7 октября, суббота
Рано утром всех в доме разбудили яростный лай и рычание на заднем дворе. Черныш поймал нарушителя и не был намерен отпускать его до прихода взрослых. Папа вышел во двор с битой и фонариком, который все время гас. Мы с мамой наблюдали за происходящим из окна гостиной. Папа подкрался к бассейну, держа наготове биту, чтобы если что вдарить нарушителю со всей мочи.
Вдруг послышались крики и жалобный визг, и папа принялся гоняться за Чернышом вокруг бассейна. Папа ругался на щенка матом, а тот думал, что с ним затеяли забавную игру, и восторженно тявкал, пока они нарезали круги. Источником бед оказалось устройство для чистки бассейнов, которое включилось автоматически в два часа ночи. Черныш решил, что это робот-нарушитель, который забрался в бассейн и теперь хочет вылезти и разнести весь дом.
Некоторое время спустя Черныш снова вступил в яростную драку с очистителем. Я услышал, как папа орет, высунувшись в окно. Потом он выругался и снова выбежал во двор. Должно быть, он кинул чем-то в щенка, потому что раздался треск и визг. Папа выключил очиститель и вернулся в кровать, ворча, что когда-нибудь утопит этого щенка.
Похоже, Черныш просто одержим очистителем для бассейнов. Усвоив, что лай или рычание по ночам грозят ему погибелью, теперь бедный щенок просто ходит за устройством вдоль бассейна, пока тот делает свое дело и всасывает листья. Он скулит и пускает слюну, едва сдерживая себя. Папа считает, что его нужно кастрировать.
8 октября, воскресенье
Навестил Вомбат в доме для престарелых. Жуткое местечко — куда ни посмотри, везде морщинистые одуваны сидят и разговаривают со своими семьями или другими морщинистыми одуванами. Вомбат смотрела новости по зулусскому каналу с чернокожей сестрой Дорин. Мама ахнула и чуть не расплакалась. Папа ахнул и чуть не расхохотался. Должен признать, при виде Вомбат с повязкой на глазу, которая смотрит новости на зулусском, любой подумает, что у него глюки. После новостей она встала и начала знакомиться с нами. Потом она познакомила нас с Дорин, представив ту как свою мать, извинилась и стала смотреть прогноз погоды.
Маме не сразу удалось убедить Вомбат в том, что мы ее родственники и давно с ней знакомы. Вомбат разволновалась и схватилась за сумочку, заподозрив, что мы — мошенническая банда. Напряжение развеялось, когда в палату вошел старичок и представился лордом Бэтти. Он рассказал Вомбат бородатый анекдот, и та покатилась со смеху. Старикан поклонился, разгладил галстук, открыл дверь и вошел в шкаф. Раздались пыхтение и грохот, после чего старик высвободился из опутавших его бабулиных плащей и бросился к двери. Мы с папой валялись на полу в истерике. Вомбат вдруг заволновалась и занервничала, мама решила не нарываться, и мы ушли.
9 октября, понедельник
Мы с Русалкой все утро гуляли в японском саду. Мы ходили по тропинкам, разговаривали, держались за руки и целовались. На ней был верх от бикини, и я не мог не пялиться на ее груди, которые казались мне огромными. Пытаясь обнять ее за плечи, я случайно коснулся их, и у меня закружилась голова. Член как-то странно напрягся, и мне показалось, будто сейчас я намочу штаны. К счастью, этого не случилось, и через секунду все прошло. Может, это признак того, что в моем организме происходят какие-то изменения? Вчера вечером лобковых волос у меня по-прежнему не наблюдалось, хотя голос показался немного грубее, когда я распевал в ванной церковные псалмы!
Завтра опять в школу. Премьера «Оливера» позади, и мне не к чему стремиться. Девчонки тоже больше не приедут. Хорошо хоть крикетный сезон снова начнется. Планирую поразить всех своими шикарными кручеными мячами и обеспечить нашей команде безусловный победный статус. Частенько думаю о том, чем занимаются остальные из Безумной восьмерки. Что ж, завтра все узнаю.
