33. CSPSp, Supplement to Vols. 1 and II, no. 8 (p. 39–40); Hall (1809), p. 580; LP, I, i, no. 20 (p. 17); NA, E 36/215, fo. 225 (LP, II, ii, p. 1471); BNF, MS NAF 9175, fos. 491, 495; BNF, MS FF 7856, p. 1033, 1047; Murphy (2003), p. 19–20; Samman (1988), p. 148; Hayward (2007), p. 309–310.

34. Ее супруг Жан де Лаваль сеньор де Шатобриан, который был значительно старше ее, умел закрывать глаза на это. Он и их общие сыновья и, что важнее всего, Оде де Фуа, виконт де Лотрек, маршал Франции, приходившийся Франсуазе братом, пользовались высочайшими привилегиями. См.: BNF, MS NAF 9175, fo. 367v; Knecht (1994), p. 116–117; Crawford (2010), p. 119–120; Richardson (2014a), p. 199, 200.

35. Musee Dobree, Nantes, MS 17, fo. 33v. См.: Hochner (2010), p. 764–774, и fig. 3.

1. Dreux du Radier (1808), IV, p. 95; Friedmann (1884), II, p. 320; Gairdner (1893), p. 56. See also Warnicke (1989), p. 246, 247.

2. Barrillon (1897–1899), I, p. 60–64; Desjardins (1861–1872), II, p. 692.

3. Barrillon (1897–1899), I, p. 86.

4. LP, II, i, no. 1113.

5. Barrillon (1897–1899), I, p. 176–1786; Baux, Bourrilly and Mabilly (1904), p. 31–35.

6. Baux, Bourrilly and Mabilly (1904), p. 35–48.

7. Porrer (2009), p. 17–50, 75, 120–122, 135–136; Holban (1935), p. 26–43; Orth (1982), p. 57–58; Castelain (1986), p. 44–47; Wilson-Chevalier (2015), p. 95–118; Wilson-Chevalier (2018), p. 155–164; Rex (1991), p. 65–77; Reid (2001), p. 31–38, 88–168, 184–190, 253–254.

8. BNF, MS Clairambault 316, fo. 125; ANF, X/1a/9322, nos. 78, 79, 91; Renaudet (1916), p. 586–587; Doucet (1921), I, p. 328–330; Wilson-Chevalier (2015), p. 95–118. Молитвенник, подаренный Рене, хранится в университетской библиотеке Biblioteca Estense Universitaria в Модене: MS Lat. 614 (к сожалению, был украден в 1994г.: факсимильное издание см.: Libro d’Ore di Renata di Francia, [Modena, 1998]). О Луи Шантеро, переводчике «Жизни святой Вероники», с посвящением Клод, см.: BMA, MS 823, форзац в начале книги.

9. Reid (2013), p. 29–58; Reid (2018), p. 88–168, 263–283; Knecht (1972), p. 159–164; Cholakian and Cholakian (2005), p. 66–103.

10. Heller (1972), p. 42–77; Reid (2001), p. 97, 100, 450, 526–527; Reid (2013), p. 97–98, 272–276.

11. Baux, Bourrilly and Mabilly (1904), p. 37–64, здесь некоторые даты неточны, например, Клод и Луиза въехали в город «в четверг», 23 января, а не 3 января; Castelain (1986) p. 46–49; Barrillon (1897–99), I, p. 186–200; [Académie des Sciences, Lettres et Arts de Marseille] (1803–1925), vol. for 1884–5 [без нумерации], p. 217–224, где приводятся точные даты.

12. CSPSp, II, nos. 244, 253, 254.

13. BNF, MS Clairambault 316, fos. 91–92; Barrillon (1897–1899), I, p. 204–249; Castelain (1986), p. 49–50; CAF, V, no. 16,216; Richardson (1995), p. 74.

14. BNF, MS FF 5750, fos. 19–37; Barillon (1897–1899), I, p. 308; Castelain (1986), p. 53–55; Gringore (2005), p. 43–58.

15. BNF, MS FF 5750, fos. 37v–39; Castelain (1986), p. 53–58; Gringore (2005), p. 43–58; Brown (2010), p. 54–56.

16. BNF, MS FF 5750, fo. 37v; BL, MS Stowe 582, fo. 32v; Castelain (1986), p. 56–58; Gringore (2005), p. 46; Brown (2010), p. 56–62.

17. Anon (1517), fos. 14–15 (только копия в BNF, Res. Lb30 [29]); Castelain (1986), p. 57–58.

18. Наиболее важными местами, которые посетила Клод со своими дамами, были Амьен, куда они прибыли 17 июня, Абвиль, где они остановились на два дня, Булонь, Монтре и Дьепп, а затем состоялся торжественный въезд (фр. entrée royale) Клод в Руан, где она пробыла почти месяц.

