Тут с дивана встала Мелани.

— Я же предупреждала тебя, Бобби, — тихо сказала она. — Это тебе расплата за то, как ты обошелся с Бри и Самантой, как ты обошелся со всеми нами. Бобби Великолепный! Да ты просто Бобби — Грязная Свинья!

Все остальные — девочки, которых в свое время бросил Бобби, — засмеялись и захлопали в ладоши.

— Близняшки Уэйд были последней каплей, — злобно бросила Кимми.

— И тогда-то мы и решили проучить тебя, — прибавила Ронни.

— Забавно было сводить тебя с ума, разыгрывать из себя стерву, — сказала Саманта с усмешкой. — Заставить тебя поверить, что мы с Бри совершенно разные!

— Ты немного перебрала с воровством, — хмуро заметила Бри.

— Да. Наверное. Но если бы ты видела его лицо…

— Надеюсь, тебе понравилась вечеринка, — вставила Мелани, не в силах сдержать довольного смеха.

— В жизни так не веселилась! — воскликнула еще одна девочка.

— Клевый прикид, Бобби! — сказал кто-то еще. Все расхохотались.

— Да вы что — вы что, меня не любите? — воскликнул Бобби в изумлении.

Этот вопрос был встречен волной презрительного хохота.

Бобби начал было оправдываться, но понял, что это бесполезно.

Посрамленный, он повернулся и вышел из комнаты — в ушах его еще долго стоял язвительный девичий смех.

Спустя несколько дней Бобби после уроков шел к музыкальному классу.

Но на полпути вспомнил, что группы больше нет. Пол перешел в другой ансамбль. А Арни наконец понял, что у него полностью отсутствует чувство ритма, и продал барабанную установку.

Бобби направился, было, к выходу — и застыл на месте: навстречу шли Бри и Саманта.

— На, держи, — сказала Бри, протягивая ему маленький конверт.

Бобби взял конверт и пробежал глазами написанные на обороте строки: «У двойняшек нет секретов друг от друга. Мы все знали с самого начала.

Пока».

— Пока! — крикнули Бри и Саманта, помахали ему и скрылись за углом.

Бобби вздохнул и надорвал конверт.

Внутри лежала переводная татуировка. Крошечная голубая бабочка.

Клодия Уокер медленно выныривала из глубины сна. Что-то холодное и сырое покрывало ее грудь и ноги. Чувствовался соленый запах моря.

Было слышно, как невдалеке волны бились о берег. Она захотела снова уснуть, но не смогла. Ее лицо горело.

Девушка попыталась открыть глаза, но, казалось, они опухли и заплыли.

Она с усилием попробовала сесть. Что-то большое и тяжелое придавливало ее.

Глаза чуть-чуть приоткрылись, и она увидела мух, роившихся вокруг кучи высохших водорослей, совсем рядом с ее головой. Едва касаясь песка, кружился слепень. Насекомое с жужжанием приблизилось к лицу, его зеленые глаза подрагивали. Тонкая волосатая лапка коснулась ее подбородка.

Слепень деловито полз по губам. Клодия попробовала смахнуть его, но не смогла поднять руки. Она отчаянно пыталась сделать хоть какое-нибудь движение, а насекомое лезло по ее щеке к распухшему глазу.

Нещадно палило полуденное солнце. Клодия облизала губы. Они были покрыты волдырями и трещинами. Горло пересохло, и было больно глотать.

“Почему я не могу двигаться? Что меня держит?

Наконец Клодия заставила свои глаза полностью раскрыться. На ней была целая гора песка. Все тело было засыпано песком.

“Я зарыта! Погребена заживо!” — подумала она, и грудь сдавили тиски ужаса.

С величайшим трудом она приподняла голову и заметила, что океанские волны плещутся уже ближе. Клодия поняла, что начался прилив.

“Мне необходимо встать. Надо выбраться. Иначе я утону!”

Она снова опустила голову на горячий песок и крикнула. Голос срывался.

Пересохшее горло саднило.

Ответа не было.

— Есть здесь кто-нибудь? — пронзительно орала Клодия. — Кто-нибудь, помогите!

Только крик чайки высоко в небе передразнивал Клодию.

Жестокое солнце жгло нещадно.

Клодия пыталась вытащить хотя бы одну руку. Но жара отняла все силы.

