ГЛАВА 37

«Заслужил это! Осмелюсь сказать, что так оно и есть. Многие из тех, кто живет, заслуживают смерти. И те, кто умирает, заслуживают жизни».

— Дж. Р.Р. Толкин

СКУТЕР

Я не понимал, почему все были так чертовски напуганы. Мы поймали его. Мы, блядь, поймали его. Я знал, что что-то было не так. Этот человек что-то скрывал, и теперь я знал, что именно. Он был бО́льшим монстром, чем я думал. Я знал, что он стоял за бесчисленными убийствами, но убить свою собственную гребаную жену?

— Этого недостаточно, — сказал капитан. Я бросил папку на его стол, документ, на создание которого я потратил несколько часов.

— Сэр…

— Этого недостаточно, Скутер.

— Чушь собачья!

— Офицер…

— Нет! Я устал от этого дерьма. Все так чертовски боятся этих придурков, что закрывают на все глаза. — Сняв свой значок, я бросил его на стол. — Заберите его. Вы тоже боитесь их? Или вы такой же, как остальные эти лишенные морали куски дерьма, разбросанные по этому городу?

Он поднялся со стула так быстро, что тот врезался в жалюзи позади него.

— Ты что, потерял свой чертов разум? Ты себя слышишь? Я в любом случае вышвырну тебя из полиции.

— Продолжайте! Мы же ни хрена такого не делаем. Я только что сказал вам, что две его предыдущие подружки оказались мертвы. Тело Наташи Брайар было найдено обнаженным в канаве. Теперь его жена пропала, и этот человек что-то скрывал с первого дня! Мы получили звонок, записанный звонок, в котором говорится, что Лиам Каллахан убил свою жену.

— Скутер, все, что у тебя есть, — это косвенные улики.

— С каких это пор нам, черт возьми, недостаточно этого? Мы годами пытались заполучить этого ублюдка, и теперь вот наш шанс. Быть теми, в котором нуждается этот город. Не отступайте, ради любви к Богу. Заставьте этих ублюдков заплатить! — Он посмотрел на меня, прежде чем посмотреть на папку на своем столе. Скрестив руки на груди, он покачал головой и снова отвернулся к окну.

— Сэр.

— Отдохни немного, Скутер. Мы поедем за ним утром. Я получу ордер. Потребуется некоторое время, чтобы найти судью, который охотно займётся этим делом.

Я хотел уйти сейчас, но я знал, что он был прав. Последний судья, который высказался против Каллаханов, закончил тем, что был повешен на мосту. Хотя, опять же, никто не мог повесить это на них.

— Это верно, капитан. Мы поступаем правильно. Я знаю это.

Он не смотрел на меня.

— Будь здесь к 7:00 утра, Иди домой, поцелуй свою жену и приготовься.

Он выставляет все так, как будто мы отправляемся на войну, тотальную битву. Но я изучал Каллаханов в течение многих лет. Все они заботились о своем публичном имидже; они не сделали бы ничего такого, из-за чего выглядели бы далеко не идеально. Они работали в тени, и теперь им предстояло вот-вот встретить солнце. Выходя из его кабинета, я не смотрел ему в глаза.

Это не помешало моему напарнику подойти ко мне.

— О чем говорили? — Спросил Бо, хватая папку со своего стола.

Я хотел верить ему, но не знал, смогу ли.

— Ничего, босс просто снова всадил в меня пулю за разговор с Каллаханами.

— Я же говорил тебе. — Он вздохнул. — Просто держи голову выше, хорошо? Не позволяй этому завладеть тобой.

— Да, спасибо. Я ухожу. — Я не стал ждать. Схватив ключи, я покинул участок, когда вошли еще несколько полицейских. Все работали круглосуточно, чтобы найти миссис Каллахан. Казалось, что ее искало больше людей, чем убийцу президента. Если бы она только послушала меня. Я думал, она была замешана в этом, в какой бы операции они ни участвовали. Но она была всего лишь еще одной жертвой. Так много жертв, и все для того, чтобы они могли заработать деньги — кровавые деньги. В тот момент, когда я сел в свой пикап, мой телефон зазвонил, и я уже знал, кто это был.

— Скутер.

— Эй, — прошептала она, — ты скоро придешь домой?

Вздохнув, я откинул волосы назад, уставившись на телефон в своей руке.

