Среда, 2 апреля 2003 г. 13:24:35
Однажды Владимиру Владимировичу™ Путину позвонил Министр обороны США Дональд Рамсфелд.
– Brother! - вскричал министр в трубку, - Whats the fucking Powell?!
– Bowel? - переспросил Владимир Владимирович™. Он еще не очень хорошо понимал английский на слух, - Причем тут внутренности?
– Not bowel, brother! - продолжал кричать министр, - Powell!
– Towel? - немного растерялся Владимир Владимирович™, - Какое полотенце?
– O my god! - не унимался министр, - Powell!!!
– Dowel? - Владимир Владимирович™ лихорадочно листал словарь, - dowell… нет, не то… а, вот… дюбель… Дюбель?
– What you mean, Donald? - спросил Владимир Владимирович™, - I don't understand you.
И Владимир Владимирович™ нажал на кнопку подключения переводчика.
– Да, Владимир Владимирович™? - раздался в трубке нежный голос.
– Че он там орет, сестренка? - спросил Владимир Владимирович™, - Ничего не понимаю.
Министр продолжал кричать, а переводчица нежно шептала в ухо Владимиру Владимировичу™.
– Господин Дональд Рамсфелд говорит, что у него имеется рад разногласий с госсекретарем господином Пауэллом.
– Пауэлл! - воскликнул Владимир Владимирович™, - Так бы сразу и сказал…
– Они никак не могут договориться, кто будет распределять гуманитарную помощь в Ираке.
– Ну а я-то тут причем? - удивленно спросил Владимир Владимирович™.
– Господин министр говорит, что у нас большой опыт в распределении гуманитарной помощи, и просит подсказать, военные или невоенные организации занимались этим в России.
– Военные или невоенные? - переспросил Владимир Владимирович™, - Я так помню, что полувоенные.
Переводчица перевела.
Господин Рамсфелд молчал.
Четверг, 3 апреля 2003 г. 12:58:24
Однажды Владимир Владимирович™ Путин включил телевизор. На экране показывали огромного лысого мужчину в буддийском халате и с серьгой в ухе. Мужчина держал в руке пэйджер и, размахивая руками, что-то быстро говорил. Владимир Владимирович™ прибавил звук.
– … Мурат Насыров, - услышал Владимир Владимирович™ обрывок фразы, после чего огромный мужчина с серьгой исчез с экрана, а вместо него появился восточной внешности юноша в квадратных очках с металлической оправой. В углу экрана вращалась какая-то штука, напоминающая бочку для топлива.
"Мурат Насыров" - подумал Владимир Владимирович™, - "А по виду не скажешь, что Мурат… На японца похож…"
– Мальчик хочет в Тамбов, - запел юноша энергичную веселую песню, - Ты знаешь, чики-чики-чики-чики-та.
"Чики-чики-та" - подумал Владимир Владимирович™, - "Какая веселая песня. Чики-чики. Хм."
– Мальчик хочет в Тамбов, - продолжал юноша, - Ты знаешь, чики-чики-чики-чики-та.
Других слов было практически не разобрать.
Владимир Владимирович™ подошел к окну. В Москве шел снег.
"Первое апреля - и снег" - подумал Владимир Владимирович™, - "Послал бог страну… Нет, чтоб президентом США… Нет, лучше все же президентом России. Вот только Россию бы поюжнее. Или, скажем, на территорию США. Надо это обдумать…"
– Мальчик хочет в Тамбов, - заливался юноша, - Ты знаешь, чики-чики-чики-чики-та.
"Привяжется теперь это вот чики-чики…" - думал Владимир Владимирович™, глядя на падающий снег, - "В Тамбов… Зачем ему в Тамбов?"
Владимир Владимирович™ вспомнил, как один офицер КГБ рассказывал ему о своем родном городе Тамбове. "Красиво рассказывал. Интересно, где он сейчас? Повидаться бы…"
В высокие двери кабинета тихо постучали.
– Войдите, - негромко сказал Владимир Владимирович™.
Дверь приоткрылась и в кабинет быстро вошел секретарь.
– Владимир Владимирович™, у нас на сегодня назначено совещание по проблемам системы обязательного медицинского страхования. Вот, мы подготовили тут ваше выступление, - секретарь достал из папки несколько листов белой бумаги.
– Знаешь, чё, брателло, - сказал вдруг Владимир Владимирович™, - Давай-ка ты это… Чики-чики…
– Простите? - недоуменно спросил секретарь.
– Самолет заправляй, простите ему… - немного даже раздраженно бросил Владимир Владимирович™, - В Тамбов поедем. Посмотрим, как там и что. Чики-чики или там как.
– Но совещание… - пролепетал секретарь.
– Там и проведем, - отрезал Владимир Владимирович™, - Звони во Внуково!
Секретарь убрал бумаги и вышел.
"Путин едет в Тамбов… Чики-чики-чики-чики-та…" - пропел про себя Владимир Владимирович™. На экране телевизора снова был огромный мужчина с серьгой. Он держал в руках пэйджер, размахивал руками и что-то быстро говорил.
