Йон выехал тогда в Лощину; его сопровождал Одд сын Эйндриди, по прозвищу Скакунок.

Но когда они явились в Лощину, Торд не пожелал слушать Йона.

Тогда Йон обратился со своим делом к Олаву, и тот вышел проводить его на дорогу.

Одд рассказывал после, будто он слышал, как Олав сказал Йону, чтобы в следующий раз тот приходил в Лощину вместе с секирой Дроплауг, которая постоянно была при Скиди: секиру эту ранее подарил Сигмунду сыну Снорри Стурла, брат Олава[622].

В пятницу, накануне Белого Воскресенья[623], Йон вернулся домой; ночью он не ложился спать. В субботу он заточил свою старую изношенную секиру, которая звалась Погибелью Ярлов: она была оркнейской[624].

Гудрид дочь Ари, наложница Скиди, сказала Скиди, что вид у Йона больно злобный, и просила Скиди остерегаться его.

Скиди ответил, что мразь вроде Йона и ему подобных не сможет ему навредить.

В ночь с субботы на воскресенье Йон лег в покоях. Вдруг Скиди в ярости вскочил и сказал, что Йон хочет лишить его жизни: он сказал, что ему приснилось, будто тот хочет отрубить ему голову. Гудрид удержала Скиди и угомонила его, и он заснул, и в воскресенье они общались вполне сносно.

А в понедельник снизу, из Жилища Эрна, подъехали Гуннлауг сын Эйндриди и Гудлейв, сын Стейнгрима Халупы. Они стали торговать у Скиди лошадей. Тогда Скиди позвал Йона, чтобы тот привел им лошадей, а они паслись поблизости от двора. Лошади убежали на другую сторону реки к Сеновальной Горе, и они пошли за ними. И когда они вышли на поле, наш Скиди садится наземь; секиру он держал перед собой, подпирая топорищем челюсть. Гуннлауг с Гудлейвом сидели возле него, а Йон стоял за их спиной возле лошадей. Скиди спросил, верно ли, что сейчас два часа дня, и пропел Pater noster. Гудлейв спросил, какую цену тот хочет взять за лошадей.

— Марку, — говорит Скиди.

Тут на него обрушился удар, снесший голову, так что та свалилась на грудь[625]. Йон подхватил секиру Скиди, вскочил на спину его лошади и ускакал к побережью.

Арни сын Аудуна ехал с побережья вверх. Он жил под Крайней Горой. Они с Йоном проехали близко друг от друга. Пути их пересеклись ниже Двора Вигольва, и Торкель, сын Арни, сидевший у отца за спиной, говорит ему, что Йон скачет на лошади Скиди. Арни встретил Гуннлауга с Гудлейвом; они рассказывают ему об убийстве. Тогда Арни повернул назад и загнал Йона в горы выше Двора Бёрка. А Арни забрал лошадь Скиди и повернул назад.

Йон добрался до Лощины, и какое-то время его держали в потайном месте.

Затем Олав отослал Йона на Песчаный Берег и дал ему в провожатые Асгейра, родича Валльгерд. Возле Борта им встретились Халль с Каменистой Гряды и Кольбранд, сын Скиди, и Йон, бросив своего коня, бежал от них в лес. Халль же ранил Асгейра в руку, и тот повернул назад в Лощину. А Йон пришел на Песчаный Берег и оставался там летом. После этого он жил на Ключах у Хальвдана и в иных местах на юге страны.

Той весной Орэкья разъезжал по всем Фьордам и забирал у людей имущество. Он отнял у священника Хаука землю у Пастбища, вместе с хутором. АХаук отправился на Песчаный Берег к Торду, как и его сыновья, Олав, Паль и Одд, и его дочь Халльдора. Торгильс перебрался в Шатровый Залив, с ним вместе отправилась одна девица, а Стейнольв — в Палаточную Долину. Орэкья согнал с насиженных мест и многих других людей.

Той же весной Торд Шиш поставил в Длинной Долине собственный хутор и прожил на нем ближайшую зиму, а следующей весной перебрался на Средние Ограды и поселился там.

[1235 г.] Весной на севере страны у всех на устах было то, что Кольбейн Младший собрался выезжать в Норвегию и вверил власть над округой и свой хутор попечению Сигхвата.

