаке на берегу. Идет?
– Ага, – она улыбнулась. – Пинта портера на халяву зальет мое горе по двадцатке.
– Если на этом подозрительном острове есть портер, – уточнил Тайга.
– Но хоть какое-то темное пиво там есть, – осторожно предположила навигатор.
– Ко-Кут, это не Бангкок, не Паттайя и не Пхукет, – сказал он. – Такие дела.
– Вот жопа… – Констатировала кореянка, затянулась самокруткой и выстрелила в фальшивый череп колечком дыма, – что за остров, если на нем нет портера?
– Ну, – сказал Прэт, – может быть, тайский принц привезет хорошее пиво.
– Держи карман шире, – посоветовал Тайга, – принц Ананда Четта собирается на этот саммит в дикой спешке. Прикинь, ему надо успеть разобраться, как, что и с кем.
– Принц Ананда Четта? – Переспросил Сеймур, – второй сын короля Таиланда?
– Церемониальный метод, – пояснил Кайемао Хаамеа, неспешно хлебая какао. – Когда встречаются как бы представители королевских фамилий, то для целевой аудитории, выражаясь сленгом соцпсихологов, всё выглядит пристойно. А иначе – скандал.
Помкэп «Индэвера» тоже сделал глоток какао и признался:
– Кай, мы ни хера не знаем, что вообще происходит. Джед получил депешу в конверте, совершенно секретную с кучей печатей, но и там не info, а ботва от свеклы.
– Происходит, – ответил мэр-король Атауро, – установление официальных дружеских отношений между двумя, как бы, королевствами: таиландским и атаурским. Вопрос о конкретной персоне из династии Чакри решали новозеландские и тайские дипломаты, поскольку там куча табу. А я заранее согласился на любой вариант. Король Рама или наследник, или второй сын короля, или его дочка, или его племянник…
– Стоп! А при чем тут мы и при чем тут киви, которые туристы-заложники?
– Как при чем? – Хаамеа выпучил глаза. – Все это шоу, чтобы вытащить ребят-киви!
– Кай, – сказала Пак Ве. – Ты крутишь эту селедку за хвост, а надо за голову.
– Рассказывай сама, если ты такая умная. Давай-давай. Любая инициатива, как тебе наверное объяснял твой дядя, наказуема делегированием исполнения.
– Joder… – Буркнула она. – Опять я крайняя. Что за день такой…
– Пак Ен твой дядя? – Спросил Сеймур.
– Ну, – она кивнула. – В нашей семье на флот идут обычно мальчишки, а девчонки – в гражданский подводный бизнес. Типа я – исключение. Ладно, про семейные обычаи океанийских Паков тебе, наверное, не очень интересно. Слушай про тех киви.
– А уже известно, где они? – Спросил австралиец.
Навигатор Пак Ве вопросительно глянула на Хаамеа и, после его утвердительно кивка, сообщила:
– Значит, дело было так. Исламисты украли четверых киви ночью. Простой трюк. Эти четверо киви молодые парни, ясно, что они приехали за экзотикой ночной жизни. Их приглашают в бар с тайским сексом. Там таблетка, незаметно брошенная в стакан, и blackout. Фальшивая карета «скорой помощи» отвозит их в маленькую клинику, где персонал тоже исламисты. В клинике укол кетамина, и киви превращаются в бревна. Теперь они не сбегут, а полиции, если что, можно объяснить: ребята обдолбались и привезены к нам на лечение. Полиция бы поверила. Но нашлись как бы товарищи, которые отслеживали это. И перед рассветом в час тигра другие как бы товарищи аккуратно зарезали охранников. А персонал клиники добровольно воспользовался кетамином. Гидроплан перевез и киви, и их в виде бревен на остров Ко-Кут. Dixi.
– А зачем стрельба отравленными пулями в Бангкоке? – Спросил Сеймур.
– Ну… – Пак Ве пожала плечами. – Типа операция прикрытия. И вообще, почему не зачистить полторы сотни выдающихся исламистов, если уж началась колбаса.
– Полторы сотни? – Переспросил он.
– Где-то около того, – подтвердила навигатор. – Точнее можешь спросить Лон Бусана, коменданта Кхеолонга. По ходу он шеф, и ему направили полный рапорт о зачистке.
– Остров Ко-Кут, это ведь территория Таиланда, – уточнил Сеймур.
– Да, однако там до побережья Красного Кхеолонга 15 миль, а до Бангкока далеко, и таиландская власть там теоретическая, а красно-кхмерская – практическая.
– Тогда какая проблема передать этих киви нам? – Спросил австралиец. – Хотя зачем передавать их нам? Пак Ен легко мог бы отправить их домой в Новую Зеландию через Атауро, через Папуа или через Меганезию. Зачем устраивать эту муть?
Кайемао Хаамеа покачал указательным пальцем взад-вперед.
– Нет, Билл. Так не пойдет. Ним Гок хитрый парень, он не собирается отказываться от замечательного шоу просто ради того, чтобы все упростить.
– Ах вот как? Значит он потребует в обмен на заложников официального признания полосы на границе Камбоджи и Таиланда, камбоджийских островов Кутхвэй, Кронг и Пуло-Ваи и малайских островков Дунгунг, как суверенного Красного Кхеолонга?
– Зачем? – Удивился король-мэр. – Ему достаточно признания де-факто, прикинь?
– Так-так. – Сеймур вытряхнул из пачки сигарету и прикурил. – Выходит, что если мы пойдем ему навстречу, то признаем, что он был прав и когда хапнул эти территории, и когда раздраконил экспедиционный корпус из Пномпеня, и когда расстрелял ракетами побережье малайских султанатов, и когда устроил серийные убийства в Бангкоке?
– По ходу ваше правительство уже это признало, – встрял Тайга. – Вспомни, бро: всех западных туристов с островков Дунгунг и Ланг-Реданг эвакуировал на ваш корвет, не Санта-Клаус, а красные кхмеры. И островки Ланг-Реданг ваш флот хапнул тогда же и точно так же, как флот красных кхмеров хапнул островки Дунгунг.
– Если я правильно понимаю жизнь, – добавил Прэт, – то признать осталось две вещи: позитивность зачистки имамов в Бангкоке и двойное управление островом Ко-Кут.
