— Когда закончишь, Вито, у тебя сегодня будет работа. — Он вздыхает, и я думаю, что он рад избавиться от меня хотя бы на день. Очевидно, он разделяет мнение большинства, считающих, что женщины должны быть тихими, беременными и носить модную одежду. Вито быстро уводит меня в другой конец дома, крепко держа меня за руку, чтобы убедиться, что я иду с ним.

— У тебя маленькая комната, ты сойдёшь с ума. Я собираюсь запереть эту дверь. Не пытайся выйти Элоди. Ты невероятно разозлила его, а это нехорошо. Я вернусь позже. — Говорит Вито. Я не останусь здесь, он что, сумасшедший?

— Я хочу навестить своего отца, Вито. Я не могу сидеть здесь весь день. Вдруг он проснётся или ему понадобится операция? Я должна быть рядом с ним.

— После работы. Я заберу тебя позже. Позволь моему отцу успокоиться. Кто-нибудь другой выведет его из себя, и он забудет об этом. Просто нужно время. — Вито закрывает дверь из металла и стекла, между нами, словно запирая меня, как узницу. Борьба, которая была у меня, когда я кричала на Винченцо, исчезает. На её место приходит тихая ярость и острая жажда мести.

Всё, что у меня осталось, — это одиночество и страх перед тем, что будет с моей жизнью, если нам придётся остаться здесь. Я не хочу провести остаток дней в стеклянной клетке.

Мой отец нарушил омерту, рассказав мне о бизнесе и обучив меня. Я понимаю, что за их драгоценный кодекс молчания придётся заплатить высокую цену. Мы ждали решения комиссии, когда соберутся короли. Он собирался рассказать им и попросить их позволить мне проявить себя. Думаю, они уже знают, что я всем заправляю, но ни у кого не хватает смелости признать это.

Теперь я не уверена, что у меня будет шанс править вместе с "Королями".

Каждый день я чувствую непреодолимое желание увидеться с отцом. Может быть, если я поговорю с ним, он проснётся. Могу ли я просто спросить его, что мне следует делать? Я знаю, что это не то, чего он хочет для меня. Возможно, звук моего голоса — это то, что ему нужно, чтобы прийти в себя.

Во многих отношениях мой отец воспитывал меня как сына. Я не играла в куклы и не ходила на школьные танцы. Мальчики в школе боялись даже смотреть в мою сторону, поэтому о свиданиях не могло быть и речи. Отец учил меня никогда не позволять чувствам влиять на мои решения, связанные с работой. Однако сейчас я не могу справиться с непреодолимым желанием заплакать.

Здесь, в этой части дома, где никто не может увидеть мою слабость, я хожу по комнате и позволяю себе быть человеком, выплёскивая свою душевную боль и тихо плача. В это время я думаю о том, как найти выход из сложившейся ситуации.

Я сижу у окна в своей комнате и смотрю на сад, когда в дверь входит Вито. Он выглядит обеспокоенным: волосы растрёпаны, а галстук ослаблен.

— Я принёс тебе обед, я не видел, чтобы ты ела сегодня утром, — говорит он, ставя коробку с пиццей на комод. — Я вернусь позже, мне нужно запереть дверь. Мой отец всё ещё злится из-за того, что ты сказала.

Конечно, он в ярости, я задела его чувствительную гордость и поставила под сомнение его мужественность.

— Я думала, ты собирался отвести меня к моему отцу, — замечаю я. — Я хочу увидеть его прямо сейчас. Я долго ждала этого момента.

— Позже, сейчас я не могу, Элоди, — вздыхает он. — Я занят, и у меня нет времени нянчиться с тобой.

Нянчиться... Он думает, что я ещё ребёнок?

— Я хочу увидеть его сейчас, Вито, пожалуйста, или хотя бы узнать последние новости от его врачей. Всё, что угодно, — прошу я. Мне неудобно полагаться на других, я привыкла идти туда, куда хочу.

— После работы, хорошо? — Спрашивает он, уже на полпути к двери. — Я вернусь позже во второй половине дня и заберу тебя перед ужином. — Я слушаю, как запирается дверь, прежде чем взять еду, которую он оставил. Возможно, еда улучшит моё настроение, но мне следовало бы быть умнее и не позволять этому выводить меня из себя.

