Rēcits d'un mēnestrel de Reims au treiziume siucle / Ed. N. de Wailly. Paris, 1876.

Эта романизированная версия жизни Ричарда служит прекрасной иллюстрацией к зарождению и распространению его легенды в XIII веке.

Richard Cceur de Lion, строфы, приписываемые Ричарду // P. Вес. La lyrique franqaise au Moyen Age, ХИ-Х11 siēcle. Paris, 1978. T. 2. P. 124-125 // Сирвенты, провансальский текст и перевод в: Y.-G. Lepage. Richard Cceur de Lion et la poēsie lyrique. P. 904 ss.

Richard Caur de Lion / textes traduits et prēsentēs par M. Brossard-Dandrē et G. Besson. Paris, 1989.

Полезный сборник текстов, переведенных на французский язык. К сожалению, ссылки очень неудобно размещены и читаются с большим трудом, а потому их зачастую невозможно использовать; кроме того, иногда они ошибочны.

Richard de Devizes. Cronicon de tempore regis Richardi Primi / Ed. and transi. J. T. Appleby. London, 1963; (Devizes). Бенедиктинский монах аббатства Св. Свизина в Винчестере, как кажется, неплохо осведомлен о событиях и поступках Ричарда в описываемый им период (3 сентября окт. 1189), за исключением крестового похода; он положительно относится к Ричарду и с поистине британским юмором прославляет его рыцарские подвиги. Настроен крайне вражбедно к французам; составил свою хронику около 1198 года.

Rigord. Gesta Philippi regis / Ed. H.-F. Delaborde. Paris, 1882. P. 152; (Rigord).

Монах аббатства Сен-Дени, врач и историограф французского короля Филиппа Августа; его произведение служит своего рода противовесом английской историографии (1158-1208).

Robert de Torigny. Chronica / Ed. G. Bethmann. MGH SS 6. P. 475-535; (Robert de Torigny).

Аббат Мон-Сен-Мишель с 1154 года, один из лучших хронистов периода 1135-1186 года, времени его смерти.

Roger de Hoveden (Howden). Chronica / Ed. W. Stubbs, R.S. London, 1868-1871. 4 vol.; (Hoveden).

Родился в Ховдене (Йоркшир), клирик при английском дворе, прекрасно информирован благодаря документам, с которым мог ознакомиться, и встречам с различными людьми. Один из самых надежных источников. Его Хроника» и Деяния Генриха» часто повторяют друг друга, но и в той и другой встречаются отдельные, независимые сведения. Умер около 1201 года.

Roger de Wendover. Flores Historiarum / Ed. H. G. Hewlett (RS, R.B.S. 84). 1886-1889. 3 vol.

Монах в Сент-Олбансе; прекрасный источник в отношении начала XIII века. Говоря о Ричарде, он является заложником предшествующих хроник, сведения которых интерпретирует со всей возможной серьезностью.

Wace. Le roman de Brut / Ed. I. Arnold. Paris. T. 1, 1978. T. II, 1978. T. Ill, 1980; Le roman de Rou / Ed. A. J. Holden, Paris, T. 1, 1970. T. II, 1971.

Хоть произведение Baca и составлено на старофранцузском (англо-нормандском) языке и стихах, оно все равно представляет несомненную документальную ценность и кроме того, является незаменимым зеркалом своего времени.

Walter Map. De nugis curialum / Ed. and transi. M. R. James. Oxford, 1983; (Walter Map) / trad, franc. A. K. Bate. Gautier Map: contes pour les gens de cour. Paris-Brēpols, 1993.

Валлиец, родился около 1140 года. Первоначально учился в Париже, затем поступил на службу к Генриху II, стал канцлером в Линкольне, затем архидьяконом в Оксфорде. Внимательный наблюдатель придворных нравов, он дал им красочное, но несколько ироничное описание.

Чтобы не загружать библиографию, здесь не указано большинство литературных произведений XII века (героические поэмы, романы, ле, фаблио, пасторали и т.д.), которые, несомненно, представляют очень большой интерес для историка нравов.

Andrē le Chapelain. Traitē de Гатоиг courtois / Trad. C. Buridant. Paris, 1974.

Bernard de Clairvaux. De laude novae militiae. Ed. et trad. P.-Y. Emery. Paris, 1990 (SC, n° 367).

Chrētien de Troyes. Le chevalier de la charrette / Ed. M. Roques. Paris, 1981 / Ed. et trad. Ch. Mēļa. Paris, 1992 (Lettres Gothiques).

Chronique de Waltham / Ed. L. Watkiss et M. Chibnail // The Waltham Chronicle. Oxford, 1994.

