Рис. 97. Г. Доре. Дуэль на навахах сантолио, 1865 г.
Но главное — там же, в Каталонии, неподалёку, с позднего Средневековья обосновалась большая цыганская диаспора29, и своё расселение по Испании кало начали именно с этого региона. Так, в «Anales de Catalunya» упоминания о появлении в Барселоне цыган встречаются уже в 1447 году30. Надо заметить, что немалая часть преступлений с использованием ножей во Франции территориально привязана к бывшим испанским владениям в приграничных районах, а в уголовных делах фигурируют цыгане.
Рис. 98. X. де Тимонеда. Цыгане в Валенсии, 1564 г.
Рис. 99. М. Рико и Ортега. Уличный поединок, 1845–1860 гг.
_______
1. The Encyclopaedia Britannica. Vol. XIII. London & New York: Encyclopaedia Britannica Company, Limited, 1910. - P. 365.
2. Sebastian de Covarrubias у Orozco. Tesoro de la lengua Castellana о Espanola. Madrid, 1611. - P. 434.
3. Tomas Cerdan de Tallada. Visita de la carcel, у de los presos. Valencia: Pedro de Huete, 1574. - P. 206–207.
4. Черевичник Д. Л. Всемирная история поножовщины: народные дуэли на ножах в XVII–XX вв. — Рига: TEMAF, 2013. — С. 30.
5. Patrick O'Flanagan. Port Cities of Atlantic Iberia. C. 1500–1900, 2008, Aldershot, UK: Ashgate. - P. 39–78.
6. Dictionary of the Literature of the Iberian Peninsula. Vol. I. Westport, Conn.. Greenwood Press, 1993. - P. 396–397.
7. Gonzalo de Cespedes у Meneses. Fortuna varia del Soldado Pindaro. Madrid: Melchor Sanchez, 1661. - P. 73–76.
8. Alonso Jerоnimo de Salas Barbadillo. El sagaz estacio marldo examinado. Madrid: Juan de la Cuesta, 1620. - P. 124–125.
9. Черевичник Д. Л. Всемирная история поножовщины: народные дуэли на ножах в XVII–XX вв. — Рига: TEMAF, 2013. — С. 119.
10. Luigi Malafarina. La 'ndrangheta: il codice segreto, la storia, i miti, i riti e Personaggi. Roma: Gangeml, 1986. - P. 85–89.
11. Luis Besses. Diccionario de argot Espanol. - Barselona: Sucesores de MAnuel Soler, 1906. - P.109.
12. Ibid. - P.61.
13. Rafael Salillas. El delincuente espanol. El Lenguaje. - Madrid: Libr. de Victoriano Suarez, 1896. - P. 241.
14. El Genio: semanario de literature, artes, teatros у modas. Tomo 26 Numero 1845 abril 27.
15. Antonio Flores. Doce espanoles de brocha gorda, que no pudiendose pintara mismos. Madrid: D. Julian Saavedra, 1846. — Р. 165.
16. La Espana (Madrid. 1848). 30/10/1853, no. 1712. - P. 2.
17. Большой испанско-русский словарь / Под ред. Б. П. Нарумова. — 3-е издание. — М.: Русский язык, 1991. — С. 230.
18. Luis Besses. Diccionario de argot Espanol. Barcelona: Sucesores de Manuel Soler, 1906. - P. 87.
19. Большой испано-русский словарь / Под ред. Б. П. Нарумова. — 3-е издание. — М.: Русский язык, 1991. — С. 593.
20. Большой испанско-русский словарь / Под ред. Б. П. Нарумова. — 3-е издание. — М.: Русский язык, 1991. — С. 410.
21. Rafael Salillas. El delincuente espanol. El Lenguaje. Madrid: Libr. de Victoriano Suarez, 1896. - P. 226.
22. Ibid. - P. 313.
23. Gabriel Veraldi-Pasquale. Vocabulario de calo-espanol. Espana: Bubok Publishing S.L. - P.2011.
24. Rafael Salillas. El delincuente espanol. El Lenguaje. Madrid: Libr. de Victoriano Suarez, 1896.
25. Luis Besses. Diccionario de argot Espanol. Barcelona: Sucesores de Manuel Soler, 1906.
26. Diccionario del dialecto gitano. Barcelona: Hispana, 1851.
27. Dana Facaros, Michael Pauls. Cadogan Guides Languedoc-Roussillon. New Holland Publishers (UK), 2008. - P. 225.
28. Michael Broers. Napoleon’s Other War. Oxford, UK: Peter Lang, 2010. - P. 41.
29. Bernard Leblon. Gypsies and Flamenco. Hertfordshire, UK: University of Hertfordshire Press, 2003. - P. 42.
30. Susan Drummond. Mapping Marriage Law in Spanish Gitano Communities. Vancouver: UBC Press, 2006. - P. 105.
Урок 3. Позиции, или стойки
1
В 1847 году стойку навахеро описал Уильям Эдвардс, которому довелось стать свидетелем подобного поединка «Пепе и Маноло кидали друг на друга злобные взгляды, оба были напряжены как пружина и собраны, как леопард перед броском. Они крепко сжимали ножи в правой руке, на уровне колена, большой палец упирался в клинок».
А вот свидетельство Джозефа Таунсенда, датированное 1786 годом: «Получив нож, он несколько раз взмахнул им. Потом сделал вид, что подвергся внезапному нападению гипотетического врага, вооружённого оружием, подобным его собственному. Он наклонился вперёд, согнул колени, шляпу в левой руке выставил перед собой как щит, а его правая опущенная вниз рука крепко сжимала нож, острие которого смотрело вверх на противника. Изготовившись таким образом и бросая на предполагаемого противника яростные взгляды, он бросился вперёд, сделал вид, что отбил шляпой удар соперника, и нанёс тому смертоносный удар, направленный в нижнюю часть живота, чтобы мгновенно, одним движением вспороть брюхо жалкому мерзавцу»1.
Рис. 100. Защитная стойка, 1914 г.
Рис. 101. Атакующая стойка, 1845 г.
Надо отметить, что в оригинальном тексте «Учебника» для обозначения слова «стойка» вместо привычного «guardia» используется термин «planta». В своё время это вызвало множество нареканий «знатоков», утверждавших, что автор пособия не знаком с фехтовальной терминологией. Однако, разумеется, это далеко от истины. На самом деле термин «планта» широко использовался в Испании 1800-х для обозначения «специфического положения ног» фехтовальщика2. Полагаю, что эта хрестоматийная стойка, известная как «пуэрта де йерро» («железные ворота»), досталась бойцам на навахах в наследство от старой испанской школы фехтования, «дестреса комун». Диестро держали эфес шпаги у правого бедра, остриё было направлено вверх и смотрело в лицо противника, вес тела был перенесён на левую ногу3.
Типичные и наиболее распространённые стойки бойцов на ножах можно найти во многих испанских фехтовальных пособиях XVIII–XIX веков. Так, например, хрестоматийные plantas навахеро и положение ног при выпадах в схватке на навахах мы можем увидеть в пособиях по фехтованию на саблях4 и палках5 Либорио Вендреля и Эдуарта.
Рис. 102. Л. Вендрель и Эдуарт. «Искусство палочного фехтования», 1881 г. Стойки и выпады.
_______
1. Черевичник Д. Л. Всемирная история поножовщины: народные дуэли на ножах в XVII–XX вв. — Рига: TEMAF, 2013 — С. 44–45.