Зазвонил его мобильный, и старушка в ярости обернулась.

— Простите, — беззвучно произнёс он. — На секс вызывают.

Выходя из церкви, Лэм зажал сигарету губами, а в руке у него дрожал телефон.

Тем временем обитатели Слау-башни совсем потеряли покой.

Обычные компакт-диски имеют толщину 1,2 миллиметра и диаметр 120 миллиметров, делаются из поликарбонатного пластика и, когда используются для хранения цифровых данных, содержат по 2352 байта пользовательской информации в секторе, разбитой на 98 кадров по 24 байта. А если положить такой диск на край стола и резко ударить по нему сверху, он может изящно взлететь в воздух и приземлиться в мусорную корзину на расстоянии двух ярдов.

— Три — ноль, — объявил Маркус.

— Мухлюешь.

— Ну конечно. Или я просто лучше тебя.

Ширли Дандер выровняла следующий компакт-диск и резко хлопнула по нему ладонью. Опыт подсказывал, что минуты, потраченные на расчёт траектории, при которой диск попадает в корзину, а не бесславно шлёпается на ковёр, уже никогда не вернутся.

Диск взлетел, дважды перевернулся и упал обратно на стол.

— Чёрт!

— Вы чего делаете?

Они посмотрели на дверь. Там стоял Родерик Хо, держа в руке сложенный пополам кусок пиццы.

— Отвали, задрот, — сказала Ширли.

Но Хо смотрел на диски, разбросанные вокруг корзины. — Проще простого.

Маркусу стало ясно, что из синяка, который Ширли оставила на щеке Хо накануне вечером, тот никаких жизненных уроков не извлёк.

— Да ты что? — спросила Ширли. — Серьёзно?

— С первого раза. Без проблем.

— Пятёрку поставишь на это?

— Ширли… — начал Маркус.

— А ты, старик? — обратилась она к нему. — Хочешь поучаствовать?

— Для начала надо дать ему фору.

— А жизнь разве уже не дала?

— Господи, Ширли. Он же прямо здесь стоит.

Хо вошёл, сложил пиццу ещё раз и с оптимизмом запихнул её в рот. Со стола Маркуса он взял компакт-диск, посмотрел сквозь него на свет, прищурился, покачал головой и положил обратно.

— Красуется, — пояснил Маркус Ширли. — Дашь ему пробный бросок?

— Мннгхррф, — произнёс Хо. Или что-то в этом роде. Он взял другой диск, издал звук, похожий на предсмертный хрип питона, и пицца перестала существовать. — Мне тренироваться не нужно.

— Ему тренироваться не нужно, — сообщила Ширли Маркусу. — Пятёрка?

— …Фунт.

— Трус. Ладно, фунт. — Она посмотрела на Хо, устанавливавшего диск на краю стола Маркуса. — Давай, пицца-бой.

Хо ударил.

Диск взмыл вертикально вверх и врезался в лампочку, осыпав всё вокруг стеклянной перхотью, затем колесом полетел в оконную раму и выщербил из неё кусок, который Ширли позднее обнаружила в своей чашке с кофе.

И только потом, словно между делом, упал в корзину.

— Да-а-а! — завопил Хо, рухнув на колени.

Маркус хохотал так, что лишь через целую минуту заметил вошедшую Луизу.

— Извини. Мы шумим?

— Труп выбросили прямо на улицу. Среди бела дня.

— Здесь?

— В центре Лондона.

— А как выглядит день, если он не белый? — пробормотала Ширли, стряхивая с плеча сверкающую стеклянную пыль от лампочки.

— Точнее, — сказала Луиза, — у чёртовски шикарного ресторана неподалёку от Мэлл.

— Скотленд-Ярд оживится, — сказал Маркус. Он прищурился: трупы на улице. Было время, когда его бы уже подняли по тревоге.

— А угадайте, кто обедал в этом чёртовски шикарном ресторане?

— Уж наверное, не её величество, — буркнула Ширли. Но откинулась на стуле и открыла сайт Би-би-си. — Питер Джадд. И что?

— Вы заметили, что он сказал?

Наступила короткая тишина. Потом Ширли ответила: — Здесь его вообще не цитируют.

— Вот именно. — Луиза вошла глубже в кабинет. — Когда Питер Джадд в последний раз оказывался рядом с журналистами и улизнул через чёрный ход?

— Он так и сделал? — спросил Хо.

— Это выражение такое.

— Он министр внутренних дел, — заметил Маркус. — Закон и порядок. Наверное, неловко оказаться рядом с местом, где выбросили труп.