— Извини, капитан заставляет нас допоздна работать над делом Каллахан. Я собираюсь переночевать в участке, если у меня будет такая возможность. Здесь какое-то безумие.

— Да, конечно. Я как раз иду спать. Я просто хотела проверить как ты. Я люблю тебя.

— Да, спокойной ночи. Запри дверь, — ответил я, прежде чем повесить трубку. Я посидел там мгновение, затем швырнул телефон на приборную панель.

— Черт! — Даже зная, что я совершаю ошибку, я не мог остановиться. Я все еще ездил в Энглвуд, чтобы повидаться с ней.

Город был плохим, но не было места хуже, чем Энглвуд. В тот момент, когда я пересек мост, все, что я мог видеть, были обветшалые квартиры с заколоченными окнами и побитые машины. Если бы вы оставили свою машину слишком надолго, вы не смогли бы найти ее, когда вернётесь. Я припарковался перед винным магазином, прежде чем спуститься к ее квартире с высоко поднятой головой. Мужчины, сидевшие на ступеньках, не обращали на меня внимания. Они знали, что я коп, но они также знали, что я здесь вырос.

Квартира В-24. Дом моего детства, и даже несмотря на то, что моей матери не стало, я не мог просто так его оставить.

— Иду, детка! — крикнул голос из-за двери после того, как я постучал.

Когда она открыла ее, с ее рыжих волос капала вода после душа, который она, должно быть, только что приняла. Она улыбнулась мне.

— Ну, посмотри, кто это.

— У тебя сегодня вечером есть клиент?

— Я думала, ты снял мне квартиру, чтобы мне не приходилось так много работать.

— Хорошо, потому что у меня есть повод для праздника. Наконец-то я расправляюсь с этими ублюдками.

Ее глаза расширились, когда закрыла за мной дверь.

— Тогда давай отпразднуем, детка.

Часть меня чувствовала себя плохо, но боль была затемнена мыслью об аресте Каллахана.

Наконец-то.

ГЛАВА 38

«Свобода для волков — смерть для овец».

— Исайя Берлин

ЛИАМ

Мне нужно было увидеть своего сына. Я ненавидел так долго находиться вдали от него. Прошло всего два часа, но за такой короткий промежуток времени многое может произойти… Например, вашу жену могут похитить из ее больничной палаты. Я должен был, блядь, ясно дать понять, что сейчас не время людям строить против меня козни в итальянских ресторанах. На самом деле, никогда не было гребаного времени для этого дерьма. Деклан открыл мне дверь, и вокруг нас резко подул ветер. Я знал, что он был готов поддержать меня, но я не нуждался в этом и не хотел, чтобы он это делал.

— Деклан, подожди на заднем дворе на случай, если кто-то решит сбежать, — сказала я ему, прежде чем войти.

Именно так я и думал; заведение было переполнено, и когда я вошел, хозяйка застыла. Должно быть, это она ответила на телефонный звонок раньше. Не говоря ни слова, она указала на двойные двери, которые вели на кухню.

— Очистите ресторан, сейчас же, — сказал я. Она быстро кивнула, следуя за мной.

Некоторые из них, казалось, поняли это и отказались от еды и бросили свои счета на столы, прежде чем уйти.

— Извините, вам нельзя здесь находиться, сэр, — крикнул маленький мальчик, поднимая руки из воды для мытья посуды. Шеф-повар быстро подошел, шлепнул его по голове и кивнул в сторону последней пары двойных дверей. На земле лежал человек, задыхающийся от нехватки воздуха и сплевывающий кровь. Трое мужчин, одетых в черные костюмы и блестящие ботинки, подскочили при моем появлении, направив пистолеты в мою сторону.

Подняв запястье, я взглянула на свои часы.

— Давайте, — сказал я. — Нажмите на спусковой крючок.

Я мог видеть по их глазам, что они действительно хотели убить меня, но были физически неспособны сделать это. Оружие выпало у них из рук, и я просто подошел к пустому стулу, который опрокинул теперь уже мертвый мужчина. Перешагнув через него и подняв его карты, я откинулся назад.

— Очень жаль, — сказал я. — Я надеялся, что бромид панкурония не подействовал бы так скоро. Я сказал ей добавить его в ваши напитки через час, она оказалась немного нетерпеливой. — Бросив пару тройек в центр покерного стола, я посмотрел во все их темные глаза. — В наши дни становится все труднее найти хорошую помощь. У вашего друга здесь, возможно, была плохая реакция.