Солист издал душераздирающий вопль и запел, чеканя слова — будто пятидюймовые гвозди забивал в уши слушателей.

О, похоже, сегодня на стадионе будет далеко не только позитив! Тут я малость просчитался. Текст песен приводить и пересказывать не буду, но образы светлого коммунистического будущего перемежались в них с такой лютой дичью, что я не представляю, как цензоры это одобрили.

Зато не придётся бродить по кладбищам. Растекающиеся и быстро крепнущие с каждым куплетом и припевом эмоции фанатов тяжёлого металла смешивались в причудливый коктейль, в котором было всё, что мне требовалось. Оставалось только следить за тем, чтобы плюс и минус поступали в мою энергетическую систему в правильных пропорциях.

На концерте я провёл полных два часа. Позитива оказалось всё-таки больше, но перевес был незначительным и выражался лишь в том, что уходил я со стадиона с отличным настроением.

Правда, длилось оно не так долго, как хотелось бы.

Ибо утром следующего дня Чупа начал с того, что забрал у меня зрение.

Давно я так не матерился.

Понятно, что по счетам надо платить, но выходка Чупакабры застала меня врасплох. А всё потому, что я не учёл разницу между земным и местным временем. Здесь всё то же самое, двадцатичасовой суточный цикл, но дни недели называются иначе. И такого понятия как «воскресенье» не существует. По понятной причине.

С кровати я кое-как слез, но сразу после этого налетел на комод, ударился коленом и грязно выругался. Замер, потирая ушибленное место. Постарался припомнить расположение мебели в комнате. И наощупь, вытянув перед собой руки, добрался до дверного проёма. Чтобы попасть в санузел, мне пришлось обогнуть массивный шкаф. Унитаз был заточен под гратхов (видимо, другого в городе не нашлось, а тащить из СССР гальюн специально для человеческого агента никто не захотел), но я кое-как справился с задачей, хотя и возникло подозрение, что струя не всегда летела, куда надо.

Душ я принял без особых проблем.

А вот зубную щётку с пастой пришлось поискать, попутно переворачивая мыльницы и какие-то баночки, доставшиеся в наследство от прежних жильцов. К этому моменту я уже окончательно принял решение пересидеть дома. В планах у меня не значились поездки в посольство или ещё куда-нибудь. Самое разумное — не дёргаться.

Плыви по течению.

Вот только голодать я не собирался, а на кухне, куда я шёл минут пять, холодильник встретил меня… недружелюбно. Рука шарила по пустым полкам в тщетных попытках найти хоть что-нибудь съестное. Куда там. Бутылка с местным продуктом, напоминающим кефир, пара продолговатых овощей, которые с натяжкой можно назвать огурцами, и кусок недоеденной колбасы. Хлеба, естественно, нет. Поэтому бутерброды не сделаешь. В наличии яйца, но я не уверен, что смогу их пожарить вслепую.

Так, пора включить мозг.

Из квартиры придётся-таки вылезти. Хочется есть. Вопрос в том, чтобы добраться до местного общепита и позавтракать… ну, хотя бы в столовой. И я припоминаю подходящий вариант на соседней улице.

— Чу, — позвал я.

— На связи! — раздался жизнерадостный голос фамильяра откуда-то сбоку. — Слушай, как офигенно видеть мир твоими глазами! Вы, смертные, не цените…

— Всё мы ценим, — мрачно перебил я. — Нужна помощь.

— Какая?

— Хочу попасть в столовую «Котелок мамаши Харгу». Будешь моим проводником.

— А по дороге много интересного?

— Очень много, — соврал я.

По большому счёту, у нас был тихий райончик — с арками, дворами-колодцами и малоэтажной застройкой. Оружейная и рунная лавки, сапожная мастерская, дом быта, продуктовый магазин — вот, пожалуй, и все достопримечательности. И столовая, ага.

— Согласен, — сдался фамильяр. — Что я должен делать?

— Верни мне зрение.

— Это так не работает, — запротестовал демон.

— Ну, я должен был попытаться.

— Очень смешно! За дурачка меня держишь, что ли?

— Тогда будешь указывать мне дорогу. Чтобы я не попал под машину, не шагнул в открытый люк или не столкнулся с каким-нибудь орком. Это в наших общих интересах.

— Утверждение спорное, но ладно, так и быть. Когда начинаем?

— Сейчас.

И мы начали.

