— Очень внушающее! — кивнул я, слегка завидуя.

Да уж, это не моё увеличение вместимости меридианов и всё. Завидно, но… и ладно.

— А ещё что-то можешь⁈

— Ага! Смотри!

Юэлянь подошла к камню, что торчал из земли, вокруг её руки появилось призрачное изображение лапы тигра, из лапы высунулись когти в полметра длиной, соседка ударила этой лапой по камню — и тот брызнул во все стороны мелким крошевом! Гранитная глыба чуть ли не в метр диаметром перестала существовать с одного удара!

— Ну ничего себе! — у меня рот открылся от удивления. — Это невероятно!

— Ха-ха-ха! Это только лёгкая тень! С каждым шагом мощь будет расти, а мои техники молний усилятся многократно! — восторженно рассказывала Юэлянь. Снова подскочила ко мне и горячо зашептала. — А ещё, мне пообещали, что используют метод старейшины Сюаня для блокировки второго Духовного корня. Мне сделают Небесный Духовный корень! Представляешь⁈

— А так можно⁈

— Для этого надо будет много сокровищ… Но старейшины сказали, что готовы вложиться в меня! С телосложением Громового Тигра и Небесным талантом я стану первой ученицей внутреннего зала!

— Поздравляю, сестрёнка Юэлянь! Ты этого заслужила!

Мы крепко обнялись.

Хах! Значит, старейшина Сюань всё же что-то умеет, а не только людей в один ком сращивать. Вряд ли в школе два старейшины Сюаня, которые специализируются на Духовных корнях.

Обрадованная перспективами получить Небесный корень, Юн Юэлянь развели кипучую деятельность. За награду в Смертном Поле накупила пилюль для прорыва и создания Бессмертного Основания, сняла специальную комнату с формацией сбора Ци и засела культивировать. По её расчетам, не более, чем за месяц она перейдёт на второй шаг — и тогда перейдёт во внутренний зал, а её ненужный духовный корень заблокируют.

Насмотревшись на неё, тоже решил, что пора уже шевелиться. И так три дня в потолок плевал, отвлекаясь только на еду. Если я так и дальше продолжу, то точно не уложусь в семидесятипятилетний срок!

Первым делом отправился к алхимикам, на духовные поля — сообщить, что я готов приступить к поливу. Но там меня сразу же и обломали!

— Прости, сестра Сяонин! — сделал виноватое лицо Ян. — Старейшина Чжоу решил, что ты не вернёшься, и приказал нам поискать других учеников с водным корнем.

— Там же очень опасно! А ты всего с тремя Оковами! — поддакнул ему Сунь. — Теперь у нас два ученика с семью Оковами, они вполне справляются, вряд ли тебя возьмут обратно.

— Ну спасибо! — от негодования я засопел и сплюнул.

— Не стоит злиться, сестра Сяонин. В первую очередь мы должны думать о духовных полях и выполнять приказы старейшины Чжоу.

— Но мы рады, что ты вернулась живой и такой похорошевшей! Ты просто красотка!

— Ага! Скоро ученики будут драться за право поговорить с тобой!

— Ой, да идите вы!

Махнув рукой на этих двоих, я ушел. Можно, конечно, вернуться к работе с удобрениями, но как-то уже не хотелось. Пока проживу без этого, очков заслуг и духовных камней у меня хватает.

Пока же… займусь, пожалуй, той книжечкой с непонятным алфавитом. Приняв такое решение, направился в Зал Сутр — там можно было купить техники, которые есть у школы Озёрной Горы. А ещё там, если верить брошюрке, что нам раздали при попадании сюда, есть отдел исторических хроник. Вдруг там есть что-то, что поможет с переводом?

Зал Сутр оказался величественным зданием на четвёртом ярусе Озёрной Горы. Высокое, не меньше сотни метров в высоту, сделанное ярусами, с изогнутыми черепичными крышами и красными флажками, висящими по периметру. Внутри каждый этаж зала был огромным, потолки этажей уходили куда-то высь, казалось, что каждый этаж был в высоту всей пагоды! И стеллажи, стеллажи, поднимающиеся до самого потолка! Тысячи и десятки тысяч техник всех рангов!

На входе я показал свой медальон ученика, и защитная формация пропустила меня внутрь.

— Здравствуйте! — поздоровался я с младшим старейшиной, сидящим за стойкой выдачи техник.

