Спешите на улицу, добрые люди,

Послушайте песню мою.

О славном стрелке, удалом Робин Гуде,

Для вас я сегодня спою.

В лесу на рассвете гулял Робин Гуд.

Вдруг слышит он топот копыт.

Мясник молодой на лошадке гнедой

На рынок рысцою трусит.

– Скажи, молодец, – говорит Робин Гуд, –

В какой ты живешь стороне

И что за товар ты везешь на базар?

Ты больно понравился мне.

– Мне некогда, сударь, рассказывать вам,

В какой я живу стороне,

А мясо на рынок везу в Ноттингэм

Продать там по сходной цене.

– Послушай-ка, парень, – сказал Робин Гуд, –

А сколько возьмешь ты с меня

За все целиком: за мясо с мешком,

Уздечку, седло и коня?

– Немного возьму, – отвечает мясник, –

Чтоб в город товар не везти.

За мясо с мешком и коня с ремешком

Пять марок ты мне заплати.

– Бери свои деньги, – сказал Робин Гуд, –

Бери заодно с кошельком

И пей за меня, чтобы с этого дня

Счастливым я стал мясником!

Верхом прискакал Робин Гуд в Ноттингем,

Проехал у всех на виду,

К шерифу пошел – и деньги на стол

За место в торговом ряду.

С другими купцами он сел торговать,

Хоть с делом он не был знаком,

Не знал, как продать, обмануть, недодать.

Он был мясником-новичком.

Но шибко торговля пошла у него.

Что хочешь плати – и бери!

За пенни свинины он больше давал,

Чем все остальные за три.

Он только и знал – зазывал, продавал,

Едва успевал отпускать.

Он больше говядины продал за час,

Чем все остальные за пять.

– Дворянский сынок, – мясники говорят, –

В убыток себе продает.

Он, видно, отца разорит до конца,

Бездельник, повеса и мот!

Подходят знакомиться с ним мясники.

– Послушай, собрат и сосед,

На рынке одном мы товар продаем.

Должны разделить и обед.

– Мы все мясники, – отвечал Робин Гуд, –

Одна небольшая семья.

Сочту я за честь попить и поесть

И чокнуться с вами, друзья!

Толпою к шерифу пришли они в дом,

Садятся обедать за стол.

– А младший наш брат, – мясники говорят, –

Молитву за нас бы прочел.

– Помилуй нас, боже, – сказал Робин Гуд, –

Дай хлеб нам насущный вкусить

И выпить винца, чтоб согрелись сердца!

Мне не о чем больше просить.

– А ну-ка, хозяйка, – сказал Робин Гуд, –

Друзей угостить я хочу.

Давай нам вина, и по счету сполна

За всех я один заплачу.

– Вы пейте и ешьте, – сказал Робин Гуд, –

Пируйте весь день напролет.

Не все ли равно, что стоит вино!

Беру на себя я расчет.

– Дворянский сынок! – говорят мясники, –

Он продал именье отца

И весь свой доход за будущий год

Решил промотать до конца.

– Давно ль, – говорит Робин Гуду шериф, –

Ты в наши приехал места?

Как жив и здоров и много ль голов

Рогатого держишь скота?

– Рогатого много держу я скота –

Две сотни голов или три, –

А впрочем, наведайся в наши места

И сам на него посмотри.

Пасется мой скот по лесам, по лугам,

Телята сейчас у коров.

И, если захочешь, тебе я продам

Задешево сотню голов!

Садится шериф на гнедого коня,

Три сотни червонцев берет

И едет верхом за лихим мясником

В леса покупать его скот.

В Шервудскую чащу въезжают они –

Охотников славных приют.

– Спаси меня, боже, – воскликнул шериф, –

Коль встретится нам Робин Гуд!

По узкой тропе они едут вдвоем.

И вдруг увидал Робин Гуд:

Лесные олени меж темных ветвей

От них врассыпную бегут.

– Вот здесь и живет рогатый мой скот!

Тут несколько сотен голов.

Коль можешь купить, – тебе уступить

Я сотню-другую готов!

Протяжно в рожок затрубил Робин Гуд,

И разом явились на зов

С двух разных сторон и Маленький Джон,

И семеро лучших стрелков.

– Что скажешь? – спросил его Маленький Джон. –

Каков твой приказ, Робин Гуд?

– Пожаловал к нам Ноттингемский шериф,

Пускай ему ужин дадут!

– Что ж, милости просим, почтенный шериф,

Тебя поджидаем давно.

Отличным жарким мы тебя угостим.

А ты нам плати за вино!

Дрожащий шериф протянул кошелек,

Не молвив ни слова в ответ.

И так же без слов отсчитал Робин Гуд

Три сотенки звонких монет.

Потом он шерифа повел за собой,

Опять посадил на коня

И крикнул вослед: – Поклон и привет

Жене передай от меня!

Проверим, кто на что горазд!

Установить берусь,

Кто крепче в драке сдачи даст –

Узнаем, кто не трус!

В лань кто навскидку попадет?