Минут двадцать я потратил на поиск одежды, потом кое-как выбрался из квартиры, долго не мог попасть ключом в замочную скважину, но в итоге справился и запер дверь. Горсть местных тугриков сунул в карман брюк, чтобы не таскать с собой весь кошель. Чупа озвучивал номиналы монет, так что я понимал, на какую сумму могу рассчитывать.

По лестнице спускался с максимальной осторожностью. Благо, имелись перила. В прошлой жизни я хоть и был стариком, но проблемами со зрением не страдал. Теперь же начал понимать бедолаг с катарактой, глаукомой и макулодистрофией. Приятного мало. Ноль, если честно.

Выбравшись из подъезда, сказал фамильяру, что мне надо попасть на улицу Четырёх Топоров, а для этого нужна арка. Чу быстро разобрался в обстановке и вывел меня в нужное место. Мы постояли, сверяясь с ориентирами.

— Остановку видишь? — спросил я.

— И очень хорошо, — довольно ответил фамильяр. — Во всех красках и деталях.

— Издеваешься?

— Нет, отвечаю на вопрос.

Пожалуй, я мог бы воздействовать с помощью Дара на своих соседей или случайных прохожих. Опыта оперирования умами гратхов у меня нет, но что мешает его приобрести? Отправить кого-нибудь в магазин за продуктами, а потом вернуть ему деньги. Но я решил не спешить с подобными манипуляциями. Во-первых, обойдусь своими силами. Во-вторых, я не знаю возможности здешних шаманов и то, как они отреагируют на мои действия.

— Веди меня по тротуару мимо остановки, — сказал я, щупая каменную стену жилого дома. — Предупреждай о препятствиях.

С фамильяром я общался мысленно.

Не хватало ещё вызвать у прохожих нездоровый интерес…

Споткнувшись о что-то мягкое, я выругался. Мягкое издало мяукающий звук и куда-то умчалось. Я вспомнил, что в городах орков водятся кошки. Кажется, у них к ним особое отношение — примерно, как у египтян.

— Куда прёшь⁈ — раздался над ухом утробный недовольный голос. — Понаехало человеков…

Фраза была произнесена на языке гратхов, но я понял.

Не подвели шаманы.

Чу описал говорившего:

— Здоровенный чёрный отморозок, похож на рабочего. Лучше не связывайся.

— Извините, — пробормотал я, используя то же наречие.

— Алкаши! — буркнул прохожий, и его шаги начали удаляться.

Эх!

Как дома…

Точнее — как дома в прошлой реальности. После моего переноса в СССР жить стало гораздо приятнее. Культурных и воспитанных людей больше. Факт.

Мы продолжили свой путь.

Я двигался вдоль стены, время от времени касаясь шероховатых кирпичей. Раза три под руку попалась гнутая водосточная труба. Удивительно, как обостряются слух и осязание, когда ты ослеп. Мозг автоматически ищет замену утраченным зрительным ориентирам.

— Куда теперь? — задаю мысленный вопрос фамильяру.

— Дом сейчас закончится, — ответил Чу. — Осторожно.

Рука скользнула в пустоту, и я покачнулся вслед за ней, едва не потеряв равновесие.

Пришлось остановиться.

— Нам налево, — сообщаю Чупакабре. — Смотри, чтобы я не налетел на прохожих.

Радует, что орки в этом мире почти не пользовались велосипедами и электросамокатами. В моей прежней реальности нужно было постоянно оглядываться, чтобы малолетки или курьеры Яндекса на тебя не наехали. Здесь доставщики тоже были, но в гораздо меньшем количестве.

Мы продолжили свой путь.

Прижались к стене, пропуская компанию молодых гратхов.

Я чётко выполнял инструкции демона и никуда не спешил. Минут через десять мы-таки добрались в «Котелок мамаши Харгу».

— Где дверь? — уточнил я.

— Три шага налево, поворот направо, ступеньки, — проинструктировал меня Чу. — Осторожно, их три.

Дверь оказалась массивной.

Потянув ручку, я ощутил напряжение.

Сначала на меня обрушились звуки столовой: звякающие приборы, хлопающие по столам подносы, грохот отодвигаемых стульев. Потом навалились запахи. Вкусные запахи. У гратхов был схожий с людьми метаболизм, и они неплохо готовили. Правда, в рационе доминировало мясо. Сейчас мне показалось, что пахнет перловкой. И жареными бифштексами.