Дюфо, Леонар Матюрен (1770–1797) — французский генерал, уроженец Лиона, сын каменщика; военную карьеру начал в 1785 г.; отличился в ходе Итальянской кампании (1796); в марте 1797 г. был произведен в бригадные генералы; в 1797 г. вошел в состав посольства Жозефа Бонапарта в Рим и 28 декабря того же года был случайно убит во время столкновения римских республиканцев с папскими жандармами.

Жордан, Камиль (1771–1821) — французский политический деятель и литератор; уроженец Лиона, сын коммерсанта; ярый противник Революции и ревностный католик, принимавший участие в Лионском восстании (май 1793 г.); в 1793 г. эмигрировал в Швейцарию, затем в Англию; вернулся во Францию в 1796 г. и стал членом Совета Пятисот (1797), но вскоре снова оказался в изгнании; вернулся на родину в 1800 г., но в годы Империи политической деятельностью не занимался; в начале Реставрации стал депутатом Палаты (1816), однако в 1818 г. перешел в оппозицию к правительству.

Лемонте, Пьер Эдуар (1762–1826) — французский политический деятель и историк, уроженец Лиона; адвокат, депутат Законодательного собрания, эмигрировавший после народного восстания 10 августа 1792 г.; вернулся во Францию во времена Директории и, оставив политическую деятельность, стал заниматься литературой и журналистикой; был назначен театральным цензором; свои исторические труды стал писать уже после Реставрации; член Французской академии (1819); автор книги "История Регентства" (1830). Лемо, Франсуа Фредерик, барон де (1773–1827) — французский скульптор, уроженец Лиона; автор скульптур на Триумфальной арке, стоящей на площади Карузель в Париже (1808), и барельефа на фронтоне Лувра со стороны колоннады (1810); автор восстановленных после Революции конных памятников Генриху IV на Новом мосту в Париже (1818) и Людовику XIV на площади Белькур в Лионе (1826); незадолго до смерти получил титул барона.

… В Лионе еще сохранились три исторические здания… это церковь Эне, кафедральный собор святого Иоанна и городская ратуша. — Церковь святого Мартина д’Эне, расположенная в южной части полуострова Прескиль в Лионе, была сооружена в 1107 г. и относилась к старинному бенедиктинскому монастырю Эне, построенному во времена Карла Великого и закрытому в 1780 г.; в XIII в. ее расширили и перестроили; это церковь в романском стиле, с необычными капителями, украшенными барельефами, с красивой башней и колокольней; ее свод поддерживают четыре колонны, которые изготовлены из двух римских колонн, привезенных из святилища Августа на склоне холма Круа-Рус в Лионе; во время Революции церковь была превращена в склад, и лишь в 1802 г. ее снова открыли для верующих; в 1905 г. она была возведена в ранг базилики.

Кафедральный собор святого Иоанна расположен на правом берегу Соны, у подножия холма Фурвьер; его строительство началось в 1170 г., а закончилось спустя три века, в 1480 г., и потому в этом здании смешались романский и готический стили.

Городская ратуша, расположенная в центре полуострова Прескиль, была построена в 1646–1672 гг. архитектором Симоном Мопеном, но через два года она сгорела; начиная с 1700 г. ее перестройка велась под руководством архитектора Жюля Ардуэна-Мансара (1646–1708).

… Первое из этих зданий относится ко времени Карла Великого, второе — Людовика Святого, третье — Людовика XIV. — Карл Великий (742–814) — король франков с 768 г. и император Запада с 800 г., стремившийся расширить свою империю в пределах всей Западной Европы.

Людовик IX Святой (1214–1270) — король Франции с 1226 г.; проводил политику централизации власти, что способствовало развитию торговли и ремесел; отличался благочестием, славился своей добродетелью и справедливостью; возглавлял седьмой (1248–1254) и восьмой (1270) крестовые походы; умер от чумы во время последнего похода, находясь в Тунисе; канонизирован в 1297 г.

Людовик XIV (1638–1715) — король Франции с 1643 г.; время его правления — период расцвета абсолютизма и французского влияния в Европе.

… Их сегодняшняя высота равна двенадцати футам десяти дюймам… — То есть составляет около 4 м.

… Его портик и фасад несомненно датируются XVвеком… — Строительство роскошного готического фасада собора святого Иоанна, который украшают 320 медальонов, было закончено в 1480 г., северной башни собора — в кон. XIV в., юго-восточной — в кон. XV в.