Сигхват посадил на Мошкарном Болоте своего сына Торда Какали и поручил ему надзирать над всей округой Кольбейна. В то время провожатыми Торда были Мёрд сын Эйрика и Снорри сын Торальва — он ранее сопровождал епископа Гудмунда[626].

Вместе с Кольбейном выехали Торальв сын Бьярни, Торд Большой Палец сын Халльдора и Сигурд сын Эльдьярна. Зимой все они отправились на юг в Рим и проделали вместе весь путь в оба конца. Кольбейн застал конунга Хакона в Бергене, и тот хорошо его принял. Однако дружинником он не стал[627].

Летом, после тинга, между братьями Тордом и Снорри была назначена встреча на Песчаной Круче.

Торд по дороге на встречу заночевал на Дворе Кольбейна, и Торлак вместе со своим сыном Кетилем и людьми из их округа выехали проводить Торда до конца, ибо на это время пришелся праздник.

Со Снорри было шесть человек. И когда они подъехали к Белой Реке с юга и увидели под кручей уйму народу, они кинулись к своим лошадям и заехали в лавовую пустошь, что лежит к югу, а Торлак и несколько людей с ним поспешили вдогонку и настигли их у Скобленого Пригорка. Снорри долго упирался и не хотел скакать назад. И все же встреча их состоялась поодаль от Лавовой Пустоши, и братья поладили между собой, как в лучшие времена. Торд остановился на ночлег на Лавовой Пустоши, а Снорри — в Долине Реки Хит. Там для него было выставлено угощение. Наутро кадки с медом отвезли на Лавовую Пустошь. Проговорили они весь день, и общение их было на редкость приятным: они решили, что уже ничто не изменит их родственный союз и дружбы, пока живы они оба. Ради укрепления союза между ними было решено, что Стурла, сын Торда, отправится к Снорри и останется с ним[628]. Тогда же к Снорри переехал Паль, сын Лофта, и они оба летом остались у Снорри.

[1235 г.] Тем летом Орэкья отправил к Сигхвату на север Снорри сына Нарви с Гудмундом с Подножия Горы и Свертингом сыном Торлейва, дабы они попытались устроить мировую между ними. Орэкья, со своей стороны, выражал готовность сделать все, что укажет Сигхват.

И Сигхват посоветовал, чтобы Орэкья первым делом перебирался на юг в Городищенский Фьорд и сидел там на имуществе своего отца, а впоследствии между родичами надо будет заключать мировую.

Как только они вернулись назад, Орэкья собирает народ и выезжает с восемью десятками людей в Городищенский Фьорд.

Снорри летом сидел на юге, на своем хуторе, Дворе Берси. Узнав о походе Орэкьи, он отплыл на корабле к Столбовому Холму, а оттуда поехал дальше на Дымный Холм. Он велел созывать народ со всей округи к Дымному Холму.

Когда Орэкья еще был на Лачужной Отмели, оттуда собрались выходить в море Андреас, сын лагмана Хравна с мыса Катанес[629], с Андреасом, сыном Гунни сына Андреаса — отцом того был Свейн сын Аслейва[630]. У этих людей Орэкья ранее зимой велел отнять муки на шестьдесят фунтов (vætt). К ним ездили тогда Филиппус с Сигмундом сыном Гуннара: в этой поездке они творили много бесчинств.

У Андреаса сына Хравна был добрый меч, который он называл Нарушителем. Насчет этого меча зимой ему слало гонцов множество людей — Бёдвар с Усадьбы и Торлейв с Оград, и Гицур и Орэкья. Теперь Андреас подарил меч Орэкье, а тот сразу передал его Маркусу с Песчаников.

Орэкья с восемью десятками людей выехал с Лачужной Отмели и поднялся в верховья к Дымному Холму. Его сопровождали Маркус с Песчаников, Асгрим сын Бергтора, Гудмунд сын Сигрид и большинство виднейших бондов с Западных Фьордов.

На Дымном Холме собралось две сотни народу. Там сидели Лофт Епископский Сын и Олав сын Торда. Явился туда и Торлейв с Оград. Людей расставили за стенами крепости вокруг всего хутора.