– Ад?… – переспросил Сатана, роясь в инструментах. – Да, тут и есть. Я бы сказал «туточки», но это слишком колоритно… Ага!…

Он достал вилы и повернулся.

– А. – сказал он мрачно. – Опять туристы. Так. Вергилий!… Сюда пойди, не прячься, я тебя уже видел. Вы собственно кто?… А, ладно, неважно. Ты сюда перестань людей таскать, хватит коренное население из себя строить! Ты страсть свою поумерь! Он Вам уже автографы давал?

– Нет. – покачал головой Данте.

– Поздравляю. Ну ничего, скоро он на чём-нибудь распишется и от Вас отстанет. Ну?… Ты ещё тут? Что ты опалесцируешь, у тебя ещё стыда хватает на меня пялиться?… Кыш!…

Сатана попытался отогнать дух Вергилия. Тот отлетел недалеко и замер.

– Пф… – Сатана вздохнул и жалобно посмотрел на Данте. – Знаменитости. Этот ещё ничего. Вы Гесиода пока не встречали?…

– Кто такой Гесиод?… – спросил Данте.

– Не смейте только у него это спрашивать. – предупредил Натаниэль. – Покалечить может. Ну, валяйте.

– Что валять?…

– Вопросы задавайте.

– О чём?…

– О чём хотите.

Данте задумчиво почесал в затылке, огляделся.

– Так это Ад?…

– Ад, Ад. – покивал Сатана. – Вот и табличка, видите? Конечно не видите, она с той стороны.

Он закрыл дверь и показал на табличку.

– А где все?… – спросил растерянно Данте.

– Кто все?

– Ну… пропащие души…

– Пропали. – объяснил Натаниэль. – Что ж им ещё делать.

– А черти, страшные мучения?…

– А. – Натаниэль неопределенно помахал рукой. – Страшные мучения у нас по вторникам и четвергам. Во вторник хоровое пение, в четверг – рыбные палочки. Во вторник просто невыносимые, если Вы понимаете. Ха!

Данте огляделся.

– А вилы Вам зачем?… – спросил он.

– Вилы?… – Натаниэль посмотрел на вилы. – Ну а зачем могут быть вилы. Для навоза, знаете. Его сперва собирают, а потом раскидывают. Про Сизифа слышали? Вот примерно то же самое. Собираешь навоз в кучу, а потом раскидываешь.

– Куда раскидываешь?… – голос Данте был всё глуше и глуше.

– Ну куда, ну под кусты естественно!… – воскликнул Натаниэль. – Я гляжу, Вы городской.

– А откуда навоз?…

Натаниэль закатил глаза.

– Можно я без подробностей?… Сзади!…

– Сзади чего?…

– Сзади животных! Вы думаете, слоны не… Ну в общем, Вы зря думаете, что у нас не… В общем, навоз – это весело и кусты довольны. Почему нет-то?…

Данте ещё раз осмотрелся.

– Навоз – это весело?… – уточнил он.

– Ага. – Натаниэль кивнул. – По сравнению с… ну в общем, по сравнению – работа довольно чистая. Эй!… – крикнул он потихоньку приближающемуся духу Вергилия. – Кыш! А ну не маячь! Пойди распишись на чём-нибудь!…

Вергилий снова отлетел в сторону.

Данте уставился на табличку на двери Ада.

– А… как его… Чистилище где?…

– Уже запачкались, ну как не стыдно! – воскликнул Натаниэль. – Чистка у нас сухая, химическая, влажная, с выпариванием, для деликатных тканей. – перечислил он, загибая пальцы. – Пятна от крови сводим моментально. Крахмал при отдельной просьбе, знаете, не все любят, когда на горло давит. Ха!

Он вытащил сигарету и щёлкнул зажигалкой.

– О, держите, – сказал он, протягивая зажигалку Данте. – Сувенирная серия. Видите, с Вавилонской Блудницей. Если перевернуть, то…

– А Рай? – воскликнул Данте. – Где тут Рай?… Для тех, кто пребудет при Господе?…

Сатана снова почесал в затылке.

– Да тут где-то… – протянул он. – Бегает где-нибудь опять.

– Рай бегает?! – поразился Данте.

– Наверное… – сказал Натаниэль неуверенно. – Слушайте, Вы чего от меня-то хотите?… Рай – это не моё. Моё – навоз. Вот вилы. Вон навоз. Эй!… – воскликнул он, уворачиваясь от комочка навоза.

Вергилий бросил ещё один комок.

– Я ж догоню – я вечные муки устрою!… – воскликнул Натаниэль, хватая вилы. – Уйди, я сказал! Иди с Овидием играй!…

– Так это Ад?… – ещё раз спросил Данте.

– Да Ад, Ад. Вы же видите, написано – Ад. Если бы это был не Ад, зачем было писать – «АД»?…

Данте приблизился к двери, прищурился…

– Тут следы от букв. – сказал он. – Было написано «СКЛАД».

– Ну было. Тоже мне открытие. Знаю, что было. – сказал Сатана сварливо. – И что? Видите же – больше нету. Вы думаете, кто буковки оторвал? Я оторвал? Он, что ли, отор… Прекрати кидаться! Пушкин Александр Сергеевич оторвал?…

– Кто такой Пу?…

– Неважно! Может, Господь Бог оторвал?…

– Госп?…

– Нет! – воскликнул Натаниэль. – Вот такие как Вы и оторвали! Устроили из Вечности проходной двор! Люди жалуются, это Вы понимаете? Вы думаете, им нравится, что в Загробную Жизнь уже как в магазин начали шастать? Это по-вашему Вечный Покой? Это Вечный Беспокой! Вот такой же приходил, с гуслями, а потом тю-тю буковки-то! Я-то ещё думал, чё он с места в карьер к выходу и не оглядываясь! Давайте, давайте! – он подтолкнул Данте. – Давайте. Нечего Вам тут шляться. Ещё насмотритесь. Эй, зеркало римской революции! Выпусти где втащил!…

Он проводил Данте и Вергилия взглядом.

– Что-то с этим делать надо… – сказал он задумчиво. – Сперва один, потом второй, и пошло-поехало… Нет, определенно. Или вход заколачивать, или…

Он медленно вытащил вилы из грунта.

– …или, может, киоск с открытками поставить?…