Chronique des comtes d'Anjou et des seigneurs d’Amboise / Ed. L. Halphen et R. Poupardin, Paris. 1913.

Conciles arcumdniques (Les): les ddcrets. T. II. 1: Nicde ā Latran V / Texte et trad., ēd. franc, s. la dir. de A. Duval et al. Paris, 1994.

Conquest of Jerusalem and the Third Crusade (The) / Transi. P. E. Edbury. Abingdon, 1996.

Continuation de Guillaume de Tyr (La) / Ed. M. R. Morgan. Paris, 1982.

Coutumiers de Normandie / Ed. E. J. Tardif. Rouen, 1881.

Eadmer de Canterbury. Historia novorum in Anglia et opuscula duo de vita sancti Anselmi et quibusdam miraculis ejus / Ed. M. Rule (RS). London, 1884.

Elred (Aelred) De Rievaulx. Relatio de Standardo / Ed. R. Howlett // Chronicles and Memorials..., op. cit. 1886. T. III. P. 181-199.

English Historical Documents. T. 1 (500-1042) / Ed. D. Whitelock. London, 1979 (2). T. 2 (1042-1189) / Ed. D. C. Douglas. London, 1981 (2). T. 3 (1189-1327) / Ed. H. Rothwell. London, 1975.

Eracles / Ed. P. Paris. Paris, 1879.

Estoire de Jerusalem et d'Antioche (Li). RHC Hist. occ. V. P. 623 sq.

Etienne de Fougēres. Le livre des Manieres / Ed. R. A. Lodge. Genēve, 1979.

Frequenter cogitans / Ed. M. Edelstand du Meril // Podsies populaires latines du Moyen Age. Paris, 1847. P. 129 ss.

Gabrieli F (ēd). Chroniques arabes des croisades. Paris, 1977.

Geoffroy de Monmouth. Historia regum Britanniae. (I, Bern, Burgerbibliothek, MS 568) / Ed. N. Wright. Cambridge, 1984.

Gervais de Tilbury. Otia imperialia. MGH SS 27.

Guernes de Pont-Sainte-Maxence. Vie de saint Thomas Becket / Ed. E. Walberg. Paris, 1936.

Guillaume de Malmesbury. Gesta regum anglorum / Ed. W. Stubbs, RS. London, 1877-1889. 2 vol.

Guillaume de Malmesbury. Historia novella / Ed. K. R. Potter. London, 1955.

Guillaume de Poitiers. Gesta Guillelmi ducis / Ed. et trad. R. Foreville // Histoire de Guillaume le Conqudrant. Paris, 1952.

Guillaume de Туг. Willelmi Tyrensis Archiepiscopi Chronicon / Ed. R. В. C. Huygens. Turnhout, 1986.

Guillaume IX d'Aquitaine // J.-Ch. Payen. Le prince dAquitaine. Essai sur Guillaume IX et son oeuvre drotique. Paris, 1980.

Guillaume le Conqudrant. Consuetudines et iustitiae / Ed. H. Haskins // Norman Institutions. New York, 1960.

Henri de Huntingdon. Historia Anglorum / Ed. T. Arnold (RS 74). London, 1979.

Ibn Al Qalanisi. Histoire de Damas / Trad. R. Le Tourneau // Damas de 1075 a 1154. Damashq, 1952.

Ibn Al-Athir / Ed. Tornberg. Leiden, 1853-1864.

lmād Ad-Dīn Al-Isfahānī. Conqudte de la Syrie et de la Palestine par Saladin / Trad. H. Massd. Paris, 1972.

Jacques de Vitry, Lettres / Ed. R. В. C. Huygens, Leiden, 1960. P. 86-89.

Jacques de Vitry, The Exempla (Sermones) / Ed. T. F. Crāne, London, 1890.

Jean de Worcester, Chronicon / Ed. J. R .H. Weaver, Oxford, 1908.

Joinville. Vie de Saint Louis / Ed. et trad. J. Monfrin, Paris, 1995. Magna Carta / Ed. J. G. Holt, Cambridge, 1992.

Marbod de Rennes, Carmina varia, PL 171.

Orderic Vital, Histoire eccldsiastique / Ed. and transi. M. Chibnall, Oxford, 1965-1978, 13 books in 6 vols.

Ousāma Ibn Munqidh. Des enseignements de la vie / Trad. A. Miquel. Paris, 1983.

Peterborough Chronicle (The), 1070-1154 / Ed. C. Clark. Oxford, 1970.

Philippe de Beaumanoir. Coutumes du Beauvaisis / Ed. A. Salmon. Paris, 1899-1900. 2 vol.