Старинный замок в Шотландии поглотило ночное спокойствие. Младшекурсники, утомленные богатыми на события и новые впечатления днем и вечером, уже давно спокойно спали в своих мягких кроватках. Старшекурсники, которым церемония распределения за годы учебы порядком поднадоела, допили "тайком" от деканов привезенное с собой сливочное пиво, а некоторые, самые продвинутые, и небольшую бутылочку огневиски, и тоже отправились спать.

  Зря только по пустынным темным коридорам в поисках нарушителей ходили смотритель и его кошка - сегодня ученикам пока еще было не до нарушений. Ведь в этом году первое сентября выпало на воскресенье, то есть уроки у всех начинались уже завтра и прямо с утра, так что следовало перед ними хорошенько выспаться.

  И только один ребенок никак не уснет. Толстый мальчик ворочается в спаленке первокурсников в общежитии одного из четырех факультетов. Ворочается, ворочается, что-то бормочет себе под нос, щупает себя, как если никогда до этого не носил свои весьма немаленькие телеса, а потом резко вскакивает и бежит к зеркалу. С выражением, как будто бросается в холодную воду, он глядит на себя... и отшатывается, громко выкрикивая странную фразу на незнакомом языке:

  - Bljad'! Noo pochemu v takogo zhirdija?

  - Что ты там бормочешь? Заткнись, Крэбб, и иди спать! Если ты будешь меня постоянно будить, то я пожалуюсь своему отцу! - донеслось из под полога соседней кровати. На миг из-за занавески показался худенький блондинистый мальчик, одетый в дорогую пижаму зеленой расцветки. - И не вздумай колдовать!

  - Ebat'-kolotit'! Da eshe suda!!!

  Увы и ах, но утром я встаю очень и очень нелегко. Быть может дело в не совсем молодых уже годах, может быть в том, что всегда я был "совой", а не "жаворонком", а может в этом виновато непомерное запойное чтение по вечерам, но что есть, то есть. Как там в песенке поется?

  "Утром на зорьке ранней порой,

  солнышко низко висит над землей.

  И я б хотел для Вас с небес его достать,

  но как мне быть ведь утром трудно встать!"

  Ах, как же был прав Пьеро из старого советского "Буратино"! Впрочем, работа быстро и весьма неплохо лечит от такого лентяйства. Вот и сейчас, вместо того, чтобы понежиться в мягкой кроватке подольше, потянуть десяток-другой минуток под теплым одеялком, мне придется выбираться на холод и идти умываться. "Хм... Странно что-то. Откуда такой холод? Я что, забыл закрыть форточку? Да нет вроде бы. Да и если бы и забыл, то сейчас как бы лето. Откуда такой холод и влажность, как в подвале?"

  Я открыл глаза и тут же их закрыл, так как ничего похожего на свою берлогу не увидел. Вместо небольшой прямоугольной комнатки, оклеенной недорогими обоями, я увидел большую овальную залу, задрапированную гобеленовой тканью зеленых тонов. Вместо ДСП-стенки с баром, стола с компьютером, кресла, и неизменного ковра на стене моему быстрому взгляду предстала основательная, богато украшенная резьбой и серебрением антикварная мебель, несколько стоящих полукругом кроватей под балдахинами, письменные столы под старину, даже с перьями в чернильницах(!) и прочие раритеты позапрошлого, как минимум, века. Или очень хорошие подделки под него.

  "Ясно. Я все еще сплю".

  Иногда бывает так, что просыпаешься, но не в явь, а просто в другой сон. И ощущения очень любопытны, если этот сон практически не отличается от реальности. Можно, например, сходить на работу и уволиться, или резво прокатиться на машине и разбиться, а потом с ужасом и резким счастьем проснуться в своей кровати. А можно вот как сейчас, проснуться в гостиной Слизерина.

