Так продолжалось около двадцати минут: родители орали, Фрэнк отчаянно тер половник, еда на плите снова сгорела. Первой сдалась мать. Швырнув нож в угол стола, она в слезах выбежала из кухни, как всегда запираясь в своей комнате. Отец, даже не попытавшись до нее достучаться, взял свой бумажник, быстро оделся и вышел из дома, Фрэнк знал, что он пошел в пивной бар.

Выключив воду, он взял недомытую тарелку и что было сил швырнул ее в стену. Вряд ли мать, рыдающая в своей комнате, что-нибудь услышала. Фрэнк был зол. Она его позвала, чтобы он посмотрел, как последние надежды на нормальное Рождество разбились так же как эта тарелка? Она, блять, для этого его позвала, или ей просто надоело строить крутую только перед отцом? Она правда считает, что это так охренительно - сначала качать права, а потом психануть и убежать плакать к себе в комнату? Отец серьезно думает, что единственно правильное решение в этой ситуации - это бросить сына на кухне с грязной посудой и уйти пить пиво? Просто ебаные родители года!

Он выключил плиту, бросил полотенце на пол и быстро убежал к себе в комнату.

Дом погрузился в тишину. Они были единственными, кто не украсил дом к празднику. Маленькие яркие огоньки с улицы отражались от темных окон дома. Свет был везде выключен.

Мама плакала в своей комнате. Папа напивался в баре. А Фрэнк... А Фрэнк сделал то, что обещал одному черноволосому мальчику в случае, если все полетит к чертям.

∞∞∞

Джерард приехал через двадцать минут после звонка, завернутый в пуховик и шарф, с пачкой печенья на соседнем сиденье. Он не спросил, в чем дело, что случилось, почему их дом не украшен, почему ни в одной комнате не горит свет. Он просто протянул коробку печенья, включил музыку и уехал с этой улицы.

Это было больно - уезжать. Оставлять плачущую маму одну в тихом и темном доме в праздник. Оставлять пережаренного гуся, недомытую посуду. Оставлять единственный неукрашенный дом. Оставлять свою семью в Рождество.

-Джи, а я точно не помешаю? - спросил Фрэнк, откусывая печенье.

-Не переживай, Фрэнки, все будет хорошо, - ответил Джерард, не отрываясь от дороги. - К нам даже бабуля приехала! - восторженно заявил он, улыбаясь.

-Здорово, тогда здорово, - пробормотал Фрэнк, облокачиваясь на спинку и прикрывая глаза.

Первым их встретил Майки, которого заставили расчищать снег на улице.

-Вообще-то это должен делать этот засранец, но он поехал за тобой, и все это дерьмо свалили на меня, так что я ненавижу вас обоих, - с улыбкой заявил он вместо приветствия.

-Милый парень, - протянул Фрэнк, когда они стояли на крыльце и ждали, пока им откроют дверь.

-Да тот еще говнюк вообще-то, - Джерард улыбнулся, - просто что-то типа панк-моды, а с виду такой тихий парень. Мама говорит, что если он не перестанет шляться и ругаться матом, она перестанет его кормить, а бабушка постоянно ворчит, какой он худой, и пичкает его пирожками.

Дверь им открыла улыбающаяся Донна. Она так же без вопросов пропустила их обоих в прихожую, и когда они разделись, а Фрэнк сто раз извинился за то, что явился к ним перед самым праздником без предупреждения, они прошли в гостиную, где сидела бабушка Уэй и смотрела телевизор. Она тоже тепло улыбнулась Фрэнку и сказала называть себя просто бабулей, потому что возникала ужасная путаница, когда Фрэнк постоянно говорил "миссис Уэй", и было непонятно к кому именно он обращается.

Через пару минут явился запыхавшийся Майки, и Донна всех позвала на ужин, после которого все были должны быстро разойтись по кроватям, потому что, чем быстрее они заснут - тем быстрее придет Санта. Это, наверное, показалось странным только одному Фрэнку, потому что оба брата с самым серьезным выражением лица принялись быстро поглощать содержимое своих тарелок, чтобы скорее уйти в постель. Это, вообще-то, было заразительным, потому что Фрэнк тоже принялся быстро уминать свой ужин, а бабуля Уэй рассказывала разные истории из ее детства о том, как они праздновали Рождество.

Пижама-заяц, выключенный свет и веселая болтовня о Рождестве. Фрэнк слушал тихий голос рядом с собой и не заметил, как провалился в сон.

∞∞∞

-Фрэнки, Рождество!!!

Фрэнк натянул себе на голову одеяло, надеясь, что его оставят в покое, но чьи-то руки потянули его за ногу, и ему пришлось открыть глаза, чтобы не оказаться сброшенным на пол.

Прямо над ним стоял Джерард в своей пижаме, лохматый, улыбающийся и перемазанный в шоколаде в - Фрэнк посмотрел на часы - в гребаные десять утра.

-Я не ел шоколад, нет, - важно заявил Джерард.

-Ел, ел, - сказал Фрэнк, улыбаясь, и сладко потянулся, тут же получив удар в бок.

-Ты чего лежишь? - завопил Джерард. - Время открывать подарки! - с этими словами он вылетел из комнаты, прихватив с собой и одеяло Фрэнка, и тому ничего не оставалось, кроме как пойти за ним.

Внизу уже все собрались. Донна и бабуля сидели на большом светлом диване в гостиной, Майки и Джерард расположились сразу на полу под елкой, и Фрэнк сел рядом с ними, держа свои руки за спиной.

-Извини, что так рано тебя разбудили, - сказала Донна, сонно потирая глаза кулаком, - просто кое-кому не терпелось открыть подарки.

-Джерард что, и вас всех разбудил? - усмехнувшись, спросил Фрэнк.

-Вообще-то это была бабуля, - ответил Майки и достал из-под елки первый подарок со своим именем.

Фрэнк просто сидел утром, в чужом доме в своей пижаме под огромной елкой и смотрел на четырех человек, которые сейчас казались самыми счастливыми в мире. Бабуля получила в подарок сразу три книги, по одной от каждого своего ребенка, и была очень довольна, потому что на самом деле сама попросила купить их для нее. Донна получила от сыновей сертификат в самый классный спа-салон в городе, а от матери теплый вязаный свитер. Джерард подарил Майки диск Селены Гомез, Майки Джерарду - расческу, и потом они долго катались по полу, хватая друг друга за коленки и щипая за бока.

В конце концов, Донна заявила, что пошла готовить праздничный ужин, а бабуля Уэй утащила Майки на кухню, потому что он очень худой и его нужно срочно покормить. Джерард и Фрэнк остались одни в светлой гостиной.

-У меня для тебя тоже есть подарок, - радостно заявил Джерард, копаясь где-то под елкой, пока наконец не вытащил маленькую коробочку.

Повертев ее в руках, Фрэнк снял маленькую крышечку и увидел штук пять новых разноцветных медиаторов.

-Я помню, ты вроде говорил, что растерял все свои, ну я и...

-Спасибо, - быстро оборвал он Джерарда и вытащил из-за спины свой подарок.