Я подался вперед, не желая упускать ни звука, как и остальные.
— Он сказал, что у нас нет ни единого шанса. Ему жуть как не нравилось, что его использовали как марионетку, сказал, что краски могут отправляться к черту. Вот тогда он и рассказал мне о плане дельтра. Это звучало безумно, к тому же в нем было множество деталей на грани, чтобы можно было как-то работать. — Джефф взглянул на меня. — Он сказал, что их было несколько, но не стоит доверять кому-то конкретно.
Он снова замолчал. Мэри откинулась назад, раздраженно вздохнув.
— Ради всего святого, назови уже имя!
Джефф улыбнулся, отчего мне захотелось выбить у него из глотки имя.
— Мэй. Он сказал, что Мэй нельзя доверять.
— И что хорошего это дало? — спросил я. — Ты никому ничего не сказал, а потом отправил мне анонимное сообщение, в котором просил «не доверять ей». А кому конкретно? Мэри? Наталье? Патти?… Черт, там даже Лесли была. Что он сказал о Мэй? — Я начал уставать от поведения Джеффа и жалел, что он просто не прислал транспортник, а сам не остался в Лондоне. — Что он знал о ней?
Джефф пожал плечами.
— Я пытался помочь тебе. Она была с бхлат, разве нет? Он оказался прав. И я был прав, предупредив тебя.
— Думаю, нам трудно осознать один момент: почему ты не поговорил с нами до того, как мы улетели. Ведь Мэй была с нами. Может, только может, в том случае Терренс с Лесли могли бы остаться на Земле, а мы не потеряли бы семь лет. Может, гибриды сейчас не чахли сейчас в сибирской изоляции, словно убийцы и террористы, — сказала Мэри, стараясь, чтобы ее голос звучал спокойно. Я взял ее руку и легонько сжал, поддерживая.
— Да, но… тогда бы не пришли бхлат, — сказал Джефф и его улыбка стала такой широкой, что я увидел все его зубы. Не успел он сказать все это, как мне подумалось, насколько он сейчас похож на дикое животное с такими оскаленными зубами.
— Что ты сказал? — удивленно рыкнул Магнус с переднего сиденья.
— Тогда бы не пришли бхлат, — повторил Джефф и, прежде чем кто-то из нас успел отреагировать, он вытащил пистолет, целясь Терренсу в голову. — Если кто-нибудь пошевелится, я снесу этому человеку голову. Использую термин «человеку» в широком смысле. Он больше похож на инопланетное чудовище. Наполовину краски, а это ужасная раса трусов, смешанный с другой расой перебежчиком и самобичевателей: людьми.
— Магнус, куда мы летим? — спросил я, не имея возможности видеть через передний иллюминатор.
— Поднимаемся к облакам, — сквозь стиснутые зубы сказал здоровяк. Насколько я его знаю, он сейчас еле сдерживается, чтобы не грохнуть пилота головой о приборную панель.
— И какова конечная цель, Динкл? — спросил я, чувствуя себя глупо из-за того, что без раздумий доверился, по сути, незнакомцу. И попал в ловушку. И Пэтти обманул человек, которого, как ей казалось, она знала.
— Конец таков: в наших руках Далхаузи и остальные твои друзья. Они там, наверху. А теперь в наших руках знаменитые герои Земли, которых мы должны принести в жертву. Ходят слухи, Дин Паркер, что они хотят насадить твою голову на палку. Интересно, из-за чего?
Перехватило горло. Я с трудом сглотнул. Они меня знают. Скорее всего, меня им продала Найду.
— Ты ведь не обязан все это делать, — сказал я, и каждое слово буквально обжигало меня. Мы прошли такой большой путь и теперь все должно закончится от рук этого скользкого ведущего телешоу?
— Нет. Не знаю. Но люди меня никогда не интересовали. Пришельцы? Сейчас я с ними могу работать. Они обещали показать мне удивительные вещи. Кстати, как вы попали в Египет? Кое-чьи пытливые умы захотят знать об этом трюке.
— Ты правда думаешь, что мы теперь тебе скажем? — с яростью в голосе сказала Мэри. Я успокаивающе положил руку ей на колено.
Терренс держался гораздо спокойней меня, особенно когда к виску приставляют холодную сталь пистолета. Должен отдать ему должное, он спокоен, как огурец. Зато Лесли нервничала. Надеюсь, она не собирается набрасываться на Джеффа, потому что тот в этом случае точно застрелит Терренса.