31… дата сооружения таится в архитектуре главного нефа, камни ко торого несут на себе совершенно явственный отпечаток воспоминаний, привезенных из крестовых походов… — Собор святого Иоанна — трехнефовый; недалеко от алтаря в правом (от центрального входа) боковом нефе помещена плита, на которой написано, что когда гроб с телом короля Людовика IX Святого, скончавшегося во время крестового похода в 1270 г., перевозили через Лион к месту захоронения, то его поместили в соборе именно в этом месте.

… Одна из капелл, которые образуют боковые нефы церкви… называется капеллой Бурбона… — Капелла Бурбона (первая в правом боковом нефе) построена в XV в.; колонны, поддерживающие ее свод, украшены скульптурами.

… девиз кардинала, состоящий из четырех слов: "Не надеюсь, не страшусь", воспроизведен здесь в нескольких местах… — Кардинал — имеется в виду погребенный в этой капелле Карл II Бурбон-ский (1433–1488), архиепископ Лионский с 1444 г. (с одиннадцатилетнего возраста!) и кардинал (1476), сын герцога Карла I Бурбонского (1401–1456; герцог с 1434 г.), унаследовавший титул герцога Бурбонского после смерти своего старшего брата Иоанна II Бурбонского (1426–1488; герцоге 1456 г.) 1 апреля 1488 г., но уже через две недели, 15 апреля, отрекшийся в пользу своего младшего брата Петра II Бурбонского (см. примеч. ниже) и умерший 13 сентября того же года при неясных обстоятельствах.

… равно как и девиз брата кардинала, Петра де Бурбона, который сохранил эти слова… — Петр II Бурбонский (1438–1503) — младший брат герцога Иоанна II, унаследовавший после отречения Карла II титул герцога Бурбонского.

… Переплетенные между собой "П" и "А"… это первые буквы его собственного имени Петр и имени его жены Анны Французской. —

Анна Французская (1461–1522) — старшая дочь короля Людовика XI и его второй жены (с 1451 г.) Шарлотты Савойской (1441–1483); с 1473 г. супруга сира Петра де Божё, будущего Петра II Бур-бонского; регентша Франции в 1483–1491 г., в годы малолетства своего младшего брата — Карла VIII (1470–1498; король с 1483 г.).

… Украшающие же девиз чертополохи указывают на то, что король сделал Петру де Бурбону дорогой подарок, отдав ему в жены свою дочь. — На французском языке слова "чертополох" (chardon) и "драгоценный дар" (cher don) звучат почти одинаково, на чем и основан этот каламбур.

… фасад, построенный по чертежам Симона Мопена… — Мопен, Симон (?—1668) — французский инженер и архитектор, уроженец Лиона, в 1625 г. представивший план перестройки Лиона; в нач. 40-х гг. подал на конкурс проект строительства ратуши и одержал победу; приступил к строительству ратуши в 1646 г. и закончил основную ее часть (без башни) в 1655 г.

… все же была неизмеримо выше той, что господствовала в эпоху Людовика XV… — Людовик XV (1710–1774) — король Франции с 1715 г.; отличался крайне распущенным образом жизни, а его внутренняя и внешняя политика нередко зависила от его капризов и влияния фавориток; во Франции в годы его правления продолжалось углубление кризиса экономики и королевского абсолютизма.

… хотя архитектура во времена Людовика XV была лучше, чем во времена Термидора… — Термидор — государственный переворот 9 термидора II года Республики (27 июля 1794 г.), свергнувший якобинскую диктатуру; спустя год после Термидора, 26 октября 1795 г., Конвент был распущен, и управление страной перешло к Директории.

… Искусство архитектуры… испустило последний вздох на руках у Перро иЛепотра… — Перро, Клод (1613–1688) — известный французский ученый и архитектор, по планам которого в 1667–1673 гг. было построено левое крыло Лувра; теоретик искусства, один из лидеров барочного классицизма; старший брат знаменитого писателя Шарля Перро (1628–1703); доктор медицины, профессор анатомии и физиологии, автор ряда работ по медицине, анатомии и механике; переводчик трудов древнеримского архитектора Витрувия; член Академии наук (1666) и Академии архитектуры (1672). Лепотр — вероятно, имеется в виду Антуан Лепотр (Ле Потр; 1621–1679), известный французский архитектор, представитель семьи художников: отец скульптора Пьера II Лепотра (ок. 1659–1744), брат художника Жана Лепотра (1618–1682), дядя художников Пьера I Лепотра (1648–1716) и Жака Лепотра (1653–1684); по его планам в 1646–1648 гг. был построен монастырь Пор-Рояль, а в 1665–1660 гг. — особняк Бове в Париже.