Примечание к части *авторский (но довольно точный) перевод колыбельной «Нацухи Боши», который использовался в аниме «Наруто» (филлер про деревню Звезды).
Прослушать можно по ссылке.
http://ololo.fm/search/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%83%D1%85%D0%B8+%D0%91%D0%BE%D1%88%D0%B8/%D0%93%D1%80%D1%83%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F
Часть 2. Глава 6. Тора распутывает
Всё настолько сложно и запутано, что не так-то просто разобраться в этих хитрых комбинациях, которые произошли за последнее время. Пока я болел, выяснилось множество интересных деталей. Так что во время бессильного лежания и выздоровления я пытался свести воедино всю полученную до, во время и после из разговоров Кобо-сана и Кушины-сан информацию в нечто одно — понятное и удобоваримое.
Оказалось, что на самом деле Кобо-сана звали Учиха Шисуи, и он владеет крутой техникой шарингана, как «мангекё», то есть ему и та «высшая лунная иллюзия», упомянутая Минато, была нипочём. Он поступил на службу к даймё пару лет назад, когда ему было тринадцать, и заслужил особое доверие последнего и мадам Шиджими. Он остался жив, потому что я очень сильно насторожил его, а ещё благодаря своей маскировке. Его лица никто никогда не видел, он сумел обмануть Асуму и, используя какие-то боевые иллюзии, просто оставить подходящий труп в своей одежде и поспешить в Коноху.
Для него стало неприятным открытием, что его клан помогает предателям в извлечении биджуу из действующей Хокаге — Кушины-сан — и воздействует жуткой иллюзией на деревню шиноби. Но найти, где они находятся, он смог тоже, как оказалось, благодаря тому, что заметил меня! Вот уж не думал, что нежданно-негаданно всё же приведу подмогу.
Шисуи мог наблюдать, как разыгралась целая драма. Его двоюродный брат — Учиха Итачи — попытался отбить у отца и соклановцев Наруто, хотел спасти мальчика и Кушину, которая была его крёстной матерью. Но у него не вышло. Итачи повязали, а потом…
В короткий миг клана Учиха не стало.
Минато воспользовался своей молниеносной техникой перемещения и убил всех тех из клана, кто ему помогал, а Итачи, на глазах которого убили его отца и мать, запечатал в жабу. После тот его помощник-предатель клана Учиха помог с чакрой. Они что-то сделали с Итачи. Со слов Шисуи, когда того выпустили из жабы, кузен был «сам на себя не похож» и словно сломлен. А второй человек в маске тут же «засосал» Итачи в «странное подпространство». В общем, какая-то непонятная жуть. Но у меня отчего-то появилось стойкое убеждение, что Итачи внушили, что это он убил весь свой клан, причём, давно. Потому что Шисуи, который благодаря своим особым глазам мог что-то там видеть в иллюзиях, сказал, что среди всякой ненависти к Наруто и того, что Кушины-сан уже почти двенадцать лет нет, там было ещё то, что клан Учиха давно вырезан. Как раз с поры той неудавшейся Хирузеном заварушки. А Минато сказал помощнику, что он триумфально придёт в Коноху, будто бы вернувшись из параллельного мира или петли времени — не суть важно — куда его якобы закинул Кьюби, и обвинит действующего Хокаге — Хирузена — в уничтожении клана Учиха, а даймё с удовольствием отправит старика не только в отставку, но и на плаху. Ещё попросил своего помощника не убивать младшего брата Итачи, что тот будет «заложником» и заодно «свидетелем», и сохранить шаринганы, которые частично были кому-то обещаны. Когда они всё это обсуждали, у меня были какие-то смутные видения. Это было странно, но я словно вспомнил то, чего ещё не случилось, и понял, что младшим братом Итачи был друг Наруто — Саске! Он остался один из всего клана! Наподобие того, как с Итачи, тот мужик «засосал» тела всех Учиха.
Кушина-сан жалела Шисуи за тот выбор, который ему пришлось сделать, — но он бы физически не успел в квартал своего клана, в котором оставалось мирное население, и куда после того, как выпустил Кьюби из своей статуи, переместился телепортацией тот мужик в маске. Было страшно представить, что переживал Шисуи, который не смог спасти своих родственников. Его минута промедления и колебаний сделала Наруто новым джинчуурики девятихвостого Лиса. Со слов Шисуи, Кьюби почти не сопротивлялся и, несмотря на очень большие размеры, выглядел усталым и потрёпанным. Но, а потом, когда Минато начал запечатывание, произошло нечто странное для Шисуи — Минато запечатал в своего сына биджуу и рухнул замертво. Этот момент пояснила Кушина-сан, объяснив, что, по-видимому, Минато не знал последствий. И что использует запретную технику фуиндзюцу, расплатой за использование которой является душа, пожертвованная Богу Смерти.
Кошмар какой-то, вот так и применяй всякие непроверенные свитки! Похоже, что вопреки его словам, Хирузен всё-таки смог переиграть Минато в их непонятной и странной игре. Короче, как во всех японских боевиках — «умерли все». У меня иногда какие-то странные знания выскакивают, и я не могу понять их источник, ну да ладно, разберёмся с этим позже.
Когда всё случилось, к этому времени смогла освободиться Кушина-сан, и тут выяснилось вообще самое ужасное. Оказалось, что она тоже была подвержена той внушающей технике, которую наслали на всю деревню. И Кушина-сан не смогла подойти к собственному сыну. Наверное, это так страшно, одновременно любить и до такой степени ненавидеть, что прикоснуться не можешь. Шисуи утешил её, что со временем внушение без подпитки ослабнет, и её любовь всё преодолеет. Он почувствовал, что кто-то приближается и увёл от того места запечатывания Кушину-сан, которая, к тому же, держала полудохлого меня. Они спрятались в иллюзии.
Наруто забрал сам Хирузен, прибывший с небольшим отрядом АНБУ, и мелкого, так и не пришедшего в сознание, унесли в деревню. Тело Минато Сарутоби запечатал в свиток и тоже прихватил с собой.
Оказалось, что в Лесу Смерти — и какие всё-таки тут везде «поэтические» названия — было что-то вроде убежища клана Узумаки, которое создала ещё Узумаки Мито — жена Первого Хокаге, который, в свою очередь, создал этот самый Лес Смерти. Шисуи и Кушина отправились туда и «залегли на дно». Точнее, Кушина была совершенно вымотана и держалась лишь на честном слове и своей железной выдержке. Я же… Я был в коме. Шисуи, как я понял, ухаживал за нами обоими. Он так и не смог снять ту печать, которую поставил Минато на Кушину-сан.
В общем, Кушина-сан очнулась буквально за пару часов до меня. Не знаю, она ли мне пела песни, но я был рад, что всё-таки выжил. Тут, оказывается, без меня вообще никак не обойтись!
Пока ещё неделю я приходил в норму, Шисуи пару раз выбирался в Коноху. Оказалось, что тот праздник, который был выбран для планов Минато — день осеннего равноденствия — был особенным. Собирались в деревне практически все и праздновали на улицах в ночи его повсеместно. Нескольких «залётных», кто не помнил «правильной версии», попросту убили.
