Они внезапно нагрянули на Столбовой Холм и взломали двери. Торгильс и его люди вскочили. Хравн хотел убить Торгильса, но Стурла этого не позволил[911]. Они схватили Торгильса, и он принес им клятвы в верности и поклялся, что никоим образом не будет им препятствовать и не станет помогать Гицуру[912]. На этом они расстались.

Хравн и Стурла поскакали со своим отрядом дальше на юг к Пустоши Синего Леса. Многие из участников похода желали Гицуру смерти и надеялись, что ничто не помешает встрече с ним состояться. Они скакали, пока не подошли к Реке Пиволюба; случилось это ночью, а река тогда вскрылась, и у них не нашлось способа через нее переправиться. Они принимают решение повернуть на этом обратно и ехать к себе домой на запад.

Зиму Хравн со Стурлой просидели на Усадебном Пригорке оба вместе. Зимой там никогда не бывало меньше восьми десятков мужчин. Стали добывать припасы издалека, но открытым грабежом это все же не считалось.

Теперь следует рассказать о Торгильсе Заячья Губа, что он сразу же уехал на север к Нагорному Фьорду, как только Хравн со Стурлой ускакали на юг через пустошь. Во время йоля он, и еще восемь человек с ним, гостили у епископа Хейнрека. Арнор сын Эйрика с двумя людьми остался на Тальниковом Болоте, а Паль сын Кольбейна с одним спутником прибыл в Усадьбу. Затем, перед постом, Торгильс вернулся на юг в Городищенский Фьорд, сел на Столбовом Холме[913] и выставил крепкую стражу. С Гицуром той зимой они не встречались.

И вот, зимой, между йолем и постом, Гицур прибыл с юга в Нагорный Фьорд, и вслед за этим выкупил Мошкарное Болото у епископа Хейнрека: Хельга дочь Сэмунда ранее передала эту усадьбу епископу. С Гицуром был его сын Халль и почти двадцать мужчин. Он объявляет бондам из Нагорного Фьорда, что весной развернет на Мошкарном Болоте свой хутор. Он также объявляет Эйольву сыну Торстейна, что не желает видеть его в Нагорном Фьорде. После этого Гицур уезжает на юг. Остаток зимы после этого прошел спокойно.

Хравн к началу поста уехал к себе домой на Овечью Гору.

За шесть недель до начала лета (eftir fardaga) Гицур выехал на север к Мошкарному Болоту, вместе со своей женой Гроа и их сыном Халлем. Чету сопровождало почти тридцать мужчин. Затем на Мошкарном Болоте был развернут богатый хутор.

Летом Гицур выехал на тинг с севера, приведя с собой три большие сотни народу. Его сыновья, Ислейв и Кетильбьёрн, встретили его на Выпасных Полях с четырьмя большими сотнями. Затем все они вместе въехали на тинг.

С запада страны на тинг прибыло мало народу.

Законоговорителем был тогда Стурла сын Торда. Он тоже не явился на тинг из-за распрей, равно как и Хравн.

Торд сын Андреаса[914] приехал на тинг вместе с сыновьями Гицура и поддержал их на этом тинге во всех тяжбах, как и его отец Андреас.

По совету Гицура и всех бывших на тинге в то лето, новым законоговорителем стал Тейт сын Эйнара[915].

Прежде чем уехать с тинга, Гицур подошел к Скале Закона и велел обвинить в умысле против своей жизни Хравна, Стурлу и всех участников их зимнего похода. После этого люди уехали с тинга, и Гицур отправился домой на Мошкарное Болото.

[1253 г.] Эйольв сын Торстейна весной перенес свой хутор на север на Подмаренничные Поля в Долину Капищной Реки. Епископ Хейнрек предоставил ему эту усадьбу для проживания. Эйольв сумел завоевать доверие епископа Хейнрека и стать его добрым другом — и все благодаря собственным усилиям и личным качествам[916]. Эйольв был человек самого что ни на есть мужественного вида: был он велик ростом, силен и имел прекрасный цвет лица. Вместе с ним на север переехали многие люди, которые ранее сопровождали Торда сына Сигхвата. Офейг сын Эйрика жил тогда на Дворе Ульва. Он был женат на Вигдис дочери Гильса[917]. Гицур не пожелал терпеть их хутор в Нагорном Фьорде. Тогда Офейг с Вигдис переехали на север на Подмаренничные Поля к Эйольву. Они сразу же стали плести козни и науськивать его на Гицура.

