2. NA, KB 8/7, Pt 1 (даты указаны неверно в LP, VIII, no. 609); Spelman (1976–1977), I, p. 56–57; LP, VIII, nos. 565, 566, 609; Harpsfield (1932), p. 229–230.

3. Van Ortroy (1893), p. 164; Harpsfield (1932), Приложение 1, p. 235.

4. KB 8/7, Pts 2–3; NA, SP 2/R, fos. 20–21; Harpsfield (1932), Приложение 3. Палмер, Сперт, Лоуэлл и Чембер идентифицированы с помощью PPE, Henry, p. 17, 22, 32, 33, 171, 267, 270; LP, VI, nos. 554, 841; LP, VIII, nos. 12, 816, 1148; LP, XII, ii, nos. 490, 783, 835, 852, 857, 1060 (p. 373); LP, XIII, i, no. 231; HC, 1509–1558 (1982), III, p. 54–56; ODNB (s. v. Spert, Sir Thomas). О Парнелле см. Guy (2008), p. 194, 204–205, 224.

5. BNF, MS Dupuy 373, fos. 101–104; BNF, MS FF 1701, fos. 185–190; BNF, MS FF 2832, fos. 191–193; BNF, MS FF 2960, fos. 64–70; BNF, MS FF 2981, fos. 44–45; BNF, MS FF 3969, fos. 63–67; BNF, MS FF 12,795, fos. 29–32; BNF, MS FF 16,539, fos. 30–33; Harpsfield (1932), Приложение 2; Schmid (2009), p. 154; Ascoli (1927), p. 259–260 (ll. 882–886).

6. Roper (1935), p. 86–96; Bodleian, Folio.Δ.624, разворот p. 392, 394; LP, VIII, nos. 666 (p. 251), 856, 858–859, 867, 886, 974; Derrett (1960), p. 214–223; Derrett (1964a), p. 449–477; Derrett (1964b), p. 5–19; Guy (2008), p. 258–263.

7. Camusat, II, fos. 27v–28v; LP, VIII, nos. 876, 909, 1115, 1116, 1117; LP, IX, nos. 15, 939, 940, 941, 944, 947.

8. CSPSp, V, i, no. 174 (p. 493); LP, VIII, no. 1106 (1); LP, IX, nos. 525, 555, 571; Starkey (1991), p. 118.

9. CSPSp, V, i, no. 184. Имя Сомера впервые появляется в записях 24 июня 1534 г. в связи с тем, что для него из королевского гардероба была заказана одежда. Он указан под именем Джон Сомер, однако, скорее всего, это ошибка. В NA, E 101/417/3 приводится полное описание всех предметов гардероба, которые соответствуют одежде Уилла Сомера на картине 1544 г. «Семья Генриха VIII». Сегодня картина является частью Британской королевской коллекции.

10. NA, E 101/421/13; Wriothesley (1875–1877), I, p. 43; LP, IX, nos. 271, 278, 326, 504 (2, 3, 6, 10), 729 (6, 7, 8, 16, 17, 18).

11. LP, IX, nos. 619, 620; NA, OBS 1419; Friedmann (1884), II, p. 200–201. Во время летней поездки по стране Генрих из-за вспышки чумы был вынужден отправиться вглубь Гемпшира. Посетив Винчестер, он решил сделать остановку в поместье Эдварда Сеймура в Элветеме и только потом вернуться в Виндзор. Возможно, все это не было простым совпадением.

12. Lisle Letters, II, no. 451.

13. BNF, MS FF 3014, fo. 98.

14. BNF, MS Dupuy 547, fo. 307; Camusat, II, fos. 21–23v; CAF, III, no. 8060; LP, IX, no. 437.

15. BNF, MS Dupuy 547, fos. 200–204; CSPSp, V, i, no. 213.

16. LP, IX, nos. 443, 594, 595, 696; LP, XIII, ii, no. 444.

17. Du Bellay, II, no. 290 (p. 140).

18. LP, IX, nos. 714, 812 (2), 836, 838, 848, 861, 875, 919, 969, 970, 980; LP, X, no. 282.

19. BL, Cotton MS, Vespasian F.XIII, fo. 244; LP, IX, nos. 836, 848, 875, 969, 980.

20. LP, VI, nos. 521, 837; MacCulloch (2018), p. 114. Кромвель занимал множество подобных должностей в герцогстве Ланкастерском, в госпитале Савой на Стрэнде и в многочисленных религиозных заведениях. См. LP, IX, nos. 478, 842.

21. NA, SP 1/78, fo. 50v; LP, VI, nos. 559, 917.

22. NA, SP 1/87, fo. 45; LP, VII, no. 1478.

23. Perrenot (1841–1852), II, p. 387–394; BNF, MS FF 5499, fos. 207–215, 215v–219; Du Bellay, II, nos. 251, 259; LP, IX, no. 269; CSPSp, V, i, nos. 213, 229, 235, 238, 239, 240, 243.

24. LP, X, no. 307 (2).

25. LP, IX, nos. 964 (p. 323), 1036, 1037, 1040; LP, X, nos. 28, 59, 60, 141 (p. 49–51); CSPSp, V, i, nos. 238 (p. 585–586), 246; CSPSp, V, ii, nos. 3, 4, 9 (p. 15–16); Fitzroy Inventory, p. 23–41.

