Пятница, 29 ноября 2002 г. 11:18:23
Однажды Владимиру Владимировичу™ Путину приснился странный сон: будто бы он - не он, а молодая студентка Корнелльского университета, совершающая променад по обычному американскому лесу. Не успел Владимир Владимирович™ ступить шаг, как вдруг заметил, что навстречу ему движется неясная фигура с сачком для ловли бабочек в руках.
"Это же Владимир Владимирович™ Набоков, мой профессор русской литературы," - догадался Владимир Владимирович™ Путин.
Когда Владимиры Владимировичи™ поравнялись, Владимир Владимирович™ Путин робко и на чистом русском сказал:
– Слышь, брателло… добрый день.
Владимир Владимирович™ Набоков на секунду отвлекся от преследования бабочки, подозрительно похожей на древнекитайского философа Чжуан-цзы, и рассеянно ответил:
– А, это вы… добрый день…
Бабочка подмигнула Владимирам Владимировичам™ и исчезла в чаще. Владимир Владимирович™ Набоков тяжело вздохнул.
– Жизнь прекрасна, - сказал он, - жизнь печальна. Вот и все, что вам нужно знать…
Владимир Владимирович™ Путин проснулся в холодном поту и долго не мог понять: то ли он - Владимир Владимирович™ Путин, которому снится, что он - молодая студентка Корнелльского университета; то ли он, наоборот, студентка, которой снится, что она - президент Российской Федерации Владимир Владимирович™ Путин; то ли он - бабочка, которой снится, что она подмигивает Владимирам Владимировичам™; а то и вовсе древнекитайский философ Чжуан-цзы, которому все это зачем-то снится…
А Владимир Владимирович™ Набоков промакнул шелковым платочком вспотевший лоб, щегольски взмахнул сачком и продолжил охоту за бабочкой, подозрительно похожей на Чжуан-цзы.
Понедельник, 2 декабря 2002 г. 12:52:14
Однажды Владимир Владимирович™ Путин с супругой занимались у-шу. Неожиданно в комнату вбежала одна из их дочерей.
– Ecoutes-moi, mon frere, - обратилась она к Владимиру Владимировичу на французском языке, - Nous allons avec ma soeur a la discotheque.
– Gehen Sie, gehen Sie, - вздохнул Владимир Владимирович™, - Aber bleibt dort nicht zu lange!
– Merci! - радостно крикнула родителям девушка и убежала.
– And you see soon they will learn Chinese… - любящим голоcом сказала вслед дочери супруга Владимира Владимировича™.
– Не говори, - откликнулся Владимир Владимирович™, выполняя дыхательное упражнение.
