Похоже, разработчики игр не врали, хозяйки таверн — неисчерпаемый источник сплетен. Вот и личность несостоявшегося киллера прояснилась. Аслан значит, что ж учтем. С трудом сдерживаясь, чтобы не расхохотаться, Иван постарался перевести разговор на менее личную тему.

— А не слышала ли почтенная думар что-нибудь о людях, ушедших из Гиси вместе с убаром Гаибой?

— Конечно! Говорят, он сражался как лев и лично убил не одну сотню северных варваров, но и сам получил множество ран! Его, уже бесчувственного, горстка уцелевших на руках унесла прямо к Вратам, чтобы похоронить героя на Родине в Долине Царей. Он ведь прямой потомок в сорок седьмом поколении самого Великого эмира Гесиги.

— Прости чужестранцу его невежество, но о каких Вратах ты говоришь?

— Подземные Врата в койсе Шабель, через которые все мы бежали в этот мир, спасаясь от ужасов Тьмы. Ты, видать, из тех, кто попал в наш мир через земляную яму, раз не знаешь элементарных вещей. Ты, наверное, приехал из Бартер-Тауна, торговец?

— Я? — Иван на секунду задумался, врать не хотелось, но и правда тут будет не совсем уместна. — Я из Новороссийска, это еще дальше на запад. Так получается, что через ваши Врата можно вернуться назад, в ваш старый Мир?

— Конечно! Там же остались и Стража врат, и воины Последнего легиона, и пастыри, и Священный круг!

— Со стражами и легионом понятно. А что за пастыри такие?

— Это поклонники Пана[46]. Они спасают оставшихся людей, свитки и древние реликвии, а потом переправляют их сюда. А мы в обмен даем им пищу, энергию и оружие.

— А как работают эти Врата?

— Чего не знаю, того не знаю! Я думар, а не калу.

— Ну а как ты сюда попала? Расскажи о себе, — вмешалась в разговор Радка.

— Я попала сюда полторы дюжины лет назад. До того, как случилась эпидемия, моя семья жила близ Гермополя, у нас были огромные виноградники и своя винодельня. И семья была большая, но в живых остались только я со старшим братом. Когда пришла Тьма и ее твари, мы бежали на юг, так как говорили, что в Абиссинских горах все чисто. Это оказалось ложью. Мы долго скитались, обходя пятна тьмы и питаясь на брошенных полях и в садах. Однажды брат погиб в пасти какого-то монстра из Тартара, и я осталась совсем одна. Жила как крыса, пряталась и от людей и от тварей, но мне все же повезло, на меня наткнулся отряд пастырей. Они отвели меня и еще два десятка таких же несчастных на плато Сымен к Вратам. Когда нас собралась дюжина дюжин, нас отвели в очень глубокую темную пещеру, где уже стояли три священника, а у их ног сидели связанные рабы в странной одежде, подобной той, что надета на тебе. Мы очень плотно набились в пещеру, а потом пастыри ушли и унесли с собой свет, и когда последний лучик света растаял за поворотом, то запахло кровью. Потом стало холодно, как будто рядом прошла тварь Тьмы, а затем все как при трясуне. Вышли мы уже в этом Мире.

— А те калу и их пленники, они тоже перенеслись?

— Не знаю. Я их не видела, да и как увидишь? Темно там было. А как вышли из пещеры, так нас почти сразу развезли по родственникам. Мой отец из абгалей, так что я сразу сюда попала. Пять лет половину заработанного отдавала в оплату за проход через Врата.

— А кем ты работала? — Глаза Радки горели азартом, еще бы, такая шикарная история в ее коллекцию.

— Ну а ты как думаешь, хоёин? Кем могла работать одинокая девушка в этом портовом городе? Ладно, заболталась я. Вон еще клиенты подошли. А ты, торговец, заглядывай ко мне как-нибудь на днях, не пожалеешь! Или звони, мои девочки приедут, куда скажешь. — Она ушла, оставив на столе визитку заведения.

Ближе к вечеру все собрались в арендованной усадьбе. К удивлению Ивана, вместе с экспедицией приехал и Микаэль, сам за рулем трофейного грузовика, который он с помощью Кавайки оформил в собственность.

— Надеюсь, ты не в обиде?

— Нет, конечно, но зачем ты сюда-то приехал?

— Так я же кроме вас никого не знаю. Да и куда мне? К русским, чтобы снова быть черной цаплей? Снова в Интуристе в ливрее стоять? Не хочу, по студенчеству хватило.

