… звали ее Мария Паради. — Мария Паради (1778–1839) — первая женщина, поднявшаяся на Монблан (14 июля 1808 г.): жительница Шамони, гостиничная служанка.

119… Это источник Кайе… — Кайе — родник в долине Шамони, на пути к горе Ле-Монтанвер.

… Господин Флориан обессмертил его в своей повести "Клоди-на". — Флориан, Жан Пьер Клари де (1755–1794) — французский писатель, внучатый племянник Вольтера; автор пьес и новелл, он прославился прежде всего своими баснями и вначале писал в подражание Лафонтену; член Французской академии (1788). "Клодина" ("Claudine. Nouvelle savoyarde") — новелла Флориана, которая вошла в сборник из шести его новелл, опубликованный в 1792 г.; в ней автор пересказывает историю о юной пастушке, услышанную им от проводника Франсуа Паккара во время своего посещения долины Шамони в 1788 г.

120… посреди Арктического океана, в широтах выше Гренландии или Новой Зеландии, в полярном море, где-то в Баффиновом заливе или недалеко от Берингова пролива. — Гренландия — остров в Северном Ледовитом и Атлантическом океанах, автономная территория Дании; крупнейший остров в мире, площадью более 2 186 000 км²; его северная оконечность, мыс Моррис-Джесуп (83°37′39^м сев. шир.), является самым близким к северному полюсу участком суши. Новая Зеландия (La Nouvelle Zelande) — здесь, по всей вероятности, подразумевается Новая Земля (фр. La Nouvelle-Zemble), архипелаг площадью 91 000 км² в Северном Ледовитом океане, принадлежащий РФ.

Баффинов залив (или море Баффина) — море Северного Ледовитого океана, омывающее западный берег Гренландии; названо в честь английского мореплавателя Уильяма Баффина (1584–1622), который побывал в его водах в 1616 г.

Берингов пролив расположен между самой восточной точкой Азии (мыс Дежнёва) и самой западной точкой Северной Америки (мыс принца Уэльского); соединяет Северный Ледовитый океан (Чукотское море) с Тихим океаном (Берингово море); назван в честь русского мореплавателя, датчанина по происхождению, Витуса Беринга (1681–1741), который прошел этим проливом в 1728 г.

121… Вы же прыгнули прямо в морену! — Морена — рыхлая горная порода, отложенная или переносимая движущимся ледником.

…на северной оконечности ледника Талефр… — Талефр — ледник в 6 км к востоку от Шамони.

123… ПОКОКи УИНДХЭМ — 1741. — Покок, Ричард (1704–1765) -

английский прелат, антрополог, египтолог и путешественник; в 1756–1765 гг. епископ диоцеза Оссори на юго-востоке Ирландии; автор многих сочинений; в 1741 г. посетил ледники Савойи. Уиндхэм, Уильям Старший (1717–1761) — английский аристократ, в 1737–1742 гг. путешествовавший по Европе; в 1741 г. вместе с Ричардом Пококом посетил Савойю и три года спустя опубликовал отчет об этом путешествии, став для своих соотечественников первооткрывателем красот Монблана; с 1744 г. член Лондонского Королевского общества по развитию знаний о природе.

124… В тысяча восемьсот двадцатом году английский полковник Андерсон и доктор Гамель, которого русский император отправил проводить метеорологические исследования на самых высоких вершинах мира, прибыли в Шамони… — Гамель, Иосиф Христианович (1788–1862) — российский ученый, поволжский немец; академик Петербургской Академии наук (1829); врач, технолог и механик, автор трудов по истории металлургии в России; по заданию правительства неоднократно выезжал за границу, собирая сведения о последних научных достижениях в Европе; в 1820 г. возглавлял научную экспедицию на Монблан, закончившуюся гибелью трех местных проводников (20 августа) — первым несчастным случаем в истории альпинизма; в этом восхождении участвовали как туристы два молодых англичанина из Оксфордского университета — Гилберт Хендерсон и Джозеф Дорнфорд (1794–1868), а также инженер Селлиг, житель Женевы. Отчет Гамеля об этой экспедиции был опубликован в 1821 г. в английском журнале "Философские анналы".

125… полковник Бофуа, англичанин… — Бофуа, Марк (1764–1827) — британский офицер, член Лондонского Королевского общества, теоретик судостроения и астроном; первый англичанин, поднявшийся на Монблан (9 августа 1787 г.).