19. BNF, MS Clairambault 316, fos. 115v–117, 118v; Barrillon (1897–1899), I, p. 311–323; Castelain (1986), p. 56–61.

20. BNF, MS Clairambault 316, fo. 123v.

21. Cholakian (1991), p. 9–10, 16–18, 20–33, 50, 117–128, 165, 230–231; Skemp and Cholakian (2008), p. 21–35. «Гептамерон», написанный Маргаритой в последние шесть лет ее жизни, изобилует скандальными историями о мужских изменах, предательстве и лицемерии. Это сочинение появилось отчасти как ответ на книгу «Придворный» Бальдассаре Кастильоне, впервые изданную в Венеции в 1528 г. и переведенную на французский язык в 1537 г. Обе книги написаны в подражание «Декамерону» Боккаччо.

22. Marguerite of Angouleme (1984), Nouvelles 4, 10, 14, 16, 22, 26; Ferguson and McKinley (2013), p. 336–360; Skemp and Cholakian (2008), p. 1–37; Atance (1969), p. 278–317; Butterworth (2016), p. 80–100.

23. Ordonnances (1902–1940), II, no. 139; CAF, I, nos. 742, 1396; Stephenson (2004), p. 4; Stephenson (2000), p. 108–113; Cholakian and Cholakian (2005), p. 51–52.

24. Castelain (1986), p. 59–61; Barrillon (1897–99), I, p. 324–325; Lebey (1904), p. 90–91.

25. CAF, V, no. 16,740; Knecht (1994), p. 116; Wilson-Chevalier (2007), p. 81. Полагая, что святые реликвии могут помочь в родах, Франциск распорядился доставить для своей супруги из аббатства Бассак близ Коньяка веревку, которой Христос был якобы привязан к кресту, а сама Клод обратилась с просьбой в собор Доль-де-Бретань рядом с Сен-Мало с просьбой одолжить ей на время шелковый пояс святой Маргариты, с давних пор служивший благородным бретонским дамам помощью в родах.

26. BNF, MS Clairambault 316, fos. 129, 149v; Barrillon (1897–1899), II, p. 86. Дата 13 июня, которая обычно приводится как дата свадьбы, неверна.

27. BNF, MS Clairambault 316, fos. 150–152; Barrillon (1897–1899), II, p. 78; Florange (1913), I, p. 222–226; Castelain (1986), p. 62–67; Neret (1942), p. 146–148; Knecht (1994), p. 116; Knecht (1998), p. 7–8.

28. Barrillon (1897–1899), II, p. 87; Hall (1809), p. 592–593; Knecht (1994), p. 170; Richardson (1995), p. 79–85.

29. Knecht (1994), p. 154–164; Cameron (1970), p. 119–149.

30. Arnaud (1987), p. 140–144; Bourdigne (1842), p. 316–325; Sanuto (1824–1884), XXV, cols 528, 529, 530, 533, 537; Castelain (1986), p. 69.

31. Warner (1996), p. 87–105; Sanuto (1824–1884), XXV, cols 598, 610, 692; Jones (2003), p. 293–298; Travers (1836–1841), II, p. 278–279; Guepin (1839), p. 213; Castelain (1986), p. 69–70.

32. Warner (1996), p. 87–105, ссылка на рукопись, которая хранится в муниципальной библиотеке Bibliothèque Municipale Нанта: MS 2,280.

33. Hall (1809), p. 594–595; Ordonnances (1902–1940), II, nos. 165–169; Rymer (1704–1735), XIII, p. 619–654; BNF, MS Clairambault 316, fos. 173–174; Barrillon (1897–1899), II, p. 108–113; BL, Cotton MS, Vitellius B. XX, fos. 101–111v; LP, II, ii, nos. 4480, 4481, 4491, 4669–4671, и p. 1479; Richardson (1995), p. 88.

34. BNF, MS Clairambault 316, fos. 199–200; Hall (1809), p. 596; Richardson (1995), p. 99–104.

35. Barrillon (1897–1899), II, p. 108–113; Castelain (1986), p. 70; Richardson (2014b), p. 28–29.

36. Hall (1809), p. 596; LP, II, ii, nos. 4674–4675; Barrillon (1897–1899), II, p. 112–115; Sanuto (1824–1884), XXVI, cols 349–352.

37. BL, Cotton MS, Caligula D.VII, fo. 98; Hall (1809), p. 597; Sanuto (1824–1884), XXVI, cols 352–355.

38. Bryan (1548), sigs. c5–d2, [f7] – g2v, [h8v] – i6.

39. Бабушка Анны, Элизабет Говард (в девичестве Тилни), в браке с первым мужем родила Маргарет Брайан (в девичестве Буршье), ставшую матерью сэра Фрэнсиса.

40. LP, III, i, nos. 246, 273; CSPV, II, nos. 1230, 1235; Walker (1989), p. 6–16; Richardson (1995), p. 97; Richardson (1999), p. 131–137.

41. BL, Cotton MS, Caligula D.VII, fo. 98; Ellis, 1^st Series, I, p. 151; LP, III, i, nos. 118, 121, 122, 129, 131, 142, 145, 170, 189, 210, 212, 223, 246, 273, 289, 311, 320, 348, 352, 416, 446, 447, 454, 468, 514, 530, 549.

42. LP, III, i, no. 70; Mackay (2018b), p. 82–91.

43. Parker (2019), p. 87–94; Nitti (1892), p. 168–214.

1. BL, Cotton MS, Caligula D.VII, fos. 101–102; Wilson-Chevalier (2018), p. 151.