… Аммиан Марцеллин, проезжая через Авентикум в 355 году… нашел его в полном запустении… — Аммиан Марцеллин (ок. 330-ок. 391) — древнеримский историк; офицер, участвовавший во многих военных походах; автор сочинения "Деяния" ("Res gestae") в 31 книге, из которых до нас дошли восемнадцать, охватывающие период истории от 352 до 378 гг. Он упоминает Авентикум в книге XV своего сочинения (11, 12): "Aventicum, desertam quidem civi-tatem".

… вплоть до 607 года, когда граф Вильгельм Бургундский построил свой романский замок… — Речь, видимо, идет о некоем владетеле Верхней Бургундии в годы, когда государем королевства Бургундии был Теодорих II (см. примеч. ниже).

… в 616 году, во время войны между Теод-Рихом и Теод-Бертом… — Имеются в виду Теодорих II (587–613), король Бургундии с 595 г., и его брат Теодеберт II (585–612), король Австразии с 596 г., — сыновья Хильдеберта II (570–596), короля Австразии с 575 г. и Бургундии с 593 г., и его жены Фалебы (572–596).

В 610 г. между братьями началась война, в ходе которой алеманны, находившиеся под верховной властью Теодеберта, вторглись в область Авентикума и разорили ее.

216… так прдолжалось до 1076 года, когда Буркхард, епископ Лозанны, построил новый город… — Буркхард фон Ольтинген — епископ Лозанны в 1056–1089 гг., отстроивший Аванш заново и давший новому городу название Адвентика.

217… путешественник может увидеть их в доме синдика Толлера… — Сведений об этом человеке (Toller), коллекция которого, судя по всему легла в основу т. н. Римского музея города Аванша, найти не удалось.

… "Парис, протягивающий яблоко"… — Парис — сын троянского царя Приама и его супруги Гекубы; объявленный вследствие пророчества причиной грядущей гибели Трои, был брошен на горе Ида и вырос в семье пастуха.

Согласно мифу, Парис выступил судьей в споре богинь Афродиты, Геры и Афины о том, какой из них следут вручить яблоко с надписью "Прекраснейшей" ("яблоко раздора").

… пылкая любовь Елены вполне объяснима. — Елена — в греческой мифологии прекраснейшая из женщин, дочь Леды и Зевса; жена спартанского царя Менелая; возлюбленная Париса, виновница Троянской войны.

… дар, каким признательная Афродита наградила фригийского пастуха. — Афродита (рим. Венера) — богиня любви и красоты в античной мифологии.

… после чего мы отправились в Муртен. — Муртен (фр. Морат) — укрепленный город в Швейцарии, в кантоне Фрибур, на восточном берегу одноименного озера, в 8 км к северо-востоку от Аванша.

… Муртен вошел в анналы Швейцарии после того, как под его стенами потерпел поражение Карл Смелый, герцог Бургундский. — 22 июня 1476 г., в ходе т. н. Бургундских войн (1474–1477), Карл Смелый (см. примеч. к с. 43) потерпел у стен осажденного им Мур-тена сокрушительное поражение от войск Швейцарской конфедерации, состоявшей в союзе с французским королем Людовиком XI.

… В честь своей славной победы жители Муртена построили у городских ворот оссуарий… — Знаменитый оссуарий (хранилище человеческих костей) в Муртене, представлявший собой часовню, где хранились останки тысяч солдат Карла Смелого, погибших в сражении при Муртене, был построен по распоряжению городских властей в 1485 г., а спустя три столетия, 3 марта 1798 г., уничтожен французскими солдатами.

218… по распоряжению властей кантона Фрибур… — Фрибур (нем. Фрайбург) — двуязычный кантон в западной части Швейцарии, к востоку от Нёвшательского озера; главный город — Фрибур; в состав Швейцарской конфедерации вошел в 1481 г.

… справа предстанут высоты Гурмельса, позади которых течет Сарина… — Гурмельс (фр. Кормонд) — селение в кантоне Фрибур, в 5 км к юго-востоку от Муртена, на высоте 570 м над уровнем моря. Сарина (нем. Зане) — река в Швейцарии, длиной 128 км, правый приток реки Ааре; имеет истоки в западной части Бернского Обер-ланда, протекает по кантонам Берн, Во и Фрибур; ее русло проходит примерно в 2 км к востоку от Гурмельса.