Магнус свистнул, совсем негромко, но я понял, что это значит. Это был тот самый свист, которому я учил Кэрри, чтобы тот делал перевороты. Краем глаза я посмотрел на ремни безопасности, убедился, что все, кроме Джеффа пристегнуты. Я приготовился. Когда корабль снова попал в зону турбулентности, Магнус сделал свой ход. Наверное, он сумел дотянуться до руля, потому что нас внезапно рвануло в сторону, корабль резко развернуло на правый борт. Джефф сильно ударился о борт, но все еще сжимал пистолет в руке. Я отстегнул ремень как раз в тот момент, когда корабль начал выходить из «бочки» и бросился на ничего не понявшего Джеффа.
— Даже не думай об этом, — сказал Магнус из кабины, наверное, обращался к пилоту. Я же описал дугу в воздухе, тренировка, внедренная в меня во время нашего предыдущего путешествия, взяла верх.
Джефф испуганно посмотрел на то, что я вытворяю, попытался направить на меня пистолет, но было поздно. Я налетел на него, кулак врезался в живот. Джефф согнулся, дыхание прервалось. Терренс уже залез в багажный отсек, вытащил оттуда оружие и раздал всем импульсные винтовки.
Джефф все еще сжимал пистолет, но я удерживал его за запястье. Прозвучала пара выстрелов. Появилась Мэри и вырвала пистолет из его руки. Только тогда Джефф расслабился, признав поражение. Он откинулся на спинку сиденья, из раны в голове текла кровь.
— Ты хоть понимаешь, что ты наделал? — сердито выплюнул он. — Они нас ждут. Если мы не появимся, нас начнут искать. Как думаешь, в процессе они будут щадить людей?
— Не взваливай все это нас, это ведь ты все натворил, — сказал я, удивившись, как такие люди умеют в любой ситуации выставлять виноватыми других. Как будто их где-то такому учат. Такие оправдывают свои ужасные поступки праведными причинами, но, в конце концов, мы все знаем, что он не прав.
— Летим в Сибирь, — рыкнул Магнус. Теперь он целился в пилота из пистолета. Плечи того опустились, как у человека, сунувшего руку в пачку с печеньем и на этом застукнутого.
Я подошел к багажному отсеку, обнаружил там пластиковые наручники. Ими и связал Джеффу руки. Он запротестовал, но бесполезно, вскоре сидел на полу, уткнувшись головой в колени.
— Может, обработать ему рану на голове? — тихо предложила Мэри.
— Разберемся с этим позже. — Я покачал головой. — Сейчас я с трудом проявляю к этому человеку сострадание. — Переключил внимание на кабину корабля. — Когда прибудем на место? — спросил.
Пилот не ответил. Магнус посмотрел на консоль.
— Десять минут. Вот, посмотри на это.
Он передал мне планшет, сказал, чтобы я нажал кнопку воспроизведения. Я увидел заснеженный вход в большую тюрьму с каменными стенами. На сторожевых башнях явно люди, а на скале высеченное на русском название.
Дальше на видео был показан выходящий из корабля краски поток людей со скованными руками и одетых в оранжевые комбинезоны. Внутри аж все сжалось, когда я увидел, кто это. У многих лица были одинаковыми. У примостившейся рядом со мной Лесли из горла вырвалось низкое рычание.
— Вот сюда мы и направляемся, — сказал Магнус. — Я нашел это в Интернете. Подумалось, может, нам следует забрать их и позволить бхлат завладеть этим миром. Меня уже тошнит о того, через что мы заставляем друг друга проходить.
— Поставь себя на их место, Магнус, — сказала Мэри. — Мы погнались за теми, кого считали врагами, и так и не вернулись. Они должны были с ними что-то сделать. А когда появились бхлат, поняли, наверное, что поступили правильно. Это не делает все правильным, но хотя бы понятным.
Видео продолжалось. Мы увидели внутреннюю часть здания, ряды холодных, унылых камер и жалкую кучку гибридов, обедающих в столовой. Они выглядели забитыми и я им ужасно сочувствовал. Нужно все это исправить и, хоть мы и тратили драгоценное время на эту миссию, она была важна, независимо от итога надвигающейся войны.
— Прибыли, — сказал пилот. Судя по голосу, решимость его покинула. Он всего лишь наемный работник, скорее всего, не заботился о причинах, только о том, чтобы ему заплатили за проделанную работу и чтобы видеться с семьей по вечерам.