— Ну ты мог к французам уехать или в Цитадели остаться. Врачи, а тем более стоматологи здесь в дефиците. Открыл бы свою клинику…

— Это на тысячу франков? Да и не хочу я зубы дергать. По крайней мере, не сейчас. Мне повезло угодить в сказку, а ты хочешь, чтобы я целыми днями сидел в кабинете и гнилые зубы сверлил? Нет уж. Деньги у меня пока есть, транспорт тоже. Поезжу, осмотрюсь, а там уже думать буду. Если не выгоните, я бы лучше с вами, а то одному боязно. Если что, я могу с парнями в охране быть. Ты же знаешь, стреляю я неплохо!

— Хорошо, оставайся, — Иван усмехнулся своему коварству. — Назначаю тебя личным бодигардом к нашему главному летописцу. Ты только переоденься под местного и переводчик хави скачай. По зарплате чуть позже определимся, когда разберемся, кто и за что здесь платит.

— А что тут определяться? — К парням подошла Кавайка. — У меня безлимит от Цитадели на нужды экспедиции, так что если Мишка тебе нужен, зачислим его в штат вместе с твоими парнями на ставку охранника. Ты, кстати, какую спальню занял?

— Пока никакую. — Перехватив удивленный взгляд девушки, поспешил пояснить: — Я вчера так вымотался, что на берегу в шезлонге уснул.

— Тогда твоя спальня сразу слева от кабинета. Там кровать двуспальная. А Степашки в соседней разместятся, там как раз две шконки. Мы с Радкой в правом крыле.

— А я?

— А ты, Миша, либо с Каджисом и Кобабом в домике охраны, либо в одиночестве в доме прислуги! — Забелин похлопал бенинца по плечу. — Ты теперь на службе.

— И раз уж ты на службе, то бери свой грузовик, зови Каджиса, и едем в город за продуктами. А ты, Иван, займись наймом прислуги. Мы здесь минимум на две недели застрянем, так что нужна хорошая повариха, пара сторожей и уборщица, а то пока мы будем по окрестностям кататься, тут все грязью зарастет, что не растащат. И еще, Радка тут похвасталась, как она тебя на подарки развела. Ты мне на ай-ди перебрось распечатки покупок, я все возмещу, кроме обедов, конечно. Все, мы поехали.

Иван осмотрелся. Все заняты делом. Степашки разгружают экспедиционный пикап. Вон и его сумки потащили в «господский» дом. Радка в холле сервировала скромный ужин из привезенных запасов. Кобаб занял пост на воротах. Ну что ж, все правильно. Одно дело заботиться о себе, совсем другое организовывать жизнь общины. Так и где же мне искать прислугу? Позвонить на ресепшн? Или вот есть визитка трактирной маман, она наверняка в теме.

— Блин, нестыковочка получается!

Забелин вспомнил, что программа-переводчик не работает при телефонном разговоре. Попросить Радку? Или Кобаба? Да нет. Нужно самому решать, чай не мальчик уже. Иван запрыгнул на свой «Арго» и, махнув дежурному бойцу, чтоб открывал ворота, поехал в город. На ресепшн наверняка ведь дороже получится.

— Заодно и в тало заскочу, узнаю у калу, что там с нашей завтрашней встречей! — успокоил он свою совесть, недовольную столь грубым нарушением правил безопасности.

В «Попина деликате Кибо» был полный аншлаг. В основном здесь собрались различные портовые работяги, причем несколько человек было в рабских ошейниках, что никого не смущало. Козырный столик в углу у окна, за которым они сегодня обедали, занимала троица каких-то незнакомых европейцев. Несмотря на отсутствие свободных столиков, Забелину явно обрадовались, к нему устремились сразу две из трех девушек-официанток, обслуживавших клиентов.

— Что угодно почтенному гар-мадоу?

Первой к гостю подлетела стройная высокая африканочка с шоколадного цвета кожей и вызывающе торчащими аккуратными грудками, одетая лишь в короткую юбочку, обшитую пучками соломы. Ее напарница — пышнотелая романка, закутанная в длинную до пят белую тунику, встала рядом, с улыбкой ожидая, к кому из них обратится гость.

— Я хочу переговорить с хозяйкой.

Девушки молча переглянулись, и романка вернулась к своей работе, а африканочка побежала куда-то наверх. Вернулась она буквально через минуту.