- Это их язык, - озвучила свою догадку Аритайя. Сердце тоскливо сжалось. - Я так и думала...
- Послушай, девочка моя, - продолжила голограмма старейшины из 'Запределья'. - До того, как стать женой твоему отцу, твоя мать, Анипейтойя, была космическим капитаном, и участвовала в спасательных операциях, которые организовывало наше 'Запределье'. Обычно мы рассылаем сообщение о готовящейся спасательной миссии, и выбираем из тех капитанов, кто откликнулся. Да, когда друг твоих родителей попросил 'Запределье' о помощи, мы отправили запрос нескольким самым опытным капитанам. И твоя мать была в этом списке, хотя с твоего рождения и не принимала ни одной заявки. В тот раз она откликнулась первой. Фактически она подняла звездолёт ещё до того, как мы решили, кого из наших капитанов послать на это непростое дело.
- Она... - голос предал девушку, и сорвался.
- Твоя мама была смелым и опытным капитаном, - дальняя космическая связь не умеет передать эмоции, но голограмма всем своим видом старалась выразить участие и сочувствие. - Иногда беда случается и с самыми опытными и умелыми.
Аритайя закусила губу, силясь справиться с накатившей тоской. Эта тоска за все прошедшие годы стала уже привычной, но от того не стала меньше.
- Мне очень жаль, девочка моя! - вздохнула старейшина из 'Запределья'. - Ты должна понять главное: мы рассказываем это тебе, потому что ты имеешь право знать. А ещё для того, что бы ты не наделала глупостей, пытаясь самостоятельно выяснить подробности.
- Могу я ознакомиться с результатами изучения 'человеков'? - спросила Аритайя, после того, как совладала со своими чувствами.
- Нет, - старейшина с сожалением покачала головой. - Доклады нашего исследователя полны противоречий. Эти 'человеки' - странный народ. Разумнее нам воздержаться от дальнейших контактов с ними.
- Но... хотя бы... их язык...
- Не пытайся выяснить у человеков подробности гибели твоей матери. Нам жаль, но между нашими видами нет взаимопонимания. А эти фразы, которые ты нам передала, взяты из их песен. И они не несут смысловой нагрузки.
Это, скорее, ритуальные песнопения дикарей. Иногда это абстрактные желания, иногда краткий и не полный пересказ незначительных историй. Ничего интересного.
- Я обещаю не делать глупостей, - сказала Аритайя, смахнув со щеки слезу.
- Ох! - голограмма вздохнула печально и протяжно... весьма достоверно, словно действительно живая фианка. Изобразила колебания, и, наконец, решилась: - Хорошо, дочка. Я перешлю тебе готовый разговорник. Он не без изъянов, но что-то понять можно. Принимай.
- Кстати! - старейшина встрепенулась, словно бы о чём-то вспомнив, - Где вы сейчас находитесь? 'Песнь о доме', я имею в виду.
- Э..., - Аритайя растерялась: можно ли сообщать 'Запределью' о том, что капитан Нелнишнош привёл корабль, полный фиан, в запрещённый красный сектор, и высадился на заброшенной планете? Девушка осторожно начала из далека: - Флотилия нашего клана попала в засаду хищных кохи, и наши старейшины приняли решение разделить...
- Это мы знаем, - мягко прервала её голографическая старейшина, - И с тех самых пор от 'Песни о доме' не было никаких вестей.
- Мы сломали систему дальней связи...
- И это нам известно, - кивнула голограмма. - И мы рады, что теперь у вас всё нормально, и связь работает. Но буквально вчера от нас было оповещение...
- Что случилось? - у девушки сжалось сердце в предчувствии беды.
- Звездолёт 'Перо на ветру' был сбит хищниками, и упал на неизвестную планету. Мы разослали сообщение с известными нам подробностями, и просьбой к тем, кто может туда долететь, откликнуться.
Голограмма рассыпалась миллиардом звёзд, тут же закружившихся, и выстроившихся в узнаваемый рукав галактики. Затем голографические звёзды рассыпались, разбежались в стороны, и к девушке приблизилось конкретное скопление - соседние - и крайняя звёздочка в скоплении сверкнула, привлекая внимание.
- Пара прыжков от нас, - прикинула Аритайя.
- Пожалуйста, передай капитану Нелнишношу, - мягко попросил голос старейшины из 'Запределья', и голограмма погасла. Почти сразу зазвучал стандартный сигнал синхронизации, и следом за ним - сигнал оповещения о принятом пакете данных.