  "Ну его нафиг! Не буду больше читать на ночь фиков. Приснится же такое, я в теле толстяка! А жаль. Я бы не отказался пожить в такой роскоши. Ладно. Подремлю еще немного, и проснусь как полаг..."

   - Крэбб! Вставай! Хватит дрыхнуть! Завтрак проспишь! - довольно крупный и высокий, ну относительно меня, мальчик стал непрерывно дергать меня за ногу. От такого я естественно окончательно проснулся.

   "Проснулся... Нет!" - подумал я и резко дернулся. Пошел проторенным веками путем - ущипнул себя за ногу. Больно. Ничего вокруг не изменилось.

  "Значит не сон. Значит - это правда. Тогда этот парнишка..."

   - Гойл?

  - Ну, проснулся, наконец?

   Угадал. Хоть это хорошо. Значит, мне не померещилось ночью.

   Стоп. Пауза на раздумье. Явь это или бред? Если это бред, белочка там, хотя откуда бы, или безумие, то от серьезного к нему отношению я ничего не теряю. Зато если это какой-то из видов реальности, то от несерьезного отношения к ситуации потерять я могу очень и очень много, вплоть до прекращения существования. Так что для выработки решений примем за данность, что я действительно попал. В Винсента Крэбба.

   Так. Нужно резко вспомнить канон, хотя бы в части персоналий Слизерина этого года. Думай голова, шапку куплю! С Малфоем я не ошибусь - блондинистый, наглый, мажористый глист вроде бы один такой. Забини, похоже, вот тот вон совсем не белый паренек. Был бы он хоть на один тон темнее, сошел бы за негра, а так очень темный итальянец или испанец, судя по не негроидному типу волос. Волосы, кстати, классные у него, ничего не скажешь. Придет время, свою долю девок вокруг себя только за счет них соберет, а пока спокойно стоит в очереди в душевую комнату. Оставшаяся троица это, вроде бы, Нотт, Крэбб и Гойл. Вот их легко можно было попутать между собой, особенно двух последних. Персонажи они всегда были второстепенными, ходили парой, а их история в книгах и в фильме имела серьезные отличия. Но с этим мне повезло, если так это можно назвать. Итак, оставшийся парень, который, похоже, с Драко в душевых, или уже пошел есть - это Нотт.

  - Will you go to the shower?

  - Э? - как-то странно. Почему я слышу речь не как обычно, а на английском? Попробую ответить на том же языке. Где там моя куцая разговорная практика? Ну-ка, ну-ка. Краткость сестра таланта. Ответим: - No.

  - Are you piggy-wiggy like a Weasley?

  - No. Time is up.

  Мои ответы заставили Гойла внимательно ко мне присмотреться.

  - You are some strange today, - с явным подозрением произнес он.

   Черт, черт, черт! Срочно нужно вспомнить язык. Ведь утреннюю побудку я воспринял совершенно естественно! И проблем у меня с языком не было никаких. Что изменилось? Тогда я был в полусне, то есть мозг работал неосознанно, как привык? А сейчас я корежу его другим мышлением и другим языком? Нет. "Слышишь, память, срочно нужно вспомнить и выучить язык. Мы его с тобой знаем, так что дело за малым! А то ведь голова у нас с тобой одна на двоих, секир-башка обоим невыгодна!"

  Мозг мой совсем не обрадовался такому резкому набросу весьма серьезной нагрузки. Голова отозвалась дикой болью, но постепенно беседа Драко и Нотта, вернувшихся из ванной комнаты, превратилась из английской тарабарщины, понимаемой мной со слуха через слово, в нормальный, можно даже сказать обычный разговор. Обсуждали они метлы и жаловались друг другу на то, что первокурсникам личные запрещены.

  - Крэбб, а ты что это все еще не встал? - наконец-то Драко увидел непорядок. - Давай одевайся скорее и пойдем в большой зал на завтрак. Староста обещал нас проводить, иначе легко можно заблудиться.