… второе — на дороге в Аарберг… — Аарберг — городок в кантоне Берн, в 16 км к северо-востоку от Муртена.

… построенного по его приказу на высотах Куржво… — Куржво — селение в кантоне Фрибур, в 2,5 км к югу от Муртена; расположено на высоте 475 м над уровнем моря.

… Небольшие городки Лаупен и Гюмменен были укреплены… — Лау-пен — селение в кантоне Берн, в 8 км к востоку от Муртена. Гюмменен — селение в кантоне Берн, в 4 км к северу от Лаупена. Оба эти селения находятся на правом берегу Сарины, на котором сосредотачивались в июне 1476 г. войска Швейцарской конфедерации, в то время как армия Карла Смелого находилась на левом берегу этой реки.

221… прибыли добровольцы из Оберланда, Ури, Бьена, Ааргау и Энтли-буха… — Оберланд — см. примеч. к с. 183.

Ури — см. примеч. к с. 39.

Бьен (нем. Биль) — город в кантоне Берн, на северном краю Бьен-ского озера.

Ааргау — кантон на севере Швейцарии; орошается рекой Ааре, левым притоком Рейна; главный город — Аарау.

Энтлибух (Энтлебух) — округ в составе кантона Люцерн в центральной части Швейцарии; главный город — Шюпфхайм.

… вскоре к ним присоединился граф Освальд фон Тирштейн, который привел с собой людей из владений эрцгерцога Сигизмунда… — Граф Освальд фон Тирштейн (ок. 1423–1487) — знаменитый швейцарский наемник, владетель Пфеффингена и Шалиньи; состоял сначала на службе у императора, затем у герцога Карла Смелого, а потом перешел на службу к эрцгерцогу Сигизмунду; ландфогт Эльзаса; участник сражения при Муртене.

Сигизмунд Австрийский (1427–1496) — герцог (с 1477 г. — эрцгерцог) Передней Австрии (владения Габсбургов в Эльзасе, Швабии и Форарльберге) и граф Тироля в 1439–1490 гг., сын герцога Австрийского Фридриха IV (1382–1439; правил с 1402 г.) и его второй жены (с 1411 г.) Анны Брауншвейгской (1390–1432); двоюродный брат императора Фридриха III (1415–1493; правил с 1440 г.); его распря с Карлом Смелым привела к началу Бургундских войн (1474–1477), которые он вел в союзе со Швейцарской конфедерацией; в 1490 г. был вынужден отречься от престола.

… Граф Людвиг фон Эптинген, имевший под своим началом отряд, выставить который обещал Страсбург… — В сражении у Муртена отрядом численностью около 1 000 человек, частью из Базеля и частью из Страсбурга, командовал базельский дворянин Герман фон Эптинген (ок. 1420–1502), владетель Блошмона, состоявший на службе у Габсбургов.

… в город въехал герцог Рене Лотарингский во главе трехсот конников… — Рене II Лотарингский (1451–1508) — герцог Лотарингии с 1473 г., унаследовавший ее от своего двоюродного брата Николая Анжуйского (1448–1473; герцог с 1470 г.); граф Водемонский с 1470 г., граф Омальский с 1473 г., герцог Барский с 1480 г., барон Майеннский с 1481 г.; вступил в союз со Швейцарской конфедерацией после того, как Карл Смелый вторгся в Лотарингию, разделявшую две основные части его владений, и оккупировал Нанси (1475); участвовал в сражении при Муртене; с помощью швейцарских наемников одержал победу в битве при Нанси (5 января 1477 г.), в которой погиб Карл Смелый.

… Ждали только жителей Цюриха… — Цюрих — немецкоязычный кантон на северо-востоке Швейцарии, на берегу Цюрихского озера; главный город — Цюрих; в составе Швейцарской конфедерации с 1351 г.

… вместе с ними явились жители Тургау, Бадена и вольных земель. — Тургау — немецкоязычный кантон на северо-востоке Швейцарии, образованный в 1803 г.; главный город — Фрауэнфельд; земли, составляющие этот кантон, были захвачены Швейцарской конфедерацией в 1460 г.

Баден — округ в составе кантона Ааргау на севере Швейцарии; главный город — Баден.

Вольные земли (нем. Freie Amter) — сельские общины, отторгнутые Швейцарской конфедерацией в 1415 г. у герцога Фридриха IV Австрийского и составляющие ныне южную часть кантона Ааргау.