Тем летом на Вечевых Песках скончался аббат Торарин сын Свейна[918], случилось это за четыре ночи до Мессы Бартоломеуса [24 августа 1253 г.]. Тогда заботу об имуществе аббатства принял на себя священник Вермунд сын Халльдора[919].

Летом на отшибе, у Потоков случилось такое событие, что с местной горы, Междуречной Горы, раздался вопль; то был жуткий вопль, за которым последовал зловещий гул. Вопль этот люди слышали несколько раз. Слышал его и бонд Вигфус сын Иллуги и многие другие люди с ним.

На Мошкарном Болоте летом почти все люди подхватили болезнь, — кроме самого Гицура, Халля и Гроа, хозяйки хутора, — так что народ с других хуторов приходил ухаживать за больными.

Осенью, по прошествии какого-то времени, на западе у Западного Ковша была назначена сходка для заключения мировой между Гицуром, Хравном и Стурлой. До сходки было заключено перемирие, а посредником выступал Торстейн сын Хьяльма, — он жил тогда на Широком Жилье. Они встретились у него на Широком Жилье. Гицур явился туда с тремя десятками людей. Хравн и Стурла прибыли туда с запада, и тоже с тремя десятками людей. Мировую между Гицуром и Хравном заключили легко, а вынести решение по ней должен был аббат Бранд.

Затем Халль сын Гицура объявил на встрече о намерении жениться и посватался к Ингибьёрг дочери Стурлы. И, прежде чем они разъехались, она стала его невестой. И Гицур со Стурлой решили, что сами уладят свои тяжбы, а если они в чем-нибудь разойдутся, третейским судьей станет Хравн. Свадьбу Халля с Ингибьёрг должны были сыграть в первые зимние ночи (at vertnóttum) на Мошкарном Болоте.

Хравн был званым гостем их обоих, и Гицура, и Стурлы. Он должен был прибыть с запада вместе со Стурлой. Халль поскакал на запад сам-пятый, вместе с Хравном и Стурлой. Расстались Гицур и Хравн как добрые друзья. Халль заехал с ними в Междуречье Обильной Долины. Там жила Ингибьёрг вместе с Йорейд дочерью Халля, своей бабкой по матери.

Йорейд отдала Ингибьёрг в виде приданого землю в Обильной Долине, стоимостью тридцать сотен, и сверх того, еще десять сотен. А Стурла, отец Ингибьёрг, дал ей шестьдесят сотен.

Халль с Ингибьёрг поехали вместе на запад к Усадебному Пригорку. Там закатили пир горой. Халль пробыл там почти неделю, а после этого ускакал домой на север к Мошкарному Болоту.

Эйольв сын Торстейна жил на Подмаренничных Полях, как было написано ранее. Он устроил в то лето пир в честь епископа Хейнрека и пригласил того к себе. Епископ был на пиру, и там было многолюдно. Пир выдался на славу, и пили вдоволь. На этом пиру был Асгрим сын Бергтора с Мыса Калледа, родич Эйольва сына Торстейна. Был там и Бродди сын Торлейва, и они с Асгримом оба сидели с краю скамьи, а епископ сидел на почетном месте на короткой скамье; по правую руку от него (á aðra hönd honum) сидел Эйольв.

Бродди сказал Асгриму, что их родич Эйольв на диво видный муж.

Асгрим отвечает:

— С нашим родичем Эйольвом дело обстоит так, что он либо скрывает многое в своей груди, либо затевает нечто такое, что лучше бы в нашем роду была брешь в том месте, где он сейчас сидит.

Бродди от этих слов чуть не окаменел (var nær ókvæði við þetta).

Эйольв проводил епископа Хейнрека, вручив тому почетные подарки; дружба их была тогда теплей некуда, и расстались они ласково.