Пришел домой, а мама в истерике. Лорд Бэтти (тот, что зашел в шкаф, когда мы были у Вомбат) попросил Вомбат выйти за него замуж. Та согласилась и требует пригласить в дом престарелых священника, чтобы тот освятил их союз. Мама чуть с ума не сошла, когда об этом узнала. Позвонила Вомбат и попыталась отговорить ее снова выходить замуж, но та подумала, что мама пытается ей что-то продать, и повесила трубку.
10 октября, вторник
07.30. Позвонили из дома престарелых и сообщили, что нашли священника. Свадьба состоится завтра в розовом саду. Да уж, с Мильтонами не соскучишься!
17.30. Автобус в школу еле полз. На нагорье близ Таунхилла он и вовсе как будто ехал назад. Кроме меня в автобусе ехал только один первокурсник из другого корпуса. Он плакал, но делал вид, будто ищет что-то в своем рюкзаке. Я притворился, что не замечаю, и уставился в одну и ту же страницу в книге Диккенса, пока не стемнело.
Наши достижения за каникулы:
Рэмбо: встретился с Евой в дешевом отеле в Йоханнесбурге, где они все выходные занимались сексом. Ева сказала Укушенному, что едет на конференцию по театральному искусству.
Жиртрест: ел, смотрел видеофильмы и играл в «темницы и драконы» с друзьями из начальной школы. С тех пор как тайна Макартура всем надоела, Жиртрест стал еще более апатичным, ленивым и циничным. Как будто после того неудачного вызова духов у него исчезла вся воля к жизни.
Верн: снова с нами и выглядит относительно нормальным. Мама купила ему кошку. Он назвал ее Роджером.
Гоблин: не помнит, что делал на каникулы. Заявил, что умирает от скуки и даже думал покончить с собой. У него даже либидо пропало.
Саймон: тренировался отбивать мяч по четыре часа в день. Ходил на сеансы физиотерапии, которые проводила очаровательная блондинка по имени Вероника.
Геккон: утверждает, что почти переспал с Кристиной в ее любовном гнездышке. (Не уверен, что это «почти» значит.) Отказался выдавать подробности, пока Рэмбо не пригрозил пукнуть ему в нос. Тогда он признался, что видел ее голой, но ничего не сделал.
Бешеный Пес: Пса с братом и приятелями арестовали и предъявили обвинение в вандализме и порче государственной собственности. После ночной вечеринки на южном побережье они вырвали с корнем несколько дорожных знаков и установили их на крыше коттеджа, в котором остановились, Наутро в их дверь постучали. Оказалось, это полиция. Их арестовали, и полицейские всыпали каждому по четыре удара розгами. Бешеный Пес продемонстрировал нам свой зад, который выглядел ужасно (впрочем, его и так красивым не назовешь). Один сплошной синяк и рубцы в тех местах, где розги прорвали кожу.
Малёк: завел щенка и тусовался с подружкой. О бабулином новом бзике и о том, как еле убежал от девушки своего лучшего друга, решил умолчать.
11 октября, среда
07.30. Позвонила мама и сказала, что бабулину свадьбу отменили. Оказалось, лорд Бэтти забыл, что уже женат, и лишь этим утром вспомнил, что у него есть жена и они живут вместе уже пятьдесят один год. Дом престарелых приносит свои извинения за это недоразумение. Они тоже думали, что лорд Бэтти живет со своей сестрой. Также выяснилось, что никакой он не лорд. Он журналист, а лорд Бэтти — это его псевдоним. Похоже, бабуля была права — мошенники повсюду!
Мама сказала, что все равно он бабуле разонравился — та давно подумывала разорвать помолвку, потому что у него нет подбородка и глаза близко посажены, как у мартышки. И нужна ему не она, а ее деньги.
14.30. Первая тренировка по крикету обернулась полным хаосом. Бешеный Пес ударил Лесли по башке битой, и тот потерял сознание. Все играли кое-как, кроме Саймона — тот в сравнении с остальными казался почти роботом. Мои подачи были ужасны; меня частенько выбивали с поля и на соседние поля. Папаша обозвал нас кучкой… и заявил, что ему стыдно быть нашим тренером. Он сказал, что, если на завтрашней тренировке мы будем играть так же хреново, он снова возьмется за бутылку.