В зале, как я заметил, ходили несколько десятков работников, они сметали пыль и проверяли расставленные по стеллажам техники.

— Угу. — тот только кивнул, не отрываясь от какой-то книжки без названия а обложке.

— Знаете, мне бы хотелось найти перевод одного алфавита. Можете мне помочь?

— Угу. — кивнул старейшина, не отвлекаясь от книжки.

Я наклонился вперёд, через стойку, заглядывая в книжку. Что там такого интересного? Редкая техника? Важные сведении о школе? Исторические очерки?

Книга оказалась комиксом, причём явной порнушкой — мужчины и женщины в разных позах охали и ахали, предаваясь удовольствию.

— Ого! Надо спросить старейшину Мо, можно ли взять таких и себе почитать! — громко восхитился я.

— Кхм! — младший старейшина захлопнул книгу и спрятал её под стойку. — Ученица, что тебя привело в Зал Сутр?

— Я наткнулась на вот такой алфавит. — протянул ему бумажку, на которую перерисовал несколько иероглифов из книжки. — Можете помочь с его расшифровкой?

— Можем, а зачем? — сложив губы уточкой, младший старейшина рассматривал мои каракули.

— Меня это интересует.

— Ладно. Спустись в архив, он вот там, вон в ту дверь. Только не войди не в ту дверь, там туалет! Поняла? Спускайся до конца, там тебе помогут.

— Спасибо. — забрав листочек, я пошел к указанной двери.

Всё же дверь архива с туалетом я не перепутал. За ней оказалась сумрачная винтовая лестница, уходящая куда-то в недра горы. Я спустился метров на пятьдесят-шестьдесят, прежде чем вышел к помещению с полками. Тут всё было гораздо скромнее, чем наверху: низкие потолки, слегка затхлый воздух, довольно сумрачное освещение.

— Есть тут кто⁈ — крикнул я в тёмный проём между стеллажами. — Аууууу!!

Через пару минут ко мне вышла мелкая, почти на голову меньше меня, женщина, кутающаяся в огромный платок.

— Ээээ кто ты? — с некоторым испугом глядя на меня, спросила она.

— Ученица Сяонин. У меня есть вот такое. — я протянул ей листочек. — Не знаете, есть тут что-то, что поможет мне расшифровать написанное?

— Хмммм. — женщина задумалась, глядя на листочек. — Мне кажется, кое что есть!

Она ушла в темноту и пропала. Серьёзно, пропала! Не было её не меньше часа! Я уж думал подняться наверх и организовать поиски, но услышал лёгкие шаги, и вскоре появилась пропавшая. В руках она тащила две огромные старинные книги, чуть ли не с неё размером.

— Вот! — она с грохотом положила книги на стол.

— Что это?- я потыкал в них пальцем.

— Те иероглифы, что ты мне дала… Я нашла их! Это алфавит Цинтянской империи аж с Третьих небес! — она выпучила глаза, показывая, как это круто. — Она существовала так давно, что даже летоисчисление успело смениться несколько раз. Даже не думала, что кто-то когда-нибудь придёт ко мне с их рунами!

— Рада, что удивила вас.

— Ага. Так вот, прямых переводов у нс нет, да, наверное, и нигде нет. Но есть перевод Цинтянского текста на язык Ху, вот эта вот книга. Вторая — переводчик языка Ху на современный. Если постараться, то можно перевести и Цинтянский текст.

— О! Вот как! Спасибо вам! — я искренне улыбнулся женщине. — Я же могу взять эти книги?

— Ага. Только не потеряй и не забудь вернуть! Максимум на полгода можно взять! Вот! — она ткнула пальцем в мой медальон ученика. — Теперь он напомнит тебе, если забудешь.

— Благодарю!

Забрав обе книги, я вернулся в наше с Юэлянь жильё. Что ж, теперь есть, чем заняться.

Перевод книжечки увлёк меня всерьёз и надолго! Это было как складывать паззл, только из слов и все кусочки чёрные. А потом, когда собрал, можно уже увидеть саму картинку.

Осложняло всё дело то, что эта странные знаки были по сути слогами, из которых складывались слова. Только они могли меняться в зависимости от положения в слове, от падежей и ещё от кучи всего. Два знака, написанных рядом, могли означать как определённое слово, так и полную его противоположность.