Роман никогда не сдавался.

Меня захлестнули любовь и тоска.

— Любимый… — прошептала я, протягивая к нему руку.

Но мои пальцы прошли сквозь призрачный образ.

Следующая картина показала, как он мчится по равнине верхом, сжимая в руках заряженную винтовку. Он прицелился, выстрелил — и один за другим вражеские воины падали замертво. Я смотрела его глазами, видела, как кайова и команчи безжалостно рубят воинов сиу томагавками.

По моим щекам текли слёзы, когда я увидела, как Роман вместе с одним из кайова рухнул с лошади на землю. Молча я умоляла его победить, пока он отчаянно боролся с противником, а затем наконец вонзил клинок ему прямо в сердце.

Потом стрела пронзила плечо Романа.

Затем нож распорол ему икру.

Передо мной мелькали всё новые и новые ужасающие сцены, пока я с ужасом не увидела гибель Земного Медведя.

Я бросила взгляд на Серое Перо.

Он сидел с закрытыми глазами, безмолвно разделяя со мной это страшное путешествие — наблюдение за тем, как мой муж сражался.

Роман рухнул на землю, и смертоносный клинок вонзился ему в живот.

С моих губ сорвался судорожный вздох.

— Нет! Нет, нет, нет!

Я зажала рот ладонью.

Роман умирал посреди поля боя. Вокруг него лежали павшие воины сиу.

Меня качнуло. Я ощущала, как жизненная сила покидает Романа, словно это из меня вытекала жизнь. Теперь я проживала каждое мгновение так, будто сама стала Романом. Дышать становилось всё тяжелее, и вскоре я перестала чувствовать собственное тело. Казалось, моя душа дымом покидает меня через макушку.

Когда я уже была уверена, что смерть неизбежна, кто-то оттащил моё тело с поля боя.

Марселиус?

Да… кажется, это он.

После этого я вновь осталась одна — уже в теле Романа, снова медленно погружаясь в небытие.

Но чей-то голос вырвал его дух обратно в тело.

Кто это?

Я узнаю этот голос.

Роман сумел открыть глаза и увидел мужчину, который когда-то спас его из подземелья Бальтазара.

Я снова судорожно вдохнула, возвращаясь в собственное тело, и впилась взглядом в два призрачных силуэта перед собой.

Это должен быть Эйан Малик.

Должен.

В руках Малик что-то держал, но я не могла разглядеть что именно. Возможно, Роман был слишком слаб, чтобы понять, что с ним происходит.

И тут видение исчезло, словно лопнувший мыльный пузырь.

— Подождите! — вскрикнула я. — Я не успела увидеть, что было дальше!

Вождь вздрогнул и резко открыл глаза.

— Ты что-нибудь увидела? Где он?

Я схватилась за его плечо, пытаясь удержать равновесие.

— Рядом с ним кто-то был. Роман умирал, но этот человек будто пытался его спасти. Вы когда-нибудь слышали об Эйане Малике?

Серое Перо нахмурился.

— Эйан Малик? Это легенда. Никто никогда его не видел. Мы лишь слышали рассказы.

— Он жив, вождь! И я должна найти его! Роман у него!

Я забрала кинжал из рук Серого Пера, крепко обняла его, поблагодарила за помощь, а затем выбежала из типи.

Мы с Марселиусом должны были отправиться в путь немедленно.

Прямо сейчас.

Я нашла Марселиуса возле пасущегося табуна.

Все лошади спокойно щипали высокую траву, опустив головы. За ними по горизонту медленно плыли огромные пушистые облака.

Марселиус обернулся ко мне через плечо.

— Оливия, — произнёс он, когда я подошла ближе.

Из уголка его рта торчала травинка, покачиваясь при каждом слове.

— Чему ты улыбаешься?

Я и сама не заметила, что улыбаюсь.

— Мы должны немедленно отправиться в Катскильские горы. Эйан Малик забрал Романа.

Марселиус удивлённо откинул голову.

— И откуда ты это знаешь?

— Я видела! Помнишь, Серое Перо говорил, что мы с Романом сможем видеть друг друга через наши кинжалы?

— Смутно, — ответил Марселиус.

— Так вот, это правда! Не понимаю, почему я не вспомнила об этом раньше. Я видела битву глазами Романа и видела, как он умирал. А потом появился Малик. — Слова срывались с моего языка стремительным потоком. — Роман у него, и мы должны его найти!