Сколько людей моя семья отправила за решётку с намерением сломить их дух? Я знаю, что они делают, и не могу позволить им победить.

ВИТО

Мой день начался с похмелья, и я пожалел о своём решении прошлой ночью сбежать от проблем. Когда я вернулся домой, они только усугубились. Элоди проявила невероятную дерзость и вызвала гнев моего отца. Даже я бы не решился на такое.

Мой отец не привык к подобному обращению, и ни одна женщина, которая когда-либо жила в нашем доме, не осмеливалась на подобное. Мы, его сыновья, также не смеем. Молчание может сохранить нам жизнь и уберечь от побоев, когда речь заходит о нём. Сегодня у меня не было времени на её глупости, у меня были дела. Мой отец дал мне работу, и эта работа заключалась в том, чтобы убрать некоторых людей с планеты Земля.

Я не был старшим сыном, но мне предложили работу в семейном бизнесе. Моя работа — быть отличным стрелком, и я бы солгал, если бы сказал, что мне это не нравится. У меня есть полная власть над жизнью и смертью. Если вы нарушите правила, именно я буду призван исправить ситуацию. Я занимаюсь делами, о которых никто даже не догадывается.

— Чао, — приветствую я отца, возвращаясь домой. Он разговаривает по телефону, и всё, что я получаю в ответ, это кивок. Я пропустил ужин, и уже поздно. Всё, чего я хочу, — это принять душ и забраться в постель. Вчерашняя вечеринка была для меня слишком утомительной.

В доме царит тишина, если не считать ворчливого голоса моего отца. Я открываю дверь в так называемую детскую половину дома. Когда мы были маленькими, нас было видно, но не слышно.

Хотя я уже не ребёнок и живу здесь один, мы всё ещё называем это место домом. Мой отец всегда старался оградить нас от своего бизнеса и того, что происходило в доме, пока мы не стали достаточно взрослыми, чтобы понять это.

Я заглядываю в комнату Элоди, но её там нет. Моё сердце начинает биться чаще. Пожалуйста, не говорите мне, что она сбежала. Она не могла уйти в моё дежурство. Я продолжаю идти по коридору, но и в гостевом туалете её нет.

— Элоди? — Зову я. — Где ты? — Блядь, если она ушла, моему отчаянию не будет предела Я открываю дверь своей спальни, и она сидит на моей кровати. Я вижу, что её глаза покраснели от слёз, и она выглядит очень расстроенной.

— Где ты был? — Спрашивает она высоким голосом. — Ты должен был отвезти меня к моему отцу. — На её глазах снова выступают слёзы, и на этот раз она не пытается скрыть их от меня. Она очень расстроена. Я действительно обещал отвезти её, но сегодня был занят на работе.

На самом деле, это худшая работа, с которой мне приходилось иметь дело, даже если учитывать те дни, когда я убирал за свиньями. Даже растворение трупов в кислоте не так ужасно, как общение с ней.

— Мне очень жаль, Элоди. Мы можем поехать завтра. — Говорю я. Это не конец света. Она должна понимать, что работа для меня на первом месте, а Коза Ностра — на втором.

— Что, если он не доживёт до завтра, Вито? — Тихо спрашивает она, её плечи опускаются. — Что тогда? — Сэм не давал мне повода думать, что он может умереть. Сейчас нет необходимости идти туда, ведь сейчас середина ночи.

— Не говори так, Элоди, Сэм бы позвонил мне, если бы что-то было не так, — уверяю я. Сегодня я не проверил, как дела у Луиджи, хотя должен был это сделать. — Я заберу тебя утром, — обещаю я. Я слишком устал, чтобы идти сейчас, к тому же сейчас не время для посещений, скоро уже рассвет. Я почти уверен, что они не позволят ей навестить отца сейчас.

— Как и сегодня? — Спрашивает она, скрестив руки на груди. Её волосы в беспорядке, лицо в слезах, но даже в таком состоянии она прекрасна. Эти глаза, они как криптонит, когда я смотрю в них, у меня слабеет сердце. Они также вызывают напряжение в других частях моего тела, что создаёт определенные проблемы.

— Ты такой же, как все мужчины в Коза Ностре. Семья — это самое важное. Ну, мой отец для меня — это всё. Он на первом месте. Мне нужно его увидеть, Вито.

Ой, ой, ой, она совсем меня не знает, и я определенно не такой, как мой отец или Марко.