Мирмиллон — гладиатор, вооружённый мечом-гладием, легионерским щитом-скутумом. Использовал защиту-манику на правую руку, обмотки на ногах и шлем с полями, маской и гребнем.

Миропол — торговец благовониями, или их производитель, парфюмер.

Мунерарий — человек высокого достатка и статуса, который за свой счёт устраивал развлечения обывателей, в первую очередь бои гладиаторов.

Навклер — судовладелец.

Наос — «жилище». Внутреннее помещение древнегреческого храма-периптера. Крыша периптера по площади была больше наоса и поддерживалась наружными колоннами (перистасисом).

Нинсианна — изначально шумерская богиня, персонификация планеты Венера. Позднее слилась с Иштар, которую греки и римляне знали, как Астарту, Афродиту и Венеру.

Нумер — отряд, не входивший в легион, алу или отдельную когорту. Служивших в нём называли нумерии. Сагиттарии — лучники вспомогательных частей.

Ойнхойя — кувшин для вина со специфическим горлышком с тремя сливами.

Оппугнация — штурм помоста, один из видов сражения на арене.

Опцион — optio — «свободный выбор», помощник центуриона, которого тот мог назначить своей властью, отсюда название.

Орк — римский бог подземного мира. Бородатый, покрытый шерстью демон с крыльями. Гонит души в царство мёртвых. Возможно, имя происходит от древней формы Ураг, означающей — «погонщик», «надсмотрщик».

Орхестра — «место для танцев» — круглое (в Греции) или полукруглое (в Риме) пространство между трибунами зрителей (кавеей, «пещерой») и проскением.

Оффицина — мастерская, лаборатория, рабочее помещение. Оффицина ароматария — лаборатория аптекаря.

Парод — проход на орхестру, а также песня, которую исполнял хор, выходя по этому коридору в начале представления.

Пер — «мальчик» на гетском.

Перегрин — «иностранец». Свободный негражданин в Римской Республике и Империи.

Пилеаты — «носящие шапки» — следующее по знатности после тарабостов фракийское сословие, воины-дружинники царей и тарабостов.

Пилум — метательное копье легионера.

Полудамент — римский военный плащ, который носили старшие командиры.

Помпа — торжественное шествие гладиаторов по арене перед началом Игр.

Преторий — резиденция командующего легионом.

Префект претория — командующий императорской гвардией (преторианцами). Позже функции префекта претория были значительно расширены.

Примипил — «первое копье», командир первой центурии, первой когорты, старший центурион легиона. Следующей (и чаще всего последней) ступенью карьеры центуриона была должность префекта лагеря.

Принципий — штаб легиона.

Пробация — процедура оценки роста, зрения и знания латыни при зачислении новобранца в легион.

Проскений — «перед скеной» (сценой) — возвышение, на котором играли актёры. Возвышался над орхестрой примерно на полтора метра.

Простэт анкалэ — искусственное, приставное предплечье, протез.

Пруденций — «благоразумный».

Публиканы — откупщики налогов, они выплачивали государству фиксированную сумму налога с провинции, а взамен получали право собирать деньги с населения. Если удавалось собрать меньше, публиканы оставались в убытке, но обычно было наоборот.

Путь чести — cursus honorum, политическая карьера римлянина, включавшая возможные ступени: военный трибун, квестор, эдил, претор, консул, проконсул или пропретор (наместник провинции).

Рационарий — счёт, опись, бухгалтерская книга. Абак — счётная доска.

Ретиарий — гладиатор, вооружённый трезубцем и сетью. Из защиты имел только наплечник-галер на левом плече.

Римская миля — 1,48 километра.

Рудиарий — гладиатор, получивший свободу и её символ — деревянный меч рудий (рудиус).

Сага — ведьма в Древней Греции.

Санк — римский бог клятв времён архаики. Во времена Поздней Республики о нём редко вспоминали.

Секутор — гладиатор, по вооружению похожий на мирмиллона. Отличался гладким шлемом без полей и с глухой маской.

Сигнифер — знаменосец, носивший штандарт когорты или центурии. Сигнифер центурии исполнял в своём подразделении функции казначея и получал двойное жалование.

Сильван, римский бог лесов. С колонистами-ветеранами его культ распространился и в Греции. В Филиппах был один из центров поклонения.

Скалар — открытые полки, стеллаж.

Скена — в античном театре возвышение или даже здание в несколько этажей, с театральными машинами, комнатами для переодевания актёров.

Спата — меч, более длинный, чем пехотный гладий. Применялся в римской коннице.

Строфий — женская грудная повязка. Римская мораль не одобряла публичную наготу. При Домициане женщины-гладиаторы надевали строфий.

Сублигакул — набедренная повязка гладиаторов.

Таблиний — кабинет хозяина дома.

Табула — табличка для письма, список, стол.

Талант — античная мера веса, около 26 килограмм.

Тарабосты — представители фракийской знати, аналоги древнерусских бояр.

Телин (телинум) — популярные духи на основе кипарисового масла с мёдом.

Термополии — римский фастфуд. Был очень популярен во многих городах империи. Например, в Помпеях при населении в 20 тысяч человек было 150 таких заведений.

Тессерарий — младший офицер в римском легионе, помощник опциона, который в свою очередь был заместителем центуриона. Тессерарий отвечал за организацию караульной службы и передачу постам паролей в виде табличек-тессер.

Тирон — новобранец.

Тонсор — банный цирюльник.

Торментарий — «растягиватель», это мог быть палач.

Трибун — старший офицер в легионе. Всего их было 6 (подробнее см. выше «латиклавий»).

Триклиний — столовая в греческом и римском доме. Так названа из-за трёх клинэ — обеденных лож, что ставили вокруг столика с блюдами так, чтобы возлежащим было удобно есть и беседовать.

Тримонтий — современный Пловдив.

Турма — подразделение римской конницы, 30 человек.

Фалькс — «серп». Клинковое оружие даков, своеобразный двуручный меч. Имел длинный довольно широкий сильноизогнутый клинок с внутренней заточкой, как у серпа, и древко, сравнимой с лезвием длины. Фалькс являлся дальнейшим развитием фракийской ромфайи, от которой он отличался большей кривизной и шириной клинка.

Фармакопол — аптекарь.

Фарн — божья благодать у ираноязычных народов.

Фасцин — распространённый амулет в виде фаллоса и руки, показывающей кукиш.

Формула — договор.

Фригидарий — помещение с холодным бассейном в римских банях.

Фрументарии — изначально заведующие хлебным снабжением, со времён Октавиана Августа — политическая разведка в провинциях.

Хора — сельскохозяйственная округа древнегреческого полиса.

Хрисма — известковая штукатурка.

Эккиклема — театральная выдвижная площадка на низких колёсах. Её применяли для демонстрации мёртвых, Ипполита в «Федре» или Эвридики в «Антогоне». Использовали и в комедиях для пародирования трагического эффекта.

Эксомида — грубая одежда крестьян и рабов, похожа на хитон, но оставляла открытым правое плечо.

Эолипил — паровая турбина Герона Александрийского.

Эорема — подъёмная машина в древнегреческом театре для опускания и поднимания актёров.

Эпафродит — «любимец Афродиты» — Луций Корнелий Сулла.

Эпимелет — надзиратель за общественными зданиями, дорогами и водопроводами.

Эулабейя — защитные действия в пигмахии, кулачном бое.