222… Авангард кофедератов возглавлял Ханс фон Хальвиль. — Ханс фон

Хальвиль (ок. 1433–1504) — швейцарский наемник, вначале служивший герцогу Австрийскому; с 1470 г. перешел на службу Берну, участвовал в сражении при Грансоне и покрыл свое имя славой в битве при Муртене, возглавляя авангард; затем командовал швейцарскими наемниками французского короля Людовика XI, став его советником и камергером (1480).

… подвиги, совершенные им на службе у короля Богемии… — Король Богемии — вероятно, имеется в виду Ладислав I Богемский (1440–1457) из династии Габсбургов, король Богемии и герцог Австрийский со дня рождения, король Венгрии с 1444 г.

… Ханс Вальдман из Цюриха… — Ханс Вальдман (ок. 1435–1489) — цюрихский военачальник и магистрат, сын бедного крестьянина; один из командиров отряда численностью в 2 500 человек, выставленного Цюрихом и принимавшего участие в сражении у Мур-тена; сражался также в битве при Нанси; с 1483 г. был бургомистром Цюриха, однако его деятельность на этом посту спровоцировала крестьянское восстание: он был арестован, подвергнут пыткам и, обвиненный в злоупотреблении властью, в тайных сношениях с австрийцами и в содомии, обезглавлен.

… Вильгельм Хертер, капитан отряда из Страсбурга… — Вильгельм Хертер фон Хертенегг (1424–1477) — швейцарский наемник, уроженец Базеля; командовал отрядом численностью в 850 человек, который был выставлен Страсбургом для участия в сражении при Муртене; внес значительный вклад в победу швейцарцев в сражении при Нанси.

… арьегард выступал под командованием Каспара Хертенштейна из Люцерна. — Каспар фон Хертенштейн (ок. 1416–1486) — известнейший люцернский военачальник и дипломат времен Бургундских войн; один из самых богатых людей своего кантона; командир люцернского отряда численностью в 2 000 человек, который в качестве арьегарда участвовал в сражении при Муртене.

Люцерн — немецкоязычный кантон в центре Швейцарии, на берегу Фирвальдштетского озера; главный город — Люцерн; в составе Швейцарской конфедерации с 1332 г.

223… перейдя Сарину чуть выше того места, где она впадает в Ааре… —

Ааре — река в Швейцарии, левый приток Рейна, длиной 295 км; начинается на леднике Ааре в Бернских Альпах и впадает в Рейн возле городка Кобленц в кантоне Ааргау.

Река Сарина впадает в Ааре в 20 км к северо-западу от Берна.

225… к нему тут же примчались за указаниями герцог Сомерсет, ко мандир англичан, и граф де Марль, старший сын коннетабля де Сен-Поля… — Герцог Сомерсет — так называет командира английских лучников, состоявших на службе у герцога Карла Смелого, историк Барант (см. примеч. к с. 15), которому следует Дюма в своем рассказе о сражении при Муртене, однако неясно, кто здесь имеется в виду: в 1476 г. носителей этого титула не существовало (род герцогов Сомерсет угас в 1471 г.).

Граф де Марль — Жан де Люксембург (1437–1476), кавалер ордена Золотого Руна (1473), старший сын коннетабля де Сен-Поля и его первой жены (с 1435 г.) Жанны де Бар, графини де Марль (1415–1462); погиб в сражении при Муртене спустя полгода после казни отца, все владения которого были конфискованы.

Коннетабль де Сен-Поль — Луи де Люксембург-Линьи, граф де Сен-Поль (1418–1475), коннетабль Франции (1465); в своих действиях лавировал между интересами Бургундии и Франции, был обвинен в измене и казнен по приказу короля Людовика XI.

… сопровождаемый графами фон Эптингеном, фон Тирштейном и де Грюйером… — Граф Луи де Грюйер (7—1492) — представитель могущественного швейцарского дворянского рода, старший сын Франсуа I де Грюйера (1416–1475; граф с 1434 г.); участвовал в сражении при Муртене, выступая на стороне Швейцарской конфедерации.

226… остался один на один с Жаком де Маэ, знаменосцем герцога… —

Имеется в виду Жан Маэ де Палмарт (ок. 1430–1476) — фламандский рыцарь, знаменосец герцога Карла Смелого, погибший в сражении при Муртене.

… Четверо их них пали по дороге: это были рыцари де Гримберг, де Розимбо, де Майи и де Монтегю. — Жан де Глим, сеньор де Гримберг (7—1476) — фламандский дворянин, погибший в сражении при Муртене.