GENIO LIBRI [20] О чудный гений, ты, который Встаешь из недр моей души! Светлы безбрежные просторы… Сорвать оковы поспеши! Все стили слей, смешай все краски, Te Deum с дифирамбом сплавь, В церквах устрой в честь Вакха пляски И всех богов равно прославь; Будь древним греком и французом; Труби в рожок, чтоб встал с колен Пегас, согнувшийся под грузом, Что на него взвалил Беркен. С акантом сопряги лиану; Пусть жрец с аббатом пьют крюшон; Пусть любит царь Давид Диану, Вирсавию же — Актеон. Пусть свяжут нити паутины, Где рифм трепещет мошкара, И нос разгневанной Афины И плешь апостола Петра. Как Марион смеется звонко И фавна дразнит, подгляди; Пентезилею-амазонку В кафе поужинать своди. Все охвати мечтою шалой, Будь жаден, по свету кружи… Дружи с Горацием, пожалуй, — Лишь с Кампистроном не дружи. Эллады красоту живую, Библейских нравов простоту В искусстве воскреси, рисуя Сверкающую наготу. Вглядись в поток страстей горячий; Все предписания забудь И школьных правил пруд стоячий До дна бесстрашно взбаламуть! Лагарп и Буало надутый Нагородили чепухи… Так сокрушай же их редуты — Александрийские стихи! Пчелиной полон будь заботы: Лети в душистые луга, Имей для друга мед и соты И злое жало для врага. Воюй с риторикой пустою, Но здравомыслие цени. Осла оседлывай порою И Санчо-Пансе будь сродни. Не хуже Дельф античных, право, Парижский пригород Медан, И, как Аякс, достоин славы Лихой солдат Фанфан-Тюльпан; А пастухам эклог уместно Вблизи Сен-Клу пасти свой скот; Тут ритм стиха тяжеловесный В задорный танец перейдет. Ворону, Ветошь, Хрюшку, Тряпку В Версале встретив летним днем, Протягивай галантно лапку Монаршим дочкам четырем. Не отвергай любовь царицы, Живи с блистательной Нинон, Не бойся даже опуститься До замарашки Марготон. Веселый, озорной, мятежный, Пой обо всем, соединив Мелодию кифары нежной И бойкий плясовой мотив. Пусть в книге, словно в роще пышной, Вскипает соловьиный пыл; Пусть в ней нигде не будет слышно Биения стесненных крыл. Ты можешь делать что угодно, Лишь с правдой не вступай в разлад: И пусть твои стихи свободно, Как стаи ласточек, летят. Стремись к тому, чтобы в гостиных Природе ты не изменял, Чтоб сонм богов в твоих картинах Небесный отсвет сохранял; И чтоб в лугах твоей эклоги По сочной и густой траве Уверенно ступали боги С босой Венерой во главе; Чтоб запах свежего салата Обрадовал в твоих стихах Того, кто сочинил когда-то Для гастрономов альманах; И чтоб в поэме отражались, Как в озере, скопленья звезд; И чтоб травинки в ней казались Пригодными для птичьих гнезд; Чтоб лик Психеи был овеян Дыханьем пламенным твоим; И чтоб твой стих, знаток кофеен, Навек избыл их чад и дым. PAULO MINORA CANAMUS [21]
И впрямь хочу я на мгновенье От дум глубоких отойти; На колеснице вдохновенья Устали в облаках нести Меня чудовища-грифоны… Спущусь, чтоб по земле пройтись. Пусть завтра стих мой окрыленный Летит в таинственную высь, — Я вновь вскочу на колесницу, Легко догнав тебя, грифон. Сегодня ж будут стансы литься; Из Дендера пущусь в Медон. Я в пляске волн, в цветенье сада, В полете лебединых стай, В лиловых гроздьях винограда, В улыбке, озарившей май. Я оставляю эти тени — Смерть, сны, загадки естества И в бездну страшные ступени, Во тьму, в обитель божества; Прерву скитанья по долине, Где, обступив меня кругом, Витают призраки Эринний, И вечную борьбу со злом. Хочу на время о плененье Евреев и рабов забыть, Забыть нагорные виденья, Ночные бденья… Жить так жить! Прочь, лик Медузы, Сфинкса тайны! Прочь, говорю я Сатане!.. Сегодня запах роз случайно Из сада долетел ко мне. Мой друг, ты сердишься, я знаю. Как быть? Все в зелени вокруг. Антракт недолгий объявляю, — Меня уже заждался луг. Спущусь в привратницкую лета С консьержем Маем поболтать. Так что ж? От василька ответа О судьбах мирозданья ждать? Зачем же ручеек журчащий, Шмеля, что к лилии приник, Иль бабочку в зеленой чаще Смущать, явив им ночи лик? Зачем тревожить тополь стройный, Осоку, вязы, лебеду И дух сомнений беспокойный Внушать поющему дрозду? Что бездну смешивать с кустами, Скорбь — и Авроры ясный взор? Ужели должен я с цветами Вести ожесточенный спор? Расспрашивать ли мне о вечной Двойной субстанции вещей У жаворонка, что беспечно Над крышей пролетел моей? Не окажусь ли в странном клире Безумцев, если заставлять Синичку буду «Dies irae» [22]Во славу божью распевать? Сейчас окно мое открыто, И вот я вижу с чердака, Как прачка, выставив корыто, Взбивает пены облака. И, право, хочется нежданно В огромность этих вечных сфер, Где взор святого Иоанна Блуждал средь страхов, тайн, химер, На этот мир, где все в смятенье, Где все вокруг полно чудес, Где тонут молнии прозренья В бездонной черноте небес, На тайны древние вселенной, Которыми наш ум пленен, — Плеснуть лохматой мыльной пеной Мне из лохани Жаннетон. вернуться Будем петь помаленьку о малых делах (лат.). вернуться «День гнева» (католический гимн, повествующий о дне «страшного суда») (лат.). |