— Воу, воу, воу, — сказал Марселиус, выставляя перед собой ладони. — Я тут подумал. Этот Малик может быть где угодно, ты же понимаешь. То, что он живёт в Катскильских горах, ещё не означает, что он находится там сейчас. Мы проделаем такой долгий путь, а окажется, что он давно уехал в Миссисипи, Вирджинию или ещё куда-нибудь.

— Но мы должны рискнуть! — воскликнула я, схватив его за мягкий рукав из оленьей кожи.

Марселиус покачал головой.

— Нет. Ты ещё слишком слаба. Тебе нужно больше времени, чтобы восстановиться.

— Мне не нужно больше времени! Мне нужно найти Малика! И если ты не пойдёшь со мной, я отправлюсь одна!

Я сжала кулаки.

— Не говори глупостей. Женщина, путешествующая одна в это время, обречена. Ты не выживешь. — Он раздражённо махнул рукой.

— Да брось. Ты же знаешь, на что я способна. Я выжила в Древнем Риме, разве нет?

— Да. Потому что Роман всё время присматривал за тобой, — ответил Марселиус, и жилы на его шее напряглись.

— Не всегда. Например, когда ты меня похитил.

Я шагнула вперёд, почти вплотную приблизившись к нему.

Марселиус снова поднял ладони.

— Это была ошибка. И я уже извинился за неё.

— Сейчас не об этом речь. Я лишь хочу сказать, что ты прекрасно знаешь, на что я способна. Я отправлюсь туда с тобой или без тебя.

Мы молча стояли, сверля друг друга взглядами, пока ветер гулял по равнине, волнуя высокую траву.

Наконец Марселиус заговорил:

— Путь будет очень долгим.

— Зато у нас наконец появится план. Разве не этого ты хотел?

Он долго смотрел на меня, медленно двигая челюстью.

— Хорошо. Мы поедем. Но Эмили отправится с нами.

Я едва не бросилась ему на шею.

— Конечно! Я же не могу оставить её здесь одну. Мы семья.

— Но сначала я должен на ней жениться, — сказал Марселиус. — Я обещал, что после битвы мы поженимся.

— Да ладно тебе. Неужели ты хочешь так торопить свадьбу?

— Ещё как хочу! — резко ответил он. — Мы все прекрасно знаем, насколько легко можно потерять жизнь. С каждым из нас в любую минуту может случиться что угодно. Я сказал, что пойду с тобой, но у меня тоже есть свои условия. И одно из них — чтобы Эмили стала моей женой. — Его лицо стало твёрдым, словно высеченным из камня. — Я отправлюсь в это путешествие только в том случае, если моя жена будет рядом со мной.

— Тогда пойдём и скажем ей об этом. Она тоже должна принять участие в этом решении.

Я развернулась и направилась к типи Эмили, уверенная, что Марселиус последует за мной.

Мы нашли её в типи, который она делила с Прыгающей Ланью.

Она сидела на полу, обрывая листья с каких-то трав и складывая их в корзину. Увидев нас, она просияла.

— Оливия! Ты выглядишь лучше! Что случилось? Откуда эта улыбка?

Я опустилась перед ней на колени.

— Нам предстоит отправиться в путешествие. Всем вместе. И оно может оказаться очень опасным.

Я рассказала ей всё, что узнала о Малике. Пока я говорила, она внимательно слушала, не сводя с меня глаз.

— И есть ещё кое-что, — произнёс Марселиус, неподвижно стоя рядом с нами. — Эмили… я хочу, чтобы мы поженились до того, как отправимся в путь.

Он опустился на одно колено.

— Окажешь ли ты мне честь стать моей женой?

Эмили тут же вскочила на ноги.

— О, Марселиус! Для меня будет огромной честью стать твоей женой! Когда мы поженимся?

— Как только у вождя найдётся время, — ответил Марселиус, густо покраснев.

— Я так счастлива! — воскликнула Эмили со своей привычной восторженностью.

Она повернулась ко мне.

— Правда ведь это замечательно? Мы отправимся искать этого Малика уже двумя замужними женщинами. Мы найдём Романа. Я знаю, что найдём!

Она протянула мне руку, и я, взяв её, поднялась на ноги.

Затем Эмили машинально коснулась своего ожерелья.