Аритайя вздохнула, на минутку спрятала лицо в ладонях. А потом решительно встала, и пошла будить отца.
Капитан Нелнишнош проснулся сразу, а как только услышал о потерпевшем бедствие корабле - мигом оделся, собрался, и прибежал в рубку управления. И засел за звёздную карту. Аритайю он твёрдо и решительно выгнал спать.
Девушка залезла в свою капсулу, закрылась, и честно попыталась заснуть, но сон совершенно никак не шёл: ему мешали мельтешащие в голове тревожные мысли. Безусловно, её отец, капитан Нелнишнош - фианин твёрдых принципов и долга. Но если он отправится на поиски потерпевших крушение, что будет с пассажирами 'Песни о доме'? Их всех придётся оставить здесь - просто в голой тундре, поскольку обустроить лагерь они так и не успели. На тёплом юге сделать это мешал гнус - там никто из фиан не хотел оставаться на ночь вне корабля. А на севере под лагерь ещё и место не выбрали! Мерзлота, сейсмические толчки, ещё и интересы местных фиан следовало учесть. Да и как это можно - высадить пассажиров, и улететь? Пассажиры 'Песни о доме' - не чужие фиане, это же родня. А лететь всем вместе - нет никакого смысла: тогда для спасаемых на борту не будет свободных мест.
Помучившись, девушка погрузилась в личное виртуальное пространство, и заняла себя изучением добытых сведений о чужом языке. За странной структурой концепций и понятий угадывалась совсем чужая, неизвестная культура. Это сначала затянуло, а потом так утомило, что Аритайя заснула сном уставшего младенца.
Пробуждение было не простым. Сначала она осознала, что спит. Попытки проснуться ни к чему не привели. Осознать, что это не сон было очень сложно, поскольку реальностью это тоже не являлось.
Дело в том, что для погружения в виртуальную реальность специальный излучатель альфа-ритмов погружает мозг фианина в состояние контролируемого сновидения. Используются такие вещи, как, например, сонный паралич: мозг посылает сигналы в мышцы, но до мышц они не доходят, а мозг воображает, что тело бежит по виртуальным просторам. И окружающие предметы компьютер вовсе не рисует на сетчатку глаз. В мозг передаются только грубые контуры архетипов восприятия различных объектов, а детали мозг дорисовывает себе сам - в воображении. Засыпать по-настоящему в таком состоянии не следует.
Очнуться и выйти из виртуальной реальности у Аритайи получилось само собой, одним рывком, как только она вызвала часы - утро, оказалось, было уже позднее, а важных дел в новый день ожидалось много.
Когда девушка прибежала в рубку управления 'Песни о доме', оказалось, что капитан Нелнишнош так и не ложился спать: обсуждение щекотливой ситуации затянулось, и только набирало обороты - по мере включения в обсуждение новых заинтересованных лиц.
Аритайя немного послушала, и ушла оттуда. Ничего нового она не услышала. Отец говорил о том, что кто-то должен лететь и попытаться найти выживших в крушении, и о своём долге космического капитана. А ему напоминали о его долге капитана перед пассажирами 'Песни о доме', которых он не может бросить здесь.
Против спасательной экспедиции были и оценки шансов потерпевших крушение фиан на выживание. Мало выжить в крушении - нужно умудриться выжить на неизвестной планете. Но и этого мало - нужно ухитриться спрятаться от охотников хищных кохи, которые и сбили звездолёт 'Перо на ветру'. Осложнял дело факт, что на борту 'Пера' было много детей - из-за этого Нелнишнош сильнее рвался в полёт, но это же сильно снижало оценки шансов потерпевших крушение дождаться спасателей. А подлые и коварные хищники кохи наверняка устроят засаду - они знают, что фиане непременно прилетят на помощь своим, если только будет на чём лететь.
Полная мрачных дум и тяжёлых чувств Аритайя покинула борт, и брела, не разбирая дороги. Ноги сами принесли её в становище 'Последних'. После обнаружения живых фиан, потомков тех, кто пережил нашествие кохи, 'Песнь о доме' перелетела в обитаемую тундру. Последнее время фиане, пришедшие из космоса, налаживали контакты с местными, разворачивали образовательные программы. А технические специалисты были поглощены изучением древних звездолётов и удивительных технологий предков.