© Александра Оникс, 2023

ISBN: 979-8-9860020-7-1

Оформление обложки: Кэсси Чапман / Opulent Designs

Полный цикл редактуры: Lunar Rose Editing Services

Вёрстка: Шэннон Эллиот

Все права защищены

Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена или использована в какой-либо форме без письменного разрешения правообладателя.

Это художественное произведение. Все имена, географические названия, персонажи, события и ситуации являются плодом авторского воображения и вымысла. Любые совпадения с реальными людьми, живыми или умершими, событиями или заведениями случайны.

Эта книга — для моих вечно грустных душ.

Пожалуйста, запомните три вещи:

Вы ни в чём не виноваты.

Вам не нужно притворяться, что вам не больно.

Вы заслуживаете того, кто будет держать вас за руку, когда тьма накроет с головой.

С любовью, Алексия

Перед вами мрачный роман для взрослой аудитории, содержащий откровенные сцены и серьёзные темы, связанные с психическим здоровьем. Книга предназначена исключительно для совершеннолетних читателей.

Данный перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях и не несет коммерческой выгоды. Не публикуйте файл без указания ссылки на канал.

Перевод: ИСПОВЕДЬ ГРЕШНИЦЫ

Приятного чтения, грешник~

СОДЕРЖАНИЕ

Внимание!

ПЛЕЙЛИСТ

Пролог

Глава первая

Глава вторая

Глава третья

Глава четвёртая

Глава пятая

Глава шестая

Глава седьмая

Глава восьмая

Глава девятая

Глава десятая

Глава одиннадцатая

Глава двенадцатая

Глава тринадцатая

Глава четырнадцатая

Глава пятнадцатая

Глава шестнадцатая

Глава семнадцатая

Глава восемнадцатая

Глава девятнадцатая

Глава двадцатая

Глава двадцать первая

Глава двадцать вторая

Глава двадцать третья

Глава двадцать четвертая

Глава двадцать пятая

Глава двадцать шестая

Глава двадцать седьмая

Глава двадцать восьмая

Глава двадцать девятая

Глава тридцатая

Глава тридцать первая

Глава тридцать вторая

Глава тридцать третья

Глава тридцать четвёртая

Глава тридцать пятая

Эпилог

Внимание!

· Суицидальные мысли

· Самоубийство

· Самоповреждение

· Переживание утраты родителем (смерть взрослой дочери) и родным братом/сестрой

· Употребление психоактивных веществ (кокаин и алкоголь)

· Депрессия

· Упоминание полиции

· Кровь и сцены жестокости

· Убийство

· Смерть, утрата и горе

· Травма головы

· Кровопотеря

· Членовредительство (нанесение порезов)

· Рвота (не связанная с беременностью)

· Упоминание о гомофобии в прошлом

· Домогательства со стороны арендодателя

· Проникновение в жилище

· Самооборона

· Чувство покинутости

· Сенсорная перегрузка

· Негативное самовосприятие (не связанное с телом)

· Добровольная изоляция

· Попытка утопления

· Взаимодействие с призраками / одержимость

· Антирелигиозные высказывания

· Секс без предохранения

· Согласованное принуждение / ролевые игры

· Секс в ситуациях, угрожающих жизни

· Секс с травмированным партнёром

· Игры с ножом

· Проникновение с помощью инородного предмета

· Использование крупного неантропоморфного фаллоимитатора

· Собственническое / ревнивое поведение партнёра

· Унижение

· Слейтшейминг (симулированный)

· Сплевывание

· Доведение до предела без разрешения на разрядку

· Преследование

· У главной героини есть сексуальная связь с кем-то, кроме главного мужского персонажа (до того, как они станут парой)

· Сексуальные фантазии о ком-то, кроме главного мужского персонажа (до официального становления парой)

· Мастурбация

ПЛЕЙЛИСТ

I Miss You - Blink 182

I’m Not Okay (I Promise) - My Chemical Romance

Somebody’s Watching Me - Madelyn Darling

Haunted - sped up + reverb - pearl, fast forward >>, Tazzy

under the weather - Corpse

Lake of Fire - Nirvana

Lonely Day - System of a Down

Can You Feel My Heart - Bring Me the Horizon

Heavy - Peach PRC

Serotonin - girl in red

California Dream’ - The Mamas & The Papas

Born to Die - Lana Del Rey

Send the Pain Below - Chevelle

Until the Day I Die - Story of the Year

Dead Girls - Penelope Scott

Where Did You Sleep Last Night - Nirvana

808s and Goth Bitches - Kiraw

Another One Bites the Dust - Queen

(Don’t Fear) The Reaper - Nightshade, Satin Puppets, Lyndsi Austin

As the World Caves In - Matt Maltese

Say Yes to Heaven - Lana Del Rey

Good Looking - Suki Waterhouse

Should I Stay or Should I Go - The Clash

Пролог

Мне всегда казалось, что в смерти есть нечто романтическое, — но я и представить не могла, насколько я окажусь права.

Глава первая

13 декабря 2019 год

Сегодня всё изменится; я больше не могу сидеть здесь, захлёбываясь своим горем.

Захлёбываясь…. Это слово обрушивает на меня шквал воспоминаний, которые я хотел бы стереть навсегда. Но тогда я уничтожу и частицу её. Пусть тот последний миг с сестрой разбил моё сердце на осколки — я никогда не смогу отпустить его. Я пытался, Боже, как же я пытался. Я уехал на другой конец страны, отгородившись почти тремя тысячами миль от этого места и от воспоминаний, что въелись в его стены, словно стойкий запах табака. Пять лет — пять долгих, мучительно одиноких лет — вдали от тех, кто мог бы меня поддержать, и ничего не изменилось. Едва я переступил порог этого дома, всё накрыло меня, как полиэтиленовый пакет, из которого не вырваться. Первым порывом было бороться, бежать обратно в Нью-Йорк, но тяга к чему-то знакомому оказалась сильнее. Я брожу по этим коридорам и вдыхаю запах тлена и тоски, которые мои родители позволили разрастись здесь. Он повсюду, как самая живучая плесень. Споры разлетелись, и яд сочится из фотографий, где мы с ней вместе. Я вижу лишь свою утрату. Улыбающиеся лица и румяные щёки расплываются в алые потёки; когда-то невинные черты источают кровь и смерть. Я останавливаюсь перед дверью в комнату сестры, лбом касаясь безупречно чистого дерева, которое материнская любовь оберегает от пыли. Вместо раздражающе-сладкого аромата духов Бекки я чувствую запах железа и тлена. Отказ родителей отпустить её витает в воздухе густо и остро; от этого сводит желудок.

Не хочу их винить, да и не могу, по правде сказать. Я и сам не сделал ничего, чтобы исцелить эту зияющую рану, которую она оставила после себя. Я сбежал, да, но память о Бекке преследовала меня по пятам. Моё гноящееся горе поселилось внутри, в том самом пространстве, где раньше жила наша незримая связь. Эта изменчивая нить, что когда-то звенела меж нами, оборвалась навсегда. Иногда, глубокой ночью, я хватаюсь за призраки, скребясь в темноте в поисках той струны судьбы, что связывала нас тугим узлом. Но теперь она безжизненно свисает с моего запястья, словно кованая цепь, что волочится за мной с каждым шагом. Нельзя сбросить тяжкое бремя этой утраты. Давящий металл спаялся с моими костями.