… чаша озера, над которым высится, отделяя его от Нёвшательского озера, гора Вулли, сплошь покрытая виноградниками… — Вулли — холм высотой 653 м, расположенный у северо-западного берега озера Муртен, на узком перешейке между ним и Нёвшательским озером; его виноградники занимают ныне площадь около 150 га.

… за спиной у вас окажется крохотная деревушка Фау… — Фау — деревня на юго-восточном берегу озера Муртен, в 4 км к югу от города Муртена.

… земля, где был сыгран самый кровавый акт мрачной трилогии, главным героем которой стал герцог Карл и которая началась в Грансоне, а закончилась в Нанси. — Грансон — см. примеч. к с. 43.

Нанси — город в Северо-Восточной Франции, административный центр департамента Мёрт-и-Мозель; известен с X в.; с XII в. столица герцогства Лотарингия; в 1766 г. вошел в состав Франции.

5 января 1477 г. близ Нанси произошла битва, ставшая финальным актом Бургундских войн: 4-тысячная армия Карла Смелого потерпела поражение от 20-тысячной лотарингско-швейцарской армии, а сам герцог погиб. Его полуобглоданное волками тело нашли на поле сражения только три дня спустя.

219… новые солдаты, завербованные — одни в Пикардии, другие в Бургундии, третьи во Фландрии, четвертые в Артуа… — Пикардия — см. примеч. к с. 27.

Бургундия — см. примеч. к с. 11.

Фландрия — историческая область в Западной Европе на побережье Северного моря; ныне часть исторической Фландрии входит в состав Бельгии (провинции Восточная Фландрия и Западная Фландрия), часть находится во Франции (департамент Нор), а часть — в Нидерландском королевстве (южные регионы провинции Зеландия).

Артуа — историческая область на северо-востоке Франции, граничащая с Фландрией и ныне входящая в департамент Па-де-Кале; главный город — Аррас; с 1659 г. находится в составе Франции.

… Адриан фон Бубенберг, командовавший гарнизоном Муртена… — Адриан фон Бубенберг (1434–1479) — бернский военачальник и дипломат; с 1465 г. владетель Шпица и член Малого совета Берна, а в 1468, 1473–1474 и 1477–1479 гг. один из двух бургомистров этого города; с апреля 1476 г. командир гарнизона Муртена, выдержавший 12-дневную осаду города бургундцами.

220… два крыла его армии, находившиеся под командованием великого бастарда Бургундского и графа де Ромона, окружили город. — Антуан, великий бастард Бургундский (1421–1504) — бургундский военачальник и дипломат, кавалер ордена Золотого Руна (1456); внебрачный сын герцога Филиппа III Доброго и его любовницы Жанны де Прель (ок. 1400–1440), один из многочисленных незаконнорожденных сыновей герцога, носивший почетный титул "великий бастард Бургундский"; стал одним из сподвижников своего сводного брата Карла Смелого и участвовал во всех его сражениях; в битве при Нанси попал в плен, затем был выкуплен и перешел на французскую службу.

Граф де Ромон — Жак (Джакомо) Савойский (1450–1486), с 1465 г. граф де Ромон и сеньор де Во; восьмой сын герцога Савойского Людовика I (Лодовико; 1413–1465; герцог с 1440 г.) и его жены с 1433 г. Анны де Лузиньян (1418–1462); брат герцога Амедея IX (1435–1472; правил с 1465 г.), давшего ему в удел область Во с городами Ромон, Муртен, Мудон, Аванш, Пайерн и др.; после смерти брата стал одним из ближайших сподвижников и друзей Карла Смелого, сделавшего его губернатором Бургундии и великим маршалом; командир савойских наемников в войске Карла Смелого; в сражении при Муртене сумел спасти свой отряд от полного разгрома; после роковой битвы при Нанси, окончательно утратив свои швейцарские владения, состоял при дворе Марии Бургундской, дочери Карла Смелого, и в 1478 г. стал кавалером Золотого Руна.

… Одно крыло расположилось на дороге в Аванш и Эставайе… — Эставайе — городок в кантоне Фрибур, на восточном берегу Нёвша-тельского озера, в 16 км к юго-западу от Аванша.