… г-н Вудли, англичанин… — Вудли, Уильям (?—1809) — английский дворянин, сын генерал-губернатора Подветренных островов; поднялся на Монблан 5 августа 1788 г., обморозив себе во время подъема руки и ноги.

… барон фон Дортезен из Курляндии… г-н Форнере из Лозанны… — Биографических данных о русском подданном бароне фон Дорте-зене и швейцарце Форнере, которые поднялись на Монблан 10 августа 1802 г., найти не удалось.

Курляндия (Курземе) — историческая область в западной части Латвии; в XIII в. была захвачена немецкими рыцарями; с 1561 г. — Курляндское герцогство, в 1795–1917 гг. — Курляндская губерния Российской империи.

… г-н Родос из Гамбурга… — Сведений об этом персонаже (Дюма называет его Rhodas, но, по другим данным, этого немецкого негоцианта, совершившего восхождение на Монблан 10 сентября 1812 г., звали Rodatz, то есть Родац) найти не удалось.

Гамбург — крупный промышленный и торговый город в Северо-Западной Германии, морской и речной порт в эстуарии Эльбы, у места впадения в нее реки Альстер, в 110 км от Северного моря.

… граф Мальчевский, поляк… — Мальчевский, Антоний (1793–1826) — польский поэт-романтик; сын генерала; офицер, в 1811 —

1815 гг. служивший в армии Великого герцогства Варшавского; в

1816 г., после ранения на дуэли, вышел в отставку и четыре года путешествовал по Европе; описал свое восхождение на Монблан (4 августа 1818 г. он поднялся на северную вершину пика Ле-Миди) в своем главном произведении — поэме "Мария" (1825), написанной в байроновском духе; умер в нищете и безвестности.

… доктор Ренсселар, американец… г-н Ховард, американец… — Доктор Иеремия Ван Ренсселар из Нью-Йорка и инженер Уильям Ховард (1793–1834) из Балтимора — первые американцы, совершившие восхождение на Монблан (19 июня 1819 г.).

… капитан Андрелл, англичанин. — Андрелл, Джон (7—1826) — английский морской офицер, совершивший восхождение на Монблан 13 августа 1819 г.

… г-н Фред. Клиссольд, англичанин… — Фредерик Клиссольд в 1823 г. опубликовал отчет о своем восхождении на Монблан 18 августа 1822 г.

…. г-н Джексон, англичанин… — Никаких сведений об этом персонаже (Jackson), покорившем Монблан 4 сентября 1822 г., найти не удалось.

… капитан Маркхэм Шервиль, англичанин. — Маркхэм Шервиль (1787–1845) — английский офицер, один из первых европейских альпинистов; автор сочинения "Письма с Монблана" (1826–1827), в котором описано его восхождение на Монблан 25–27 августа 1825 г. вместе с доктором Эдмундом Кларком; его перу принадлежит также "История долины Шамони" (1837).

… Под моим началом шли: Жюльен Девуассу, Давид Фолигге, два брата Пьер и Матьё Бальма, Пьер Каррье, Огюст Терра, Давид Kymme, Жозеф Фоллиге, Жак Kymme и Пьер Фавре… — Жюльен Девуассу (ок. 1790—7) — зять доктора Паккара.

Пьер Бальма (7—1820) и его младший брат Матьё Бальма — сыновья Пьера Бальма Старшего, служившего проводником у Соссюра. Пьер Каррье (7—1820) — кузнец из Шамони, опытный альпинист, одиннадцать раз в своей жизни поднимавшийся на Монблан. Давид Кутте — брат Жозефа Мари Кутте, сын Жана Мари Кутте, служившего проводником у Соссюра.

Огюст Терра (7—1820) — житель Шамони, служивший носильщиком в экспедиции Гамеля и никогда прежде не поднимавшийся на Монблан.

Пьер Фавре — сын Пьера Франсуа Фавре, проводника Соссюра. 130… я участвовал в сражении при Ватерлоо… — В битве при Ватерлоо

(населенный пункт в Бельгии, в провинции Брабант, в 20 км к югу от Брюсселя) 18 июня 1815 г. армия Наполеона была разгромлена войсками Англии, Нидерландов и Пруссии. После этого поражения Наполеон окончательно отрекся от престола.