“Сколько же я здесь спала? Давно меня закопали? Где подруги?

В висках стучало. Она посмотрела на яркое безоблачное небо и почувствовала головокружение.

Девушка пыталась высвободить руки и ноги из-под давящего песка.

Тщетно.

Сердце в груди билось глухо и тяжело. По лбу стекал пот. Она снова позвала на помощь.

Ответа не было. Только шум волн и визгливые крики чаек над головой.

— Меня слышит хоть кто-нибудь?

Она понимала, что если подруги уже вернулись домой, то они ее не услышат. Вытянув шею, можно было увидеть крутую деревянную лестницу, которая поднималась по склону двадцатиметрового утеса и вела в дом.

В доме были толстые каменные стены, как в замке. Оттуда ее никто не услышит. И никто не придет.

И все равно она продолжала кричать.

“Дорогая Клодия!

Как ты там поживаешь?

Я пишу тебе это короткое письмо, чтобы пригласить на первую ежегодную встречу двенадцатой палатки лагеря “Полная луна”.

Прошлым летом мы вчетвером жили вместе так недолго, и я подумала, что будет замечательно, если мы увидимся и наверстаем упущенное.

В начале августа мои родители будут в отъезде. Чтобы мне не было одиноко, они разрешили пригласить кого-нибудь из друзей погостить в нашем летнем домике на побережье.

Так что, Клод? Приедешь? Только мы четверо из двенадцатой палатки: ты, я, Софи и Джой.

Надеюсь, ты сейчас проводишь наискучнейшее лето в Шейдисайде, поэтому скажешь “да”. Здесь, обещаю, скучно не будет!

Пожалуйста, приезжай!

Марла”.

Хотя приглашение Марлы и удивило ее, Клодия приняла его сразу же.

Лето было отвратительным. Она порвала со Стивом, который был ее парнем в течение двух лет, после дурацкой ссоры четвертого июля. Еще через неделю она потеряла место официантки из-за того, что ресторан закрылся.

Стоя на своем крыльце на Фиар-стрит и перечитывая приглашение Марлы, Клодия подумала, как было бы здорово снова увидеть подруг.

Прошлым летом они вместе провели три недели и крепко подружились.

Они так хорошо и весело проводили время вчетвером, пока не произошел тот случай…

Все еще сжимая в руке приглашение, Клодия бросилась домой, рассказала о нем матери и поспешила в свою комнату, чтобы звонить Марле.

— Умираю — хочу видеть тебя! — воскликнула Клодия, — И твой летний домик тоже. Помню, ты описывала его как настоящий дворец!

— Это странная хибарка, — пошутила Марла. — Думаю, тебе там будет удобно.

* * *

Спустя две недели Клодия уже ехала на поезде в Саммерхэвен. Она взяла с собой книжку, чтобы скоротать долгую поездку, но вместо этого просто смотрела в окно, думала о Марле и других девушках, об их коротком совместном отдыхе в лагере.

Через четыре с половиной часа Клодия вышла на деревянную платформу в Саммерхэвене, и, прищурившись от яркого солнечного света, увидела Джой и Софи рядом с небольшой кучей чемоданов.

Джой несла только маленькую модную лакированную сумочку. У Софи же было четыре разномастных баула, причем каждый был раздут до предела.

Клодия не могла не рассмеяться. Это было так похоже на лагерь, куда Софи прибыла с двумя чемоданами, набитыми одеждой, и целым мешком косметики, потому, что никак не могла решить, чего не надо брать.

Клодия махнула подругам рукой и направилась к ним. Тем временем к станции подъехал блестящий серебристый “Мерседес”. С водительского места выпрыгнула Марла и, оставив дверь открытой, бросилась к Джой и Софи с объятиями.

С другого конца платформы Клодия залюбовалась тем, как по-новому выглядела Марла. Она казалась выше и даже стройнее. Ее светло-рыжеватые волосы отросли, и она выглядела очень привлекательно в модном топе бирюзового цвета и белых спортивных шортах.

Джой, как всегда, имела самый экзотичный вид. У нее были зеленые чутьчуть раскосые глаза, кожа оливкового цвета, темные полноватые губы и прямые черные волосы, которые свободно падали на спину, опускаясь почти до талии.