– Эй! – воскликнул Одиссей.

Вокруг было темно и тихо.

– Я знаю, что вы там! – крикнул Одиссей. – Всё, отвязывайте!

Молчание.

Одиссей попробовал почесаться о мачту, но его привязали слишком крепко.

– Ну хватит! Хватит! – воскликнул он. – Кто-нибудь!

Его уха коснулось что-то прохладное.

Одиссей повернул голову и увидел направленный ему в лицо широкий медный раструб.

– Только не сир… – начал он.

Раструб затрубил.

– …мать!… – крикнул Одиссей очень громко, но все равно себя не услышал. В ушах у него что-то пело и звенело.

Минут через пять, когда петь и звенеть стало чуть тише, он услышал хихиканье у себя за спиной.

– Я вас слышу!… – крикнул он еще громче. – Всё, всё, пошутили и довольно! Отвязывайте!

Хихиканье смешалось с шепотом.

– Так, это уже слишком! – зарычал Одиссей. – Вот это уже пугает, между прочим!

Шептание сменилось сдавленным смехом.

– Кто сказал «воск»?! – крикнул Одиссей. – Ну, я доберусь до тебя!… Кто сказал «горячий воск»?…