В оленя, коль не лень?

Дурачится лесной народ

В бездельный летний день.

Скейтлок косулю подстрелил,

Свалил оленя Джон

Навскидку с пятисот шагов.

Был Робин изумлен.

– Таких, как ты, я не встречал!

Сто миль готов скакать,

Чтобы увидеть силача,

Коль он тебе под стать.

Смеясь, сказал ему Скейтлок:

– Раз требует душа,

Поближе ты найти бы мог

Стрелка и крепыша.

Зачем же ехать далеко –

Когда в пяти шагах

Живет в аббатстве за рекой

Один лихой монах.

Когда не врет о нем молва –

Он стоит вас двоих.

И хоть с тонзурой голова,

Детина в драке лих.

– Грешно такого пропустить,

И, клятвою гоним,

Не буду есть, не стану пить,

Пока не встречусь с ним.

Вооружился Робин Гуд:

Со стрелами колчан,

И тисовый надежный лук

Грозит из-за плеча.

Примчал в аббатство впопыхах –

Глядь, у реки стоит

Монах в летах, широк в плечах,

Имеет хмурый вид.

У пояса монаха меч,

В руке тяжелый щит.

– Игра, пожалуй, стоит свеч:

Рискну – кто крепче сшит.

Монаха пнул: – На берег тот

Доставить надо груз.

Перенеси-ка через брод,

А то я рассержусь.

Монах ни слова не изрек.

На плечи взял стрелка

И перенес через поток –

А ноша нелегка!

Но только вышел из воды,

Он Робину сказал:

– В награду за мои труды

Тащи меня назад.

И Робин Гуд не возразил,

Присел, согнул хребет,

Хоть тяжело катать верзил –

Привык держать ответ.

Под этой тушей не вздохнуть!

Скривив в усильи рот,

Прошел с монахом Робин Гуд

Обратно через брод.

На берег вышел и сказал:

– Долг надо отдавать.

Ты отдохнул, а я устал,

Неси меня назад.

Опять ему на шею сел.

А Робин был тяжел.

Монах покорно нес, терпел,

В воде по пояс шел.

На глубине монах стрелка

Стряхнул в речной поток:

– Ты можешь плыть или тонуть,

Как хочешь, паренек.

На берег вылез Робин Гуд,

Держась за куст ракит.

Лук осмотрел и тетиву –

Он очень был сердит.

Он выбрал лучшую стрелу,

Чтоб бить наверняка,

Монах отбил ее щитом,

Смеясь, дразнил стрелка.

– Тебе слабо попасть в меня,

Но, ежели не лень,

Трудись, стрелок, еще стреляй

Хоть целый божий день.

– Тогда лови еще стрелу!

Их все отбил монах.

Отброшен бесполезный лук.

– Сразимся на мечах!

И с десяти часов утра

Рубились, что есть сил.

Под вечер Робин Гуд устал,

Пощады запросил.

– Прошу, монах, не погуби!

Я в драке изнемог,

Позволь мне трижды протрубить

Вот в этот старый рог.

– Когда так просят нежно, то

И отказать нельзя.

Труби вовсю, пока на лоб

Не вылезут глаза.

Три раза рог пропел в бору,

К стрелку на этот зов

С оружием в руках бегут

Полсотни молодцов.

– А это кто? – спросил монах. –

Они твои друзья?

Похоже, что трубить в лесах

И разрешать нельзя.

Теперь и я прошу: дружок,

Позволь подать мне знак.

Но я трубить не стану в рог,

А посвищу в кулак.

– Чтоб свистом мог с ума свести –

Такого не слыхал.

В кулак свистишь? Не просвисти

Нажитый капитал.

Три раза просвистел монах.

Сквозь лес на этот зов

К нему несутся во весь мах

Полсотни злобных псов.

– Шустра, – заметил Робин Гуд, –

Компания твоя.

– Они стрелков твоих порвут

На штрипки для белья.

На Робина два злобных пса

Набросились, рыча.

И разлетелись по кустам

Ошметки от плаща.

Йомены целились в собак,

Но не могли попасть –

Стрелу обученные псы

В прыжке ловили в пасть.

Малютка Джон сказал: – Монах,

Собачкам дай отбой.

– Ты кто и на каких правах

Беседуешь со мной?

– Меня зовут Малютка Джон.

И видят небеса:

Коль волкодав не усмирен,

Берусь за дело сам.

Он десять раз согнул свой лук

И десять метких стрел

Подряд вогнал в десяток псов –

Никто не уцелел.

– Постой, стрелок! – сказал монах. –

Не надо больше так!

Поговорим же о делах –

Я вижу, ты мастак.

Прошу пожаловать в сей дом –

За драку не взыщи.

Стрелкам с меня – накрытый стол

И новые плащи.

По воскресеньям – уговор:

Обедаете здесь.

Я с вами в Ноттингем и в бор –

Собьем с шерифа спесь.

Держал аббатство за рекой

Семь лет лихой монах,

Ходили лорды стороной –

Испытывали страх.