Март 4 О дева всех румянее Среди зеленых гор — Германия! Германия! Германия! Позор! Полкарты прикарманила, Астральная душа! Встарь – сказками туманила, Днесь – танками пошла. Пред чешскою крестьянкою — Не опускаешь вежд, Прокатываясь танками По ржи ее надежд? Пред горестью безмерною Сей маленькой страны — Что чувствуете, Германы: Германии сыны?? О мания! О мумия Величия! Сгоришь, Германия! Безумие, Безумие Творишь! С объятьями удавьими Расправится силач! За здравие, Моравия! Словакия, словачь! В хрустальное подземие Уйдя – готовь удар: Богемия! Богемия! Богемия! Наздар! 9–10 апреля 1939 8 О, слезы на глазах! Плач гнева и любви! О, Чехия в слезах! Испания в крови! О, черная гора, Затмившая – весь свет! Пора – пора – пора Творцу вернуть билет. Отказываюсь – быть. В Бедламе нелюдей Отказываюсь – жить. С волками площадей Отказываюсь – выть. С акулами равнин Отказываюсь плыть — Вниз – по теченью спин. Не надо мне ни дыр Ушных, ни вещих глаз. На твой безумный мир Ответ один – отказ. 15 марта – 11 мая 1939 Поэмы Поэма заставы А покамест пустыня славы Не засыпет мои уста, Буду петь мосты и заставы, Буду петь простые места. А покамест еще в тенётах Не увязла – людских кривизн, Буду брать – труднейшую ноту, Буду петь – последнюю жизнь! Жалобу труб. Рай огородов. Заступ и зуб. Чуб безбородых. День без числа. Верба зачахла. Жизнь без чехла: Кровью запахло! Потных и плотных, Потных и тощих: – Ну да на площадь?! — Как на полотнах — Как на полотнах Только – и в одах: Рев безработных, Рев безбородых. Ад? – Да, Но и сад – для Баб и солдат, Старых собак, Малых ребят… «Рай – с драками? Без – раковин От устриц? Без люстры? С заплатами?!» – Зря плакали: У всякого — Свой. Здесь страсти поджары и ржавы: Держав динамит! Здесь часто бывают пожары: Застава горит! Здесь ненависть оптом и скопом: Расправ пулемет! Здесь часто бывают потопы: Застава плывет! Здесь плачут, здесь звоном и воем Рассветная тишь. Здесь отрочества под конвоем Щебечут: шалишь! Здесь платят! Здесь – Богом и Чертом, Горбом и торбой! Здесь молодости, как над мертвым, Поют над собой. Здесь матери, дитя заспав… – Мосты, пески, кресты застав! — Здесь, младшую купцу пропив, Отцы… – Кусты, кресты крапив. 23 апреля 1923 Поэма горы
Liebster, Dich wundert die Rede? Alle Scheidenden reden wie Trunkene und nehmen gerne sich festlich… Holderlin [5] Посвящение Вздрогнешь – и горы с плеч, И душа – горе! Дай мне о горе спеть: О моей горе. Черной ни днесь, ни впредь Не заткну дыры. Дай мне о горе спеть На верху горы. I Та гора была, как грудь Рекрута, снарядом сваленного. Та гора хотела губ Девственных, обряда свадебного Требовала та гора. Океан в ушную раковину Вдруг ворвавшимся ура! Та гора гнала и ратовала. Та гора была, как гром. Зря с титанами заигрываем! Той горы последний дом Помнишь – на исходе пригорода? Та гора была – миры! Бог за мир взымает дорого. Горе началось с горы. Та гора была над городом. вернутьсяО любимый! Тебя удивляет эта речь? Все расстающиеся говорят как пьяные и любят торжественность… Гёльдерлин. (Перевод автора.) |