26. LP, IX, no. 1036, p. 358; LP, X, no. 141, p. 51–52; CSPSp, V, ii, no. 9, p. 18–22; Hall (1809), p. 818.

27. LP, X, nos. 200, 282, 294, 351 (p. 134), 352; CSPSp, V, ii, nos. 21, 29, 35.

28. LP, X, nos. 199, 282, 351; CSPSp, V, ii, nos. 13, 29.

29. Baroni (1962), nos. 94, 97, 111, 113, 152, 161; Lestocquoy (1961), nos. 74, 77, 86, 89, 126, 134; LP, X, nos. 175, 187, 190, 228, 279, 315, 359, 443, 450, 697, 831.

30. NA, SP 70/7, fos. 3–13, especially fos. 4–5; CSPF, I, no. 1303; Brigden (2012), p. 286–287.

31. CSPSp, V, ii, no. 29 (p. 56); LP, X, no. 351 (p. 133). О неприязни между Кромвелем и Гардинером см. Merriman (1902), II, p. 19–20; MacCulloch (2018), p. 314.

32. LP, X, no. 351; CSPSp, V, ii, no. 29.

33. LP, X, nos. 430, 494; Du Bellay, II, no. 350; Knecht (1994), p. 330–332.

34. LP, X, nos. 495, 601 (p. 245); CSPSp, V, ii, no. 43, p. 84–85.

35. LP, X, no. 601; CSPSp, V, ii, no. 43. Оригинальные цитаты на французском языке приводятся в CSPSp, V, ii, p. 81–82; Friedmann (1884), II, notes topp. 226–227.

36. NA, SP 1/103, fos. 75–81. Черновики Скипа и донесение Томаса Райотсли о проповеди приводятся в NA, SP 6/1, fos. 7–14; NA, SP 6/2, fos. 1–3, 4–21v; NA, SP 6/6, fos. 43–55v; LP, X, no. 615 (1–5). See also Ives (1994a), p. 395–400; Bernard (1993), p. 13–18.

37. Marshall (1535b), sigs. Aii – Av. Подробнее о монограмме HA см. Marshall (1535a), титульный лист; STC, no. 15,988. См. также: Bernard (1993), p. 6.

38. BL, Royal MS, 18 C.VI, fos. 1–33; Elton (1974–92), II, p. 137–154; Elton (1973), p. 76.

39. BL, Cotton MS, Cleopatra E.IV, fos. 131–132; SR, III, p. 558–562, 575–578; Lehmberg (1970), p. 231–232; Fideler (1974), p. 283–284.

40. Lisle Letters, III, no. 650; BL, Cotton MS, Cleopatra E.IV, fos. 131–132; LP, X, no. 462, p. 190; Ives (1994a), p. 396–397; Ives (2004), p. 310.

41. Hoyle (2001), p. 79–80.

42. Ellis, 3^rd Series, III, p. 50–52; LP, XII, i, no. 786, p. 342–343; Dowling (1990), p. 57–58.

43. Чтобы более подробно изучить библейскую историю, см. Есфирь 3: 1–7: 10.

44. NA, SP 6/1, fo. 8v; CSPSp, V, i, no. 118, p. 346; LP, XI, no. 1244, p. 505; Ives (1994a), p. 399–400.

45. NA, SP 6/1, fos. 8v–9.

46. Thomas and Thornley (1938), p. 350–351.

47. AGR, MS Audience 379, fos. 1–15 (цитата из fo. 8); LP, X, nos. 575 (дата донесения Шапюи указана неверно), 688, 699; CSPSp, V, ii, nos. 40, 43A.

1. Parker (2019), p. 246–256.

2. BNF, MS Dupuy 547, fos. 299–302; Camusat, II, fos. 155–157; Lisle Letters, III, no. 677; LP, X, nos. 597 (3, 4); 688, 699; Wriothesley (1875–1877), I, p. 35.

3. CSPSp, V, ii, no. 43A, p. 91–93; LP, X, no. 699; Friedmann (1884), II, p. 228–232 (оригинал на французском языке приведен в примечаниях).

4. CSPSp, V, ii, no. 43A, (p. 93–98, оригинал на французском языке приведен на p. 95); LP, X, no. 699; Friedmann (1884), II, p. 232–234; Ives (1992), p. 662–663.

5. BNF, MS Dupuy 547, fos. 299–300; Camusat, II, fos. 155–156.

6. Хотя не сохранилось никаких свидетельств о том, как прошла аудиенция, об условиях, предложенных де Кастельно, и реакции Генриха можно судить по обновленным инструкциям, которые получили Стивен Гардинер и сэр Джон Уоллоп, см. LP, X, nos. 725, 760. В сущности, им очень не повезло из-за того, что де Дентевиль оставался в Париже еще три дня, а потом почти две недели находился в Булони, сраженный болезнью. См. BNF, MS Dupuy 547, fos. 301v–302; Camusat, II, fo. 156v; CAF, III, no. 8421; CSPSp, V, ii, no. 55, p. 128, 129; LP, X, no. 759, p. 318.