— Неловко? Мы ведь о Питере Джадде говорим.

— К чему ты клонишь, Луиза? — спросил Родерик Хо.

Все повернулись к нему.

— Что? Что я такого сказал?

Ширли тихонько напела себе под нос: — Хо и Луиза сидели на ветке…

— Джадд, наш новый хозяин и повелитель, избегает прессы в тот самый день, когда исчезает Кэтрин? А Ривер в Парке, его арестовали. За кражу дела и бог знает за что ещё.

— За то, что бил себя в грудь в общественном месте? — предположила Ширли.

— Да неважно. Всё это произошло в один день! Не может же быть, что одна я вижу между событиями связь.

— Луиза, ты не заметила, что у нас жара? — сказал Маркус. — Температура растёт, люди сходят с ума. Известное явление. Это ещё не означает, что здесь какая-то закономерность.

— Ага, конечно, извини, — сказала Луиза. — Господи, да вы же ужасно заняты. Не хотела мешать.

— Полегче, тигрица.

— Ну так возвращайтесь к своим спискам. Над чем ты работаешь, Лонгридж? Составляешь перечень людей с машиной той же марки, что была у ублюдков из теракта седьмого июля?

Он примирительно поднял руки.

— Где Лэм? — спросила Ширли.

— Ушёл.

— Да ладно, сама вижу. А куда, не знаешь?

Луиза покачала головой. — Ему позвонили, и он исчез.

— Лэм отвечает на звонки? Всё, народ, мы оказались в Зазеркалье.

— Это не смешно. Что-то происходит. Шутите сколько угодно, а я выясню что.

— Я не занят, — сказал Хо.

— Что?

— Они играли в какую-то идиотскую игру. Я просто хотел узнать, кто там шумит.

— Стукач, — сказала Ширли.

— Ты мне пятёрку должна.

— Ладно, тогда сделай для меня кое-что, — сказала Луиза Хо. — Заставь свой компьютер поплясать. Выясни, кто этот покойник.

— Могу.

Он ушёл к себе, вытирая руки о брюки.

— Целу-у-ются, — промурлыкала Ширли.

— У тебя проблемы? — спросила Луиза.

— Боже упаси. Счастлива как никогда.

— Потому что ты как-то подозрительно дёргаешься и огрызаешься как последняя стерва. Дозу пропустила, что ли?

— Это я дёргаюсь? А кто тебя вообще включил? Последний год ты…

— Ширли, — предостерёг Маркус.

— …слонялась, как привидение на транквилизаторах. И вдруг решила раздавать приказы?

— Ширли, — повторил Маркус.

— Не собираюсь я их от тебя выслушивать. И ты тоже не начинай, — последние слова адресовались Маркусу. — Напарничек.

Она вышла из кабинета и затопала вверх по лестнице. Через мгновение хлопнула дверь туалета.

Немного погодя Луиза сказала: — Ещё один счастливый рабочий день.

— Ты правда считаешь, что Джадд как-то замешан в происходящем?

— Нет, просто хотела вывести Ширли из себя.

— Невелика задача. — Маркус выудил из корзины пригоршню дисков и как можно небрежнее спросил: — Ты в порядке?

— В полном.

— Просто выглядишь немного…

— Я в порядке.

— Да расслабься ты, девчонка. Я тебе жизнь спас, помнишь?

— Разве я не поблагодарила тебя? Тогда же?

— …Ну, наверное.

— Вот и всё.

— Ладно. — Маркус переключился на другую мысль. — Вообще-то я его и так бы пристрелил.

— Знаю.

— Он меня достал.

— Представляю, что ты чувствовал.

— Ширли сейчас немного на взводе.

— Ширли — долбаная пушка без предохранителя.

— Она только что рассталась со своей девушкой. Парнем. Неважно.

— Если мне понадобится узнать, как у неё дела на личном фронте, загляну в «Фейсбук». Но если она будет и дальше меня доставать, я ей морду набью. И, Маркус, ещё раз назовёшь меня «девчонкой» — спасать придётся уже твою жизнь.

— Что это было? — спросила Ширли, возвращаясь в кабинет как раз в тот момент, когда Луиза выходила.

— Офисные шуточки.

— Эту тётку можно вместо противопожарного одеяла использовать. Любую атмосферу мигом угробит.

— Ты сейчас в туалете была?

— Ага. Я бы на твоём месте минут пять туда не ходила.